کتاب نردبان آسمان (۲ جلدی)
نویسنده:
محمد شریفی
4.13
از
4
رأی
زودترین زمان ارسال:
16 بهمن
٪10
3420000
معرفی کتاب نردبان آسمان (۲ جلدی)
شریفی درباره "نردبان آسمان" می نویسد: «این کتاب شرح مثنوی نیست. گزارشی از مثنوی به نثر است که شاید بتوان آن را برگردان تفسیری مثنوی دانست. کوشیدم با «نوشتن» برای خواننده ای که نه مثنوی خوان متخصص است و نه کاملا بیگانه با مثنوی، خواندن دقیق مثنوی را محقق کنم. یکی از وجوه تمایز این کتاب روش کار نویسنده است که ابتدا کوشیده معنی و مفهوم نهفته در هر بیت را دریابد و آنگاه آن را به زبانی حتی الامکان روشن بیان کند از این رو، ضمن لحاظ کردن تمام ابیات، هر «پاره معنایی» در مثنوی را یک واحد تلقی کرده و به صورت پاراگرافی آورده و از آوردن معنی ابیات و دنبال هم کردن آنها پرهیز کرده است. این روش بیش تر به ترجمه آزاد شبیه است که به مقتضای آن مفاهیم تکراری یا جزئیاتی که لازمه نظم است تکرار نمی شود و تمرکز روی انتقال جان کلام است.
یکی از مهم ترین عوامل در فهم مثنوی دریافت اشارات مولانا به آیات و احادیث و روایات است. از این رو، شریفی کوشیده جهت روشن شدن پیشینه قصه ها و تمثیلات مثنوی در "نردبان آسمان" پیوستی را تدارک ببیند تا جامع پژوهش های مأخذشناسی مثنوی باشد. شریفی برای تفکیک بخش های داستانی از بخش های غیر داستانی و تعلیمی - که کاری است دشوار و ممکن است بر معنای ابیات هم اثر بگذارد - با تغییر در اندازه قلم متن کوشیده خواننده ارتباط راحتی با کتاب داشته باشد.
شریفی در خلال متن منثور، برخی از ابیات را برگزیده و نقل کرده تا ارتباط خواننده با نظم مثنوی قطع نشود. او سه دسته ابیات را نقل کرده: ابیاتی که حاوی اندیشه ای نغز یا فکری درخشان است، ابیات مثلی، ابیات ساده و زیبا و پاره هایی از مناجات ها.
درباره محمد شریفی
محمد شریفی نعمت‌آباد (زادهٔ ۱۳۴۰ در بهرمان، رفسنجان)، نویسندهٔ ایرانی و مدرس دانشگاه آزاد اسلامی رفسنجان است.
دسته بندی های کتاب نردبان آسمان (۲ جلدی)
نکوداشت های کتاب نردبان آسمان (۲ جلدی)
این اثر در ردیف اوّل شرح های موجز مثنوی قرار دارد و هیچ دوستدار مولوی و پژوهنده مثنوی از آن بی نیاز نیست.
بهاءالدّين خرّمشاهى
طرح این کار و چگونگی گزارش مثنوی را به نثر، سخته و پخته یافتم. نشانه سختگی طرح همین بس که هیچ دقیقه و نکته ای از تعلیم مثنوی و ساختار عظیم آن کتاب نادیده نمانده است. پیداست که انجام این کار جز با اشراف تمام بر مثنوی و بهره گیری از شرحها و پژوهشهای مرتبط با آن و برخورداری از ذوق، دقّت و صرف وقت و تحمّل و تأمّل بسیار و بارها خواندن و حکّ و اصلاح میسّر نمی شود. همه برافزوده ها که با علائم ویژه نشان داده شده است بجا و بایسته و موثّر در فهم مطلب و جلب کننده توجّه خواننده و با کلّ ساختار هماهنگ است. پاورقیها نیز با دقّت چندسویه تهیّه شده است و نیاز خواننده را به درستی برآورده می سازد بی آنکه خللی در گزارش منثور و معنی و پیام مثنوی وارد کند. بدون هیچ گونه مبالغه ای من کتاب را با لذّت تمام خواندم لذّتی که از یک اثر چندوجهی و درهم تنیده و پرکشش می توان برد.
