. مجموعه ی «ارباب حلقه ها» سرشار از اطلاعات مستقیم و غیرمستقیم در مورد داستانی وسیع است که قدمتش به صدها سال قبل از ماجرای اصلی کتاب بازمی گردد.
دوستی های ادبی، روابطی جالب توجه و تأثیرگذار هستند.
آثاری که شروع کننده ی مسیرهای حرفه ایِ درخشانی بودند و در برخی موارد، یک شَبه خالق خود را به شهرت رسانده اند.
در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.
شهرت تالکین بیش از همه، مدیون دو اثر «هابیت» (1937) و «ارباب حلقه ها» (1945 تا 1955) است؛ اما او خالق تعدادی رمان دیگر و کتاب های کودک نیز هست.
مجموعه ارباب حلقهها با ترجمه آقای علیزاده از لحاظ تعداد صفحات خیلی بیشتر از این مجموعه است برای مثال یاران حلقه آقای علیزاده ۷۹۸ صفحه و ترجمه خانوم ابراهیم زاده ۲۷۲ صفحه است ، آیا متن خلاصه شده است ؟ یا چی؟
نسخه انگلیسی سه جلد کتاب روی هم ۷۰۰ صفحه است. چطوری میشه ترجمه فارسی یک جلد ۷۰۰ صفحه بشه؟ 🤔
کتاب یاران حلقه با ترجمه آقای علیزاده ۷۹۸ صفحه است ولی این یاران حلقه با ترجمه خانوم ابراهیم زاده ۲۷۹ صفحه ،ایا متن خلاصه شده است؟ یا چی ؟
ایا سانسور شده؟
ترجمه حسین فر رو موجود کنید
چرا وقتی ترجمه بی نظیر رضا علیزاده هست نشری میاد دوباره این اثر رو ترجمه میکنه؟ این مجموعه در نشر روزنه با ترجمه رضا علیزاده قبلا با کیفیت بسیار خوبی ترجمه و چاپ شده. اون مجموعه رو تهیه کنید
ترجمه آقای علیزاده برای منه نوجوان بسیار سخت و مشکله. من هم از ترجمهی آقای علیزاده دارم و هم ترجمه مطهره ابراهیم زاده. اما ترجمه دوم بسیار روان و راحته. ممنونم از نشر نگاه آشنا❤️
کسی از این نشر این مجموعه رو خونده؟متن کامله؟ کلا ایراد قابل توجهی داره؟
بله ترجمه کامله.
من کامل مطالعه کردم. بسیار ترجمه راحت و در عین حال کامل و بدون هیچ مشکل ویرایشی و نگارشی.
خوبه منمیخوام بخرم موندم اینو بخرم یا روزنه رو؟
صد درصد روزنه رو بخرید