کتاب جاناتان مرغ دریایی

کتاب در مورد یک مرغ دریایی به اسم جاناتان هست که نمیخواد مثل بقیه مرغ‌های دریایی زندگی کنه ، جاناتان عاشق پرواز کردنه و همین علاقش باعث میشه از گله خودش اخراج بشه و تنهایی زندگی کنه ، داستان مفهوم عمیقی داره و به ما میخواد یاد بده که ریسک کنیم و مسیر زندگی خودمون رو پیدا کنیم و از تغییر کردن نترسیم ، به شدت پیشنهاد میکنم که مطالعه کنید حجمش بسیار کم هست و توی یک ساعت میتونید کتاب رو تموم کنید اما اثرش روی وجودتون ماندگاره ، من کتابو از نشر امیرکبیر تهیه کردم و بسیار ترجمه روان و خوبی داشت (توجه کنید که کتاب مصور هست و اکثر صفحاتش عکس مرغ دریایی و متنی که میخونید کلا ۵۰ صفحه هست)

باسلام و‌وقت بخیر دوستان عزیز اصلا به هیچ وجه این ترجمه رو‌نخرین اصلا خوب نیست ایران کتاب لطفا این کتابو حذف کن‌ترجمه اصلا خوب نیست توقع از ایران کتاب بیشتر بود واقعا ناامیدم کردین از سایتت خوبتون ترجیح میدادم ترجمه بهتری بزارین اونم با این قیمت

کتاب فوق العاده زیبا و دارای نکات عمیق بسیار ارزشمندی ست

به نظر من کتاب بسیار زیبایی بود. توی این کتاب نشون میده که نباید به حرف‌های بی خود اطرافیانی که سعی دارند ما رو از هدفمون دور کنند اهمیتی بدیم. نشون میده که باید به جای به دنبال غذا گشتن ، خوردن غذا و خوابیدن ، به دنبال ایجاد تغییراتی توی زندگی خودمون باشیم. با یک بار خوندن این کتاب چیزی دستگیر نمیشه. به نظرم چند بار باید خونده بشه..

خوب بود ب نظرم ...بد نبود

کتاب خوبیه و پر معنا

سلام این کتاب برای کادو دادن خوبه؟ و اینکه کدوم ترجمه رو سفارش بدن که روون باشه؟

من با ترجمه کاوه میرعباسی خوندم . فوق العاده بود

در قسمتی از متن کتاب می‌خوانیم: جاناتان مرغ دریایی روزهای بعد را در انزوا سپری کرد، ولی پروازکنان تا دوردست و فراسوی صخره‌های بلند می‌رفت. از تنهایی غصه نمی‌خورد، فقط از این بابت اندوهگین بود که سایر مرغان دریایی حاضر نیستند به شکوه پرواز، که در انتظارشان است، باور بیاورند؛ حاضر نیستند چشمان‌شان را باز کنند و ببینند.

این کتاب در مورد جاناتان لیوینگستون، یک مرغ دریایی است که دوست ندارد مثل هزاران مرغ دریایی دیگر فقط به فکر خوردن و خوابیدن و گذران زندگی باشد. جاناتان می‌خواهد به شکل حرفه‌ای پرواز را یاد بگیرید. به همین خاطر دور از دیگران مراغ دریایی، تنها به تمرین مشغول است.

این کتاب مثل یه چاه میمونه با قطر بسیار کم اما عمقی داره که شمارو میبره به یه دنیای دیگه این کتاب سرشار از امید و زندگیه این داستان میگه که حتی اگه مرغ دریایی هم باشی میتونی به نهایت خودت برسی... این کتاب رو حتما بخونید. اثر بی نظیر ریچارد باخ!

کدوم ترجمه بهتره؟

ترجمه آقای سالمی از نشر نگاه رو توصیه میکنم

من ترجمه نشر بهجت رآ گرفتم راضی بودم خیلی خوب بود عکس هاش هم قشنگ بودن کسانی که ترجمه نشر نی یا نگاه رآ خواندن نظرشان را درباره ترجمه اش بگن لطفا میخوام بدونم اون ترجمه‌ها چطور بوده

من ترجمه نشر نی رو خوندم، خوب بود. فقط حس میکنم از نظر سنی، باید زودتر میخوندمش.

داستانی کوتاه، دقیق و بسیار پرمعنا و خواندنی است.

نشر مجید که خوب نیست. البته بنظرم در تعریف از کتاب اغراق هم شده.

کتاب بسیار عالی و خواندنی. هرگز از دستش ندهید.

کدام ترجمه بهتره