دكتر محمّد سروَر مولايى
با نردبان آسمان پلّه هایی را پیمودم و میان راه در اتراقها با مناظر زیبا و نکته های باریک روبه رو شدم. بخش «پیوست» (حاوی پیشینه قصّه ها و تمثیلات مثنوی) واقعآ جایش خالی بود. در این بخش محمّد شریفی از قریب یکصدوپنجاه مأخذ استفاده کرده است که برخی چون تاریخ طبری، تفسیر طبری، روض الجنان و روح الجنان، و روضة الصّفا هرکدام چندین مجلّد است. فی الواقع او اطّلاعات موجود در یک کتابخانه را در یک جلد جمع کرده است.
دكتر توفيق سبحانى
مقالات مرتبط با کتاب نردبان آسمان (۲ جلدی)
آشنایی با انواع سبک های نگارش و شیوه استفاده از آن ها
ادامه مقالهمحصولات مرتبط با کتاب نردبان آسمان (۲ جلدی)
نظر کاربران در مورد "کتاب نردبان آسمان (۲ جلدی)"
9 نظر تا این لحظه ثبت شده است
9 نظر تا این لحظه ثبت شده است
کتاب بسیار ارزشمند و قابلی است. یک دوست گرامی نوشته اند بنده بازرس تعزیرات بوده ام و ناشر و فروشنده حق تغییر قیمت کتاب را ندارند ! دوست عزیز ارزشگذاری هر کالایی باید به روز و متناسب با تورم صورت بگیرد ... شما آپارتمان یا ماشین یا هر دارایی دیگه رو حاضری به قیمت سی سال پیش که خریدی الان بفروشی ؟ جناب بازرس ! البته که کتاب دارای ارزش معنوی است ولی هر آنچه که در بازار داد و ستد شود به لحاظ اقتصادی کالا محسوب می‌شود و دارای ارزش روز است . اجبار ناشرین و یا کتابفروشها به فروش با ضرر ظلم بزرگی در حق این تلاشگران فرهنگی است ... انصاف داشته باشیم همین نردبان آسمان در مقایسه با هزینه‌ی شام یک مهمانی ساده قیمتی ندارد ... البته که بسیاری از مردم توانایی خرید بسیاری چیزها را ندارند و این مشکل کلی در جامعه است و منحصر به کتاب نیست ... خوب ما توان خرید مرسدس بنز را هم نداریم ! ولی آن عزیز گرامی را به افتخار ما ارزان نمی‌کنند ! سربلند باشید ...
1403/11/08
|
توسطReza Rahimi - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
درود بر شما. لطفا درصورت امکان، قسمت هایی از کتاب را جهت مطالعه در سایت خوبتان قرار دهید چون مفید و مورد نیاز است اما قیمت کتاب بالاست و بضاعت ما اندک! سپاسگزارم.
1401/01/08
|
توسطمریم دباغیان
1
|
پاسخ ها
باسلام...کتابهای خوب وقتی میخوان خوانده شوند با قیمت گزاف در معرض فروش گذاشته میشوند.وتعجب داره وسوال بزرگ من اینجاست چرا ،چرا ،ن ناشر ن نویسنده با این وضع بد گرانی لااقل در زمینه کتاب کوتاه بیان...ودلسوز مردم خود باشند...بعد میگن چرا جامعه ایرانی زیاد اهل مطالعه نیست..چرایی آن با شماها ست که متولیان علم وفرهنگ هستین....
