«من هنوز دوستت ندارم آدمیزاد، اما در این شب وقتی به رنج هایت، تن شکنجه دیده و روحت، که تسلیم تصلیبی ابدی شده ، فکر می کردم، بارها نزدیک بود گریه کنم. برای گرگ، گرگ بودن خوب است، برای خرگوش، خرگوش بودن و برای کرم هم کرم بودن؛ چرا که روح آن ها تار و حقیر است و اراده شان تسلیم. اما تو ای انسان، خدا و شیطان را همزمان در وجود خود جمع داری و این دو در چنین کالبد تنگ و تاریکی چه وحشتناک با هم در ستیزند! گرگ بودن، غلبه بر مغلوب، گرفتن گلوی او و نوشیدن خونش سهم خدای وجود توست و خرگوش بودن، پنهان کردن گوش ها در پس پشتی خمیده هم سهم شیطان!»
چه اتفاقی می افتد وقتی دو ژانر علمی تخیلی و فانتزی، و انتظارات متفاوتی که از آن ها داریم، در تار و پود یکدیگر تنیده شوند؟
کتابای ترجمه آتش برآب انقدر گرونه فک نکنم خود نویسندش انقدر پول گیرش اومده باشه
واقعا ! البته فقط آتش بر آب اینجوری نیست . خیلی از مترجمان معروف نیز همینطورند مثلا آلیس در سرزمین عجایب ترجمه جدید آبتین گلکار 320 صفحه 495 تومن !
۲۸۲ صحفه با قطع پالتویی ۲۸۰ هزار تومان با تخفیف میشه ۲۵۰ که بهش هزینه ارسال هم اضافه میشه ....حتی با تخفیف هم قیمتش زیاده برای کارگری که روزی ۴۰۰ یا نهایت ۵۰۰ حقوق میگیره
از کتتبفروشیهای سطح شهرها یا دست دوم تهیه کنید. خیلی ب صرفه ترِ
تجدید چاپ شده لطفاً موجود کنید ؟
اقا اصن شما برو تو سایت خود علمی فرهنگی سرچ کنید اسم کتابو اخرین قیمت چاپو زده ۱۱۹ تومن که ناموجود شده من خودمم امروز خرید ۱۱۹ تومن چجوری ایرانکتاب ۲۰۸ تومن قیمت زده.....خوب اگه ۲۰۸ تومن بود خود علمی فرهنگی توی قسمت قیمت میزد ۲۰۸ تومن حالا موجود باشه یا ناموجود
این رو هم عرض کنم که دوستان نگن احتمالا چاپ قدیمه....روی جلد زده چاپ پانزدهم و الانم توی مشخصات اینجا زده سری چاپ ۱۵
چاپ شانزدهم در نمایشگاه کتاب تهران 1402 موجود بود. قیمت پشت جلد 280 تومن که با 20 درصد تخفیف 224
بعد میگن چرا سطح کتاب خوانی در ایران کم شده خب عوضیا چرا قیمتا رو نجومی کردین بابا همش دست خودتونه
اینکه کتاب سلیقه ای هست شکی توش نیست اما واقعا با این تعداد صفحات ارزش هرینه رو نداره.....واقعا کتابهایی وجود داره که قیمتشون بصرفهتر از اینه....حالا بعضی هاشون در همین رنج قیمت بعضیا هم اندکی باقیمت بالا پایین.....
شاید باور نکنید من خودم تیر همین سال 57تومن با ارسال رایگان خریدم الان شده 200 تومن به کجا چنین شتابان
وااااای تا هفته پیش ۱۲۰.۰۰۰ تومن بود با تخفیف ۱۱۳۰۰۰ بود الان شد ۱۹۷۰۰۰👇🏻🥴🥴🙁 تاریخ ۲۸ دی ۱۴۰۱
من ترجمههای آقای آتش برآب را همیشه ترجیح داده ام بر سایر ترجمه ها(بنا به دلایلی از قبیل پویایی و گفتاری بودن دیالوگ ها)،اما در ترجمه این کتاب،گاهی اوقات از شدت تیزبینی شان کاسته شده است و در جاهایی که درست نیست و با طبع خود مترجم سازگار نیست،به اشتباه گفتاری ترجمه کرده اند.
اتفاقا من هیچوقت ترجیح ندادم مگر اون دسته کتاب که مترجم دیگری نداشته چون گفتاری کردن دیالوگها اسمش ترجمه نیست!
