1. خانه
  2. /
  3. کتاب ترجیح می دهم که نه

کتاب ترجیح می دهم که نه

نویسنده: هرمان ملویل
4 از 6 رأی

کتاب ترجیح می دهم که نه

Herman Melville
مترجم:
انتشارات: کتاب سرای نیک
ناموجود
199000
معرفی کتاب ترجیح می دهم که نه

تاب «ترجیح می دهم که نه» دربردارندۀ داستان «بارتلبی محرّر» هرمان ملویل و سه جستار فلسفی دربارۀ آن است توسط پویا رفویی به فارسی برگردانده شده است. در واقع این کتاب با جمع آوری دیدگاه های چندی از فیلسوفان معاصر چاپ شده است.

ژیل دلوز، فیلسوف فرانسوی در مقاله خود با عنوان «بارتلبی، یا یک فرمول» به این داستان هرمان ملویل پرداخته است.
«ژاک رانسیر» در مقاله دوم با عنوان «دلوز، بارتلبی و فرمول» به بررسی و تشریح بیشتر نظر دلوز دربارۀ این داستان پرداخته است.
مقالۀ سوم این کتاب، «بارتلبی، یا در باب حدوث» است که در آن جورجو آگامبن وجوه دیگری از این داستان را بررسی کرده است.

«بارتلبی محرر» داستان مردی است که می تواند به راحتی و باخونسردی «نه» بگوید. او فردی است که برای کار تحریر یا رونویسی در یک دفتر ثبت اسناد استخدام شده است و رفتاری متفاوت و خاص دارد. او در برابر بسیاری از درخواست هایی که از او می شود تنها یک پاسخ دارد: «ترجیح می دهم که نکنم.»

درباره هرمان ملویل
درباره هرمان ملویل
هرمان ملویل، زاده ی ۱ اوت ۱۸۱۹ و درگذشته ی ۲۸ سپتامبر ۱۸۹۱، رمان نویس، شاعر و نویسنده ی آمریکایی داستان های کوتاه و رمان است.هرمان ملویل در خانواده ای نسبتا مرفه در شهر نیویورک به دنیا آمد. ملویل اصالتا انگلیسی - اسکاتلندی و آلمانی بود. او در یازده سالگی به همراه خانواده اش به شهر کوچک آلبانی (در ایالت نیویورک) نقل مکان کرد و در آکادمی آلبانی شروع به تحصیل کرد. سال بعد به خاطر بدهی فراوان پدرش ناچار شد تا به کارهای مختلفی مشغول شود؛ از فروشندگی گرفته تا کارگری در مزرعه.ملویل در هجده سالگی ملوان شد و به همراه یک کشتی تجاری راهی بندر لیورپول در انگلیس شد. جنایت هایی که در کشتی و محلات ساحلی لیورپول دید، تصورات رمانتیک او را از دریانوردی نابود کرد، اما چهار سال بعد به دلیل نیافتن شغلی مناسب تر، ناگزیر وارد دنیای دریانوردی شد. هرمان این بار کشتی صید نهنگ آکاشنت را همراهی می کرد، اما شرایط زندگی در کشتی آن قدر غیرقابل تحمل بود که به همراه یکی از دوستان خود در جزایر مارکوئیز از آن فرار کرد و یک ماه در کنار قبیله ی آدم خوار تیپس (Typees) زندگی کرد، دورانی که بعدها از آن به عنوان تجربه ای لذت بخش یاد می کرد.ملویل جزایر مارکوئیز را به همراه یک کشتی صیادی استرالیایی ترک کرد، اما زندگی پرحادثه اش آبستن مصیبت های دیگری نیز بود. او با شرکت در شورشی، روانه ی زندان شد و البته بعد از مدت کوتاهی از زندان هم فرار کرد و به جزیره ی ایمکو در نزدیکی تاهیتی (یکی از جزایر مهم اقیانوس آرام) گریخت و در میان بومیان آن سرزمین متواری گشت. مردمی که آن ها را خیلی بیشتر از هموطنانش دوست می داشت.ملویل در بیست وپنج سالگی، سه سال پس از فرار از آکوشنت در بوستن منزل گزید و دوران دریانوردیش به پایان رسید.او نوشتن را در بوستن و براساس تجربیات دوران دریانوردی خود آغاز کرد. چهار کتاب اولش بیشتر به خاطره نگاری نزدیک بودند تا رمان.آثار هرمان ملویل در زمان حیاتش چندان مورد استقبال قرار نگرفتند و حتی رمان هایی که درباره ی دریا نگاشت از تعداد خوانندگانش کاست. اما سال ها بعد و در دهه ی ۱۹۲۰ میلادی، رمان موبی دیک، یکی از برترین شاهکارهای ادبیات آمریکا و جهان شناخته شد.
قسمت هایی از کتاب ترجیح می دهم که نه

