1. خانه
  2. /
  3. کتاب باغ همسایه

کتاب باغ همسایه

نویسنده: خوسه دونوسو
3 از 1 رأی

کتاب باغ همسایه

The gardem next door
انتشارات: آگاه
٪15
290000
246500
معرفی کتاب باغ همسایه

این رمان در ارتباط با کودتا ژنرال پینوشه بر علیه سالوادور آلنده رییس جمهور شیلی تا سال 1980 است. این کودتا که به کمک سازمان سیا و ارتش شیلی صورت گرفت یکی از تاریک ترین نقاط در تقرن بیستم است. موج خشونت ها، اعدام ها، شکنجه ها و ... به حدی زیاد بود که در تمام جهان پیچید.

خولیو مندس و همسرش گلوریا از جمله مردمانی هستند که در نتیجه این کودتا مجبور به ترک وطن شدند و به اسپانیا نقل مکان کردند. خولیو در آرزوی نویسنده شدن است او می خواهد خاطرات خود از این اتفاق شوم را مکتوب کند و به آرزویش جامه عمل بپوشاند اما مشکلات پناهندگی، وضع مادرش و برخی اتفاقات دیگر مانع از این می شود که او در راهش موفق شود. مهاجران سیاسی اساسا همه شکست خورده هستند.

درباره خوسه دونوسو
درباره خوسه دونوسو
ونوسو از نویسندگان مهم دوره شکوفایی ادبیات آمریکای لاتین به شمار می‌رود. وی در اعتراض به دیکتاتوری پینوشه تن به تبعیدی خودخواسته داد و چندین سال را در مکزیک، آمریکا و اسپانیا زندگی کرد. دونوسو در سال ۱۹۸۱ به شیلی بازگشت و تا زمان مرگش در سال ۱۹۹۶ در زادگاهش بود. وی پس از بازگشت به شیلی، اقدام به راه‌اندازی کارگاه داستان‌نویسی کرد که این کارگاه نقش مهمی در پرورش نسل جدیدی از نویسندگان شیلیایی داشت. آثار او با مضامینی چون سکشوالیته، بحران هویت، روانشناسی و طنزی تلخ گره خورده است.
نکوداشت های کتاب باغ همسایه

یک اثر بسیار خوب از نظر روانشناسی و تحلیل شخصیت ها و متفاوت از دیگر اثار نویسنده های امریکای لاتین

Flavorwire

این کار چهره ای از مهاجران را نشان می دهد که درگیر مشکلات هستند، درگیر تفاوت های فرهنگی هستند اما در عین حال امید به رستگاری دارند

Publishers Weekly

یکی از بهترین روایت ها از بدترین اتفاق های قرن ۲۰ که باعث شده ۱۱ سپتامبر تنها برج های ۲ قلو نباشد این امریکا

booknews
قسمت هایی از کتاب باغ همسایه

بله ، هر روز یک هدیه پاییزی بود ، یک هدیه کوچک که هر طور دوست داشتم آن را سپری کنم ، مثل یک جواهر که تمامش برای من بود ، وقتی من در خانه می مانم و چیزی راحت و بلند و گرم می پوشم و می خوانم و می نویسم تا زمانی که خولیو به خانه بیاید ... یک لحظه آرام برای من ، وقتی که می توانم "خودم را ببینم" ، همانطور که نوریا مونکلوس می گوید ، بین نقل قول ها. و در حالی که من می خوانم و می نویسم او ترجمه خود را از The Spoils of Poynton به اتمام می رساند.

من او را تماشا می کنم و احساس ناخوشایندی دارم از چیزی که نمی دانم ، چیزی که هرگز نمی خواهم از او بپرسم ، زیرا می خواهم به آن خلوت تنهایی او، احترام بگذارم.

نظر کاربران در مورد "کتاب باغ همسایه"
2 نظر تا این لحظه ثبت شده است

کتاب خیلی خوبیه و فصل آخر کتاب با روح و روانتون بازی میکنه

1403/09/13 | توسطرضا ولی پور
0
|

گرفتاریها و دغدغه‌های از وطن گریخته‌ها، دوراهی بازگشت به وطن دیکتاتورزده یا ماندن در غربت فرساینده، اندوه بی‌حاصلی عمر و تقلای بیهوده برای معنی بخشیدن به آن، قیاس تیره‌روزی خود با زندگی به‌ظاهر رنگین دیگران، مسائل پایان‌ناپذیر زن و شوهری، درگیری دائمی با سرکشی‌های نوجوانانی گرفتار هویتی دوگانه، ارجاعات مکرر به آثار نویسندگان بزرگ ادبیات لاتین نظیر مارکز، یوسا، فوئنتس، کورتاسار، و هنرمندان سرشناسی چون گوستاو کلیمت نقاش و کنستانتین برانکوسی مجسمه‌ساز، زد و بندهای ناشران سوداگر و تباه شدن نویسندگان بی‌نام و نشان در چرخۀ بی‌مروّت بازار نشر، و پایانی حیرت‌آور که رودست واقعی نویسنده به خواننده است؛ همه و همه در رمان باغ همسایه با ترجمۀ دلپذیر و بی‌دست‌انداز استاد عبدالله کوثری.

1401/10/25 | توسطکاربر سایت
6
|