کتاب هری پاتر و سنگ جادو (جلد سخت)

هری پاتر رو خیلی دوست دارم، با وجود اینکه از گروشام گرینج الهام گرفته و در اون حد هم خلاقانه نیست. ولی باز هم نوستالژی کودکیمه.

کسی از نشر نگاه آشنا این مجموعه رو خونده؟ترجمش چطور بود؟

نمیدونم چرا ولی حیلی نسبت به خانم ویدا اسلامیه و نشر تندیس گارد گرفتین باید بهتون بگم اولین نشری بودن که کتاب هری پاتر را در ایران ترجمه کردن و بنظرم بهترینن

من خودم فیلم هری پاتر رو ندیدم حتی تیزر ش و راجب خود فیلمنامه هم چیزی نمیدونم فقدر میدونم که یه مدرسه‌ی جادویی عه.به نظرتون میتونم فیلم رو نبینم به جاش کتابش رو بخونم؟متوجه داستان میشم؟

کدوم نشر سانسور کمتری داره؟

آیا کسی هست که میخواد معتاد به داستان‌های فانتزی و هیجانی و اکادمیک بشه بهترینش همین مجموعه است البته من کل مجموعه رو‌خیلی سال پیش دونه دونه با پول تو‌جیبیام بعد از مدرسه میگرفتم سیزده جلد میشه هر سیزده جلدش سر جمع هفتصد هشتصد تومن شد خوشحال کل این مجموعه رو دارم فکر نکنم تغییر کرده باشه فقط جلداش خوشگل شده سه جلد و دو جلد رو خلاصه کردن تو یک کتاب (نکته‌ی مثبت نشر تندیس) هرچند مجموعه اش رو زده چهار میلیون 😐😹 خلاصه که این کتاب تو هر کتابخونه‌ی شخصیتون که باشه خودنمایی میکنه

سلام خرید کتاب هری پاتر از انتشارات تندیس بهتره یا پرتقال؟ ترجمه‌ی کدم روون تره؟ و سانسور انتشارات پرتقال تا چه حد هست؟

ترجمه ویدا اسلامیه خیلی روون و عالیه، فقط چرا به هرماینی میگه هرمیون؟ :))

کدوم انتشارات بهتره؟

سلام. ترجمه آرزو مقدس خوب و روان هست؟ و اینکه چرا نشر تندیس تعداد صفحات بیشتری نسبت به نشر پرتقال داره؟ نشر پرتقال سانسور شده؟

سلام .دوستان محترم مجموعه هری پاتر لزوما باید بر اساس ترتیب انتشار خوانده شود ؟ بی نظم خواندن مجموعه مشکلی را به وجود می‌آورد ؟

از نشر تندیس خیلی ممنونم که هری پاتر رو ویراست جدید کرد تا یه کم از کم کاری‌های قبلی اش رو برای هری پاتر جبران کنه ، یک میلیون و پانصد هزینه رو با سختی جور کردم و مجموعه گالینگور تندیس رو خریدمش بعد فهمیدم که جلد چهار فاجعه س ، چجوری تونستن نفهمن توی کل کتاب اسم سیریوس با سوروس جابه جا شده و همین رو به مخاطب ارائه دادن ، واقعا نشر تندیس شوکه ام کردم

سری کتابهای هری پاتر گالینگور زرکوب (جلدسخت) تندیس دو تا مشکل دارند که لازم دونستم به دیگران اطلاع بدم که آگاه باشن چون تا کتاب رو خریداری نکنن متوجه این موضوع نمیشن . اولین مشکل در صحافی کتابها هستش که نه تنها در سری کتابهایی که بنده خریداری کردم بلکه در کتابهای موجود در چند کتابفروشی نیز چک کردم و متوجه شدم این ایراد در اکثر کتابها کم یا زیاد وجود داره ، لبه‌های آستر بدرقه (که عکس قلعه روش چاپ شده) که به لبه‌های جلد سخت کتاب متصله به خوبی چسب نخورده و از لبه‌های جلد جدا شده اند و فرم تاب خورده پیدا کردند ، من با دو نوع چسب مختلف سعی کردم بچسبونمش ولی باز هم ور میومدن . دومین مشکل اساسی در ویراست کتاب چهارم جلد سخت هری پاتر و جام آتش هست که برخلاف ادعای ویراست جدید نشر تندیس باز هم ایراداتی داره و مهم‌ترین ایرادش جا به جا شدن اسم کوچک شخصیت سیریوس بلک با سوروس اسنیپ در کل کتاب چهارم هستش که باعث میشه مخاطبی که برای بار اول کتاب رو میخونه به کلی گیج بشه و به اشتباه بیفته (هری از یکی از این شخصیتها متنفره و عاشق اون یکی شخصیته ببینید چه ایراد بزرگی به وجود آوردن) و با این ایراد بزرگ ویراستاری یه داستان جدید از هری پاتر خلق کردند . بنده که از خریدم پشیمان شدم و میخواهم مجموعه هری پاتر رو دوباره از نشر پرتقال تهیه کنم و باید از ابتدا همین کار رو میکردم چون ارزون‌تر بود و همه ویژگی‌ها با نشر تندیس برابری میکرد ، امیدوارم کمکت کرده باشم 😊😊

یه ترجمه دیگه از این کتاب هست که تو این صفحه واسه فروش موجود نیست، مترجم این ترجمه ای که میگم حسین غریبی هستش، کسی هست این ترجمه ای که میگم رو خونده باشه؟ اگه خوندین لطف کنید نظرتون رو بگید.

وای خدا خیرت بده تندیس! این نسخه‌ی جدید خیلی خوشگله (اصلا دیگه حالم از دیدن اون قبلیا به هم می‌خوره)

آیا ترجمه خانم آرزو مقدس به اندازه خانم ویدا اسلامیه خوبه یا نه؟

داستانی روان و جذاب. هر چند که جادو و جادوگری است اما بیشتر از کتاب‌های شعاری به واقعیت مربوط می‌شود! من در کل داستان تخیلی نمی‌پسندم اما عالی بود.

یه سوالی راجع به ترجمه‌ی خانم اسلامیه داشتم راست میگن که خانم اسلامیه تو ترجمه شون آبراکادابرا رو اَجی مَجی لاتَرَجی ترجمه کردن؟

من خودم کل فیلم‌های هری پاتر رو دیدم کتاب فرزند نفرین شده و خوندم و یک پاترهد هستم

یادش بخیر. موقعی که این کتاب رو خریدم، قیمتش 4500 بود! خدمت عزیزانی که این سری کتاب‌ها رو نخوندن، پیشنهاد میکنم که حتما تهیه کنن و بخونن. اصلا هم محدودیت سنی نداره. به هیچ عنوان هم قابل قیاس با فیلم‌ها نیست. فیلم‌های این سری علی الرغم فروش بالا، به گرد کتاب هم نمیرسن. بهترین ترجمه هم متعلق به خانم ویدا اسلامیه از انتشارات کتابسرای تندیس هست.