یکی از فراموش نشدنی ترین شخصیت های ادبیات معاصر، ایلیش لیسی، در شهری کوچک در ایرلند بزرگ شده است. او که اکنون بالغ شده است تلاش میکند که شغلی برای خود دست و پا کند اما مانند هر جوان دیگری در آن شهر، موفق نمیشود. از این روی با واسطه گری خواهرش، کشیشی ایرلندی اهل بروکلین به او پیشنهاد میدهد که تحت حمایت او به بروکلین در آمریکا برود. الیس برای رفتن مصمم میشود در حالی که می بایست مادر مریض و خواهرش را تنها بگذارد. ایلیش در فروشگاهی کار پیدا میکند و در حالی که اصلا انتظار آن را ندارد عاشق میشود. تونی که خانواده ایتالیایی خود را بیش از هر چیز دیگری دوست دارد، موفق میشود دل ایلیش را با شکیبایی و محبت بدست آورد اما هنگامی که ایلیش تازه به عشق خود نسبت به تونی پی میبرد، اخبار ویرانگری از ایرلند میرسد که آینده او را تهدید میکند.
داستان بروکلین که در سالهای پس از جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد توسط کالم توبین نوشته شده است.کالم توبین از نوابغ دست به قلم معاصر محسوب میشود.توبین از آن نویسنده هایی به حساب می آید که علاوه بر رمان داستان کوتاه ، مقاله و نمایشنامه هم می نویسد. و علاوه بر این ها شاعر و منتقد هم محسوب میشود.در سال 2010 روزنامه ی آبزرور نام او را در فهرست۳۰۰ روشنفکر تراز اول بریتانیایی گنجاند و این به رغم ایرلندی بودن آقای توبین بود.
علاوه بر این در سال 2015 بر اساس رمان بروکلین فیلمی به همین نام توسط جان کرولی در سبک درام ساخته شد که فیلم نیز به موفقیت خوبی دست پیدا کرد و نامزد اسکار همان سال نیز شد.
کالم توبین با استعدادترین نویسنده در نسل خویش است که میتواند در مورد قدرت پیچیده و پر تناقض عشق صحبت کند
یک رمان کلاسیک ناب و جاودانه و بسیار عمیق که هیچ آنتاگونیستی در آن حضور ندارد و فقط صدای یک زن جوان وجود دارد که درون خود سفر میکند و فرا میگیرد که انتخاب کند و پای انتخاب هایش بایستد و در نهایت خود را پیدا کند
خواندن توبین مانند تماشای هنرمندی در حال نقاشی کردن است؛یک ضربه کوچک پس از دیگری تا اینکه به خود می آیید و میبینید تصویر کامل شده است
کم کم به برنامه ی کالج بروکلین عادت کرد، جلسه های سه ساعته و زنگ تفریح های عجیب ده دقیقه ای، شیوه ی غریبی که همه چیز را از پایه و مبانی اولیه توضیح می دادند، از جمله مسأله ی ساده ی نوشتن میزان پولی که به بانک واریز یا برداشت می شد، تاریخ و نام شخصی که سپرده گذاشته، برداشت کرده یا چک نوشته، در یک دفترکل معمولی. ساده بود، مثل مبحث انواع حساب های بانکی و نرخ های مختلف سود بانکی. اما وقتی به تدوین حساب های سالیانه می رسید، سیستم با آن چه آموخته بود تفاوت داشت، معیارهای بسیار بیش تر و ترکیب های پیچیده تری مثل مالیات های شهری، ایالتی و فدرال اضافه می شد.
دنیس مترجم خوبی نیست ولی لااقل کتاب بروکلین رو بهتر از شبنم سعادت ترجمه کرده. ترجمه سعادت عمیقا فاجعه ست.
ترجمه دنیس در کتاب با گاوآهن استخوان مردگان رو شخم بزن که خوب بود