کتاب تمام آنچه که هرگز به تو نگفتم

به نظر من یه جاهاییش خسته کننده بود 😓🤕

تنها چیزی که میشه گفت اینه که اسمش واقعا به داستانش میاد...

چقدر هنرمندانه نوشته شده این کتاب. ترجمه مرضیه خسروی رو پیشنهاد میکنم.

کتاب روایت یک خانواده ۵ نفره چینیه (مادر خانواده سفیدپوسته) که ما رو به اعماق مشکلات والدین (از اثرات تبعیض نژادی گرفته تا آرزوهای بربادرفته و کمبودهاشون) و تاثیر رفتارشون رو سه تا فرزندشون میبره. به نظرم خیلی جالب بود که چقدر یک‌سری چیز‌هاشون شبیه والدین ایرانی بود. سه بچه خانواده هم با مشکلات خودشون دست و پنجه نرم می‌کنن؛ هانا که همیشه نادیده گرفته شده و زیرسایه خواهر برادرش گم شده؛ نیت با استعداد که با احساسات خودش در کلنجاره و خانواده به علایق و دستاوردهاش توجه نمیکنه و لیدیا شخصیت اصلی که تمام تمرکز و توجه والدین روشه و فشار مضاعف زندگی نزیسته مادرش رو روی شونه‌هاش حس میکنه که باید محقق‌ش کنه درحالی که خواسته قلبیش نیست کتاب دردناکیه ولی قشنگه، دنیا رو از زاویه دید هر شخصیت و آثار کمبودها یا ارزوهای براورده نشده یا ترس‌‌ها رو نشون میده. دید ادم رو گسترده‌تر و یکم نرم‌تر میکنه پایان بندیش هم خوب و متناسب بود از نظرم من ترجمه میلکان رو خوندم( با نسخه اصلی مقایسه نکردم) ولی به نظرم خوب بود و سانسور کمی داشت

فوق العاده. داستان و ترجمه هر دو محشر هستند. پیشنهاد می‌کنم حتما ترجمه خانم خسروی رو بخونید. مطمئنا یکی از بهترین کتاب‌ها و تاثیرگذار‌ترین کتاب‌های عمرتون خواهد شد.

هدف کتاب آموزش این موضوع بود که اگر والدین آرزو یا هدفی داشتند و نتوانستند به آن برسند، به اجبار آن را به فرزندان تحمیل نکنند و اجازه دهند بچه‌ها خود، مسیر زندگی را انتخاب کنند... یک بار خوندنش خوبه.

هدف کتاب آموزش این موضوع بود که اگر والدین آرزو یا هدفی داشتند و نتوانستند به آن برسند، به اجبار آن را به فرزندان تحمیل نکنند و اجازه دهند بچه‌ها خود، مسیر زندگی را انتخاب کنند... یک بار خوندنش خوبه.