مسحورکننده.
کتابی عمیقا معنوی.
هدیه ای با بینش و خردی ژرف.
هر کسی که به زنی نزدیک می شود، در حضور دو زن قرار دارد. یک موجود بیرونی و یک مخلوق درونی. موجود بیرونی در روشنایی روز زندگی می کند و به راحتی قابل مشاهده است. اغلب با فرهنگ ملموس انسانی مطابق است اما مخلوق درونی، اغلب ناگهان ظاهر می شود و به سرعت ناپدید می گردد و پشت سر خود احساسی عجیب و اعجاب آور به جا می گذارد، انگار دارای یک روح وحشی طبیعی است. این طبیعت دو گانه به صورتی است که یکی با ثبات تر و سرزنده تر و دیگری بی اعتناتر و سردتر است. خویشتن متمدن، موجودی خوب است ولی کمی تنهاست. خویشتن وحشی هم به خودی خود خوب است اما آرزومند رابطه با دیگری است. از دست رفتن قدرت های روحی و عاطفی زنان ناشی از جدایی این دو طبیعت از یکدیگر و وانمود کردن به این است که دیگری وجود ندارد.
همه ی ما از تمنای وحش لبریزیم اما برای مقابله با این تمنا پادزهرهایی فرهنگی وجود دارد. به ما آموخته اند که از این میل و آرزو احساس شرم کنیم. ما موهایمان را بلند کردیم و با آن احساساتمان را پوشاندیم اما هنوز هم طی روزها و شب های زندگی مان، سایه زن وحشی از پشت سر اغوایمان می کند. ما در گذر ایام شاهد بوده ایم که طبیعت غریزی زنانه به تاراج رفته، واپس زده شده و از نو بنا گشته است. مدت های مدید این طبیعت نیز همانند حیات وحش و سرزمین های بکر مورد سوءاستفاده قرار گرفته است. هزاران سال است که به هر جا نگاه می کنیم، می بینیم که طبیعت غریزی زنانه به محروم ترین قلمرو روح واپس رانده شده است.
کار ما این است، که به جای نابود کردن زیبایی طبیعی زنان، برای همه ی این موجودات، محیط وحشی بسازیم که در آن هنرمندان خلق کنند، عشاق عشق بورزند و شفاگران التیام ببخشند.
در واقع نام بسیاری از سندروم های روانی، ریشه در تحلیل روانشناختیِ شخصیت های داستانی دارد
«روانشناسی» برای بسیاری از نویسندگان، موهبتی بزرگ است و بینشی ارزشمند را درباره ی چگونگی کارکرد ذهن انسان به آن ها می بخشد.
چه اتفاقی می افتد وقتی دو ژانر علمی تخیلی و فانتزی، و انتظارات متفاوتی که از آن ها داریم، در تار و پود یکدیگر تنیده شوند؟
ترسناکترین کتابیست که دربارهی موجودی به نام زن وجود دارد. 😬😱😨😰😲😯😮😵🥶🙀 عین حقیقت رو گفت؛ زنان، موجوداتی غیرقابل پیشبینی و ترسناکند که در اوج زیبایی، فریفتگی خود را دارند و مردان اصلا متوجه آن خوی وحشی درونی زنان نمیشوند.
پس بپا دور و برشون نپلکی که از ترس خودتو خیس نکنی
البته شک ندارم که خانم سیمین موحد برای این کتاب زحمت زیادی کشیدند و انتقاد من از نحوه ترجمه دلیل بر بد بودن این کتاب نیست. به هر حال مطالعه این کتاب برای بسیاری از خانمها میتونه مفید باشه و ممنون از خانم موحد که امکانش رو برای فارسی زبانان فراهم کردند.
خوندن این کتاب کمی سخته و حوصله میخواد. داستانها و افسانه هایی که بهشون تو کتاب اشاره شده کاملا برای ما ایرانیها جدیدند و شاید کسی که این افسانه هارو قبلا شنیده باشه ارتباط بهتری با این کتاب بگیره. من در حال مطالعه ترجمه خانم سیمین موحد هستم. در حین خوندن کتاب با جملات چندان ارتباط نمیگیرم و حس میکنم تحت اللفظی ترجمه شده. معتقدم با توجه به سنگین بودن محتوای خود کتاب ترجمه روانتر میتونست به فهم بهتر کتاب کمک کنه.
ممکنه چندتا کتاب درخصوص همین موضوعها معرفی کنید
سلام کتاب زن در قصههای پریان اثر ماری لوئیز فن فرانتس رو بخون. کتاب قشنگیه
کتاب بدون اینکه به دستم برسه عودت داده شد . لطفاً بگید چطور دوباره باید به دستم برسه.
برای نشر باران خرد رو خریدم، ترجمه روان و کیفیت قابل توجهی داشت ممنون👌🙏
برای نشر باران خرد رو خریدم، ترجمه روان و کیفیت قابل توجهی داشت ممنون👌🙏
باشه باشه فهمیدیم از اعضای همین انتشارات فیکی لازم نیست دوتا دوتا کامنت بزاری
چقد گرووونهن!
کدوم ترجمه رو پیشنهاد میدید ؟
ترجمه خانم سیمین موحد
کتاب خوب و آموزنده ای هستش ولی گاهی اوقات موقع خوندنش آدم گیج میشه پ یکم خسته کنندس ولی در کل کتاب خوبی بود
کتاب فوقالعاده ای میتونه باشه من هنوز نخوندمش ...راستش خیلی گرونه😢اونم تو این بی پولی😩
صوتی رو بخر
من ۲۰۰ میفروشم کاملا نو
عالیه امیدوارم زنجیر روحی تمام بانوان باز بشه