به دنبال یک تصادف تقریبا مهلک ، مارک شلوتر توسط خواهرش که تمایل چندانی نداشت پرستاری شد. اما وقتی از حالت کما بیرون می آید ، مارک معتقد است که این زن - که دقیقا مانند خواهرش ظاهر می شود ، عمل می کند و به نظر می رسد - واقعا یک دغل باز همسان است .همانطور که یک متخصص مغز و اعصاب مشهور در مورد وضعیت او تحقیق می کند ، مارک سعی می کند آنچه را که واقعا در شب حادثه رخ داده است ، به یاد آورد.
در یک شب زمستانی در جاده ای دور افتاده ی نبراسکا ، مارک شلوتر 27 ساله ، کامیون خود را در یک تصادف تقریبا مهلک منحرف می کند. خواهر بزرگتر او ، کارین که تنها فامیل او است ، با اکراه به زادگاه خود برمی گردد تا پرستار مارک که در کما است ، شود. کارین که به دلیل امتناع برادرش از قبول کردن او، خرد شده است ، با جرالد وبر ، متخصص مغز و عصب شناختی ، که معروف است به خاطر پرونده اش که توصیف دنیاهای بی نهایت عجیب اختلال مغزی است، تماس می گیرد. وبر ، مارک را به عنوان یک مورد نادر از سندرم کاپگراس ، یک توهم مضاعف می شناسد و مشتاقانه تحقیق می کند. آنچه او در مارک می بیند به آهستگی حتی احساس وجود خودش را نیز تضعیف می کند. در همین حال ، مارک ، تنها با یادداشتی که توسط یک شاهد ناشناس باقی مانده است ، تلاش می کند آنچه را که در شب حادثه غیر قابل باور او رخ داده است ، بفهمد. حقیقت آن عصر فراتر از شناخت آن ۳ است.
پژواک برانگیز رمانی است که در سال 2006 توسط نویسنده آمریکایی ریچارد پاورز منتشر شده است. این کتاب برنده جایزه National Book Award for Fiction است .
یک رمان بزرگ... از لحاظ موضوع بسیار جالب است و از طرح های متنوعی برخوردار است ... اگر پاورز نویسنده آمریکایی قرن نوزدهم بود ... احتمالا به هرمان ملویل نویسنده موبی دیک تبدیل می شد. تصویر او بسیار بزرگ است.
یک رمان درخشان ... تصویری از شگفتی.
نوعی ماجراجویی عصبی-کیهانی ... یک شاهکار داستانی هیجان انگیز ... پاورز یک استعداد بزرگ است، و این یک رمان شفاف و سرگرم کننده است.
زمان شما را پیر نکرد. حافظه این کار را انجام داد.
اما روانشناختی به چه معنایی بود، بجز فرایندی که هنوز بستر عصبی مغزی و شناخته شده اعصاب نداشت؟
دیگر هیچ کس نمی تواند برای کسی کاری انجام دهد، به جز یادآوری: ما در هر ثانیه دوباره متولد می شویم.
به هر طرف نگاه کنید، با داستان ها روبه رو می شوید. از گذشته های خیلی دور که اجداد ما دور آتش می نشستند و داستان تعریف می کردند تا به امروز که شبکه های تلویزیونی، سریال های محبوبی تولید می کنند
برای ترجمه کتابهایی از این دست، مترجم باید از نویسنده کتاب راهنمایی و مشورت بگیره
کتاب تاحدودی به مباحث عصب شناسی و کارکردهای مغز مربوط میشه.برای خوندنش به اعصاب خیلی قوی احتیاج هست.ترجمه در بعضی قسمتها گنگ و عجیب میشه.به درد هر کسی نمیخوره این کتاب