بدان حال که تخت سلطنت خویش بیافرید خداوند لوح تحریری بیافرید چنان بزرگ که آدمی توانستی هزار سال بر آن گام زند. لوح پرداخته از مروارید سفید بود؛ دو سر آن پرداخته از یاقوت و مرکز آن از زمرد. هر آنچه بر آن کتاب شد از نور تاب ہود، خداوند هر روز صد بار بر آن لوح نظر می افکند و هر بار بر آن تظر می افکند، میساخت و ویران می کرد، می آفریند و میکشت

اغلب پیش می آید که وقتی اعتقاد مأنوس و صادقانه انسان به نحوی بی سابقه و شدیدة نامعقول مورد تهاجم واقع می شود، تردید ذره ذره | به جانش می افتد. شاید شگرف جلوه کند، اما واقعیت این است که در این گونه مواقع، شخص به شکلی مبهم گمان می برد که حقانیت و خرد یکپارچه در طرف مقابل اند. در این حال، اگر افراد بی طرفی حضور داشته باشند، دست به دامان آنان می شود تا خاطر پریشان حال را اندکی مجموع سازند.

مقالات مرتبط با کتاب ترجیح می دهم که نه
کتاب «موبی دیک»: غرق در دریای انتقام
کتاب «موبی دیک»: غرق در دریای انتقام
ادامه مقاله
برترین نویسندگان در «ادبیات آمریکا»
برترین نویسندگان در «ادبیات آمریکا»

در این مطلب به شکل مختصر با برخی از برترین نویسندگان در «ادبیات آمریکا» آشنا می شویم

نویسندگان بزرگی که آثارشان توسط ناشرین رد شد
نویسندگان بزرگی که آثارشان توسط ناشرین رد شد

این تجربه به نظر برای بسیاری از نویسندگان پرفروش و موفق اتفاق افتاده است: مواجه شدن با واکنش های منفی، قبل از دستیابی به موفقیت.

چرا و چگونه فلسفه بخوانیم
چرا و چگونه فلسفه بخوانیم

مطالعه ی فلسفه به منظور درک چگونگی تکامل ذهن و اندیشه ی بشر در طول زمان، اهمیت بسیاری دارد

نظر کاربران در مورد "کتاب ترجیح می دهم که نه"
4 نظر تا این لحظه ثبت شده است

داستان عالی بود و منو به فکر برد اول سکوت بعد آه و بعد تفکر . اما دیدگاه‌های فلسفی بعدش را دوست نداشتم که البته مثال‌هایی که آورده بود را من نمیدونستم و اطلاعاتی نداشتم پس طبیعیه متوجه نشدم.

1403/10/16 | توسطمرضیه نظری مقدم - کاربر سایت
0
|

محشره محشر برای دوستانی که رمان با تم فلسفی میخوان این کتاب شدیدا پیشنهاد میشه🍃

1402/09/15 | توسطکسرا - کاربر سایت
1
|

خوندم اما مثل موبی دیک چیزی نفهمیدم

1402/07/21 | توسطکاربر سایت
1
|

داستانی عمیق از بزرگترین نویسنده سرزمین یانکی‌ها! همراه با تفسیرهای فلسفی

1402/06/27 | توسطرحمان جعفری
0
|