1401/02/13|توسطسید ایمان قائم مقامی
3
چرا این کتاب را در نمایشگاه مجازی کتاب تهران 1400 عرضه نکردید؟
1400/11/02
|
توسطجولایی - کاربر سایت
0
|
پاسخ ها
بله ناشر کتاب تخفیفاشو در حداقل نگه داشته ولی شما همون موقع که گفت شده ۸۵۰ همون ۴۸۰ تومنیا رو کردین ۸۵۰ واقعا خیلی زشته که چاپ سوم رو به قیمت چاپ چهارم بفروشینا
1400/02/29
|
توسطنجمه حاتمی
4
|
پاسخ ها
سلام و وقت به خیر. ما هیچ تغییر قیمتی روی هیچ کتابی اعمال نمی‌کنیم چون این کار فقط از طرف ناشر قانونیه. و اینکه کتاب‌ها در انبار ما باقی نمی‌مانند که بخواهیم تغییر قیمتی اعمال کنیم. تغییر قیمت در سایت مربوط به ناشر است که بلافاصله پس از تغییر قیمت فایل اصلاحی‌اش را ارسال می‌کند که حتما قیمت در سایت اصلاح شود. متشکریم از حسن توجه شما
1400/02/29|توسطمدیر سایت
0
من سالها بازرس تعزیرات بودم کتابی که چاپ‌شده و قیمت خورده رو چه ناشر و چه فروشنده حق تغییر قیمت رو ندارن و این یک تخلف گرانفروشیه و به راحتی قابل پیگیری در شعبه‌های تعزیراته و تخلفات صورت گرفته بر اساس نوبت چاپ و سایر اطلاعات چاپ کتاب، به راحتی کشف میشه
1400/08/26|توسطامیربابایی
0
درود بر شما، لطف کنید یه تخفیف ویژه بدین که دوستداران کتاب بتونن خریداری کنن چون واقعا قیمتش بالاست بعدم موقع تحویل کتاب پرداخت انجام بشه سپاس از شما ممنون
1400/02/28
|
توسطصادق اکبرنژاد
1
|
پاسخ ها
سلام و وقت به خیر. ناشر این کتاب تخفیف‌هایش را در همین حداقل نگه داشته و برای همین امکان تخفیف بیشتر روی کتاب وجود ندارد. متشکریم از حسن توجه شما
1400/02/28|توسطمدیر سایت
0
قیمتش خیلی بالاست سری قبل ۴۸۰ تومان بود اگه ممکنه تخفیف بگذارید ممنون
1400/02/22
|
توسطشروین وفا
1
|
پاسخ ها
سلام و عرض ادب، لطفا میشه تخفیف ویژه بزارین رو این کتاب، که بتونیم بخریم واقعا دلمون میخواد این کتابو بخونیم
1399/09/17
|
توسطلادن نوری نژاد
10
|
پاسخ ها
من دارم میفروشم
1399/12/15|توسطاکبری - کاربر سایت
5
قیمتش خیلی بالاست من هرچی دو دوتا چهارتا میکنم نمیتونم بخرمش مگر با تخفیف ۵۰ درصدی
1399/05/03
|
توسطامیر پارسا
10
|
پاسخ ها
سلام و عرض ادب دانشجوی دکتری ادبیات فارسی هستم. مدتها بود به دنبال کتاب ارزشمند نردبان آسمان می‌گشتم و پیدا نمی‌کردم. از اینکه این سایت کتاب رو داشت و تونستم تهیه کنم خیلی خوشحالم و خیلی خیلی تشکر میکنم.
1398/11/14
|
توسطسعیده - کاربر سایت
3
|
پاسخ ها
مدتها؟ کتاب چاپ امسال هست و نایاب هم نیست.
1398/12/11|توسطبابک - کاربر سایت
3
احتمالاً شما با کتاب دکتر زرین‌کوب اشتباه گرفته‌اید. البته آن کتاب چون ناتمام ماند، با نام نردبان شکسته منتشر شده‌است. البته این کتاب جدید هم بسیار ارزشمند است.
1399/01/14|توسطحامد - کاربر سایت
2