درود .. جساراتا این کتاب رو نوشتید که موجود هستش اما چرا امکان سفارش دادنش وجود نداره؟همش نوشته موجود شد خبر میدم
کتابی با شروع فوق العاده گیرا که میخ خودشو از همون اول میکوبه... "یک لحظه از انسان شدنم هست که آن را هرگز نمیتوانم بدون وحشت به خاطر بیاورم؛ زمانی که برای اولین بار صدای تپش قلبم را شنیدم."
شرح حال شیطانی ست که به زمین و میان انسانها میآید. هدف او تفریح و سرگرمیهای شیطانی است. اما با آدم هایی مواجه میشود که در پلیدی چنیدن مرتبه از او جلوتر هستند، تا جایی که شیطان مغلوب این آدمهای پَست میشود.
اسپویل نکنیم!
پس شبیه به سریال لوسیفره
برای نوجوان مناسبه؟
به نظر من خیر داستان کتاب برای سنین نوجوانی مناسب نیست.
والا من ۱۸ سالمه و خوندم.
تقریبا تا اواسط کتاب از خواندن کتاب دلسرد میشین ولی تا اخر بخونید ترجمه نسبتا بدی داره مثلا پک زدن به سیگار رو مکیدن سیگار ترجمه کرده … ! مگه ابنباته ؟! تشبیهات به خوبی ترجمه شده اما بعضی جاها ترجمه خوبی ارائه نشده ولی در کل کتاب خوبیه و ارزش وقت گذاشتن داره
مگه ترجمه رو با متن روسی مقابل کردین؟ مکیدن سیگار تو افکار چنین نویسندهای چه ترکیب عجیبیه!
قطع کتاب پالتوئی هست
واقعا امروز وقتی این کتاب رو در کتاب فروشی دیدم خیلی جا خوردم. خیلی کوچیکه چطور قیمتش انقدر بالاست.
متاسفانه ما ایرانیها عادت داریم از احساسات و علایق دیگران درجهت منافع خودمون استفاده کنیم،متاسفانه این ناشر بمحض اینکه از استقبال از این کتاب مطلع شد قیمت رو به یکباره دوبرابر کرد ، وقتی یک مدیرانتشارات فرهنگی این کارو با مخاطبش که اکثرا قشر روشنفکر جامعه هستند انجاممیده، وای به حال دیگران
خوب بود نه اونقدر که بعضیا میگفتن مثلا به غوزک پای مرشد و مارگریتا نمیرسه البته با ترجمه درخشان استاد میلانی
اول اینکه استاد و مارگریتا. دوم، ترجمه جناب بهمن فرزانه به باد ماندنی و بهترین است. 👏🌱🌠🌌💐
در مورد ترجمه میلانی (مرشد و مارگریتا ) یادداشت عطااله مهاجرانی رو بخونید تا نگید ترجمه درخشان
اولین وبهترین ترجمه متعلق به استاد عباس میلانی هستش ،چاپ ۱۳۶۳ این کتابرو دارم که عالیه. این عطا مهاجرانی مگه خودش کی هستش آخه...
من کتاب رو باقیمت٦٠تومان در تاریخ٢١شهریویر١٤٠٠خریدم تازه پشت کتاب قیمت ٤٠تومان بود چاپ ششم.اونوقت واقعا درسته شما با این قیمت بذارید تو سایت لطفا قیمت واقعى رو بذارید ایران کتاب من بارها ازتون خرید کردم اما الان میبینم اکثر کتاب هارو با قیمت هاى خیلى متفاوت از رو جلد میذارید
سلام و وقت به خیر. ایرانکتاب و دیگر کتابفروشیها اجازه ندارند قیمت کتابها را تغییر دهند. همهی تغییر قیمتهای انجام شده بر اساس قیمتهاییست که ناشران کتابها اعلام میکنند. با در نظر گرفتن این موضوع که ناشران کتابها از نظر قانونی اجازهی تغییر قیمت کتابهایشان را دارند، البته باید کتابهایشان را همراه با لیبل قیمت جدید به کتابفروشیها تحویل دهند که متاسفانه در بعضی نمونهها این کار را انجام نمیدهند. متشکریم از حسن توجه شما
لطفا با تخفیف بزارید🙏
اونقدر که تعریف میکنن خوب نیست