کتاب طاقت زندگی و مرگم نیست

اسپویل! تا اونجایی مطالعه کردم که وارد جسم خر شد و زنش با پسر خوانده اش ازدواج کرد!یکم گنگ بود برام ،یا مشکل از ترجمه است یا ...! با این حال ترجمه‌های دیگر آقای غبرایی مطالعه کردم که حرفی برای گفتن ندارن و عالین.

طرح جلد چاپ اول این کتاب خیلی بهتر بود و با توجه به حجم کتاب بهتر بود گالینگور باشه نه شومیز. داستان کتاب هم به شدت جالبه و اطلاعات زیادی در مورد فرهنگ چین داره. ترجمه خوبه ولی توی بعضی جاها سانسور اعمال شده.

خداوکیلی قشنگ بود . کلی چیز یادگرفتم از چین و مردمش.البته داستان فراز و فرود کمی داره ولی اونقدر زیبا روایت میشه که اون جمله کلیشه‌ای رو به حق میشه براش به کار برد : (نمیشه کتاب رو زمین گذاشت).کتاب با شیوه‌ی رئالیسم جادویی اطلاعات زیادی در مورد اشتراکی شدن زمین‌ها و سپس تغییر این روند پس مرگ مائو به شما می‌دهد.

به نظر می‌رسد کسی که متنِ معرفی را نوشته است از دلالت ترکیبِ «جامعه‌ی کمونیستی» بی‌اطلاع است؛ جامعه‌ی کمونیستی دولت ندارد؛ این یکی از دو معیار اصلی تعین‌بخش به مفهومِ کمونیسم و جامعه‌ی کمونیستی است. بنا بر این، گرچه یک دولت می‌تواند مدعیِ تلاش برای رسیدن به جامعه‌ی کمونیستی باشد (گرچه، از دید من، ادعایی دروغین خواهد بود) اما در حضور دولت هیچ جامعه‌ای کمونیستی نیست و نمی‌تواند باشد.

آکادمی نوبل در سال ۲۰۱۲ اعلام کرد که این جایزه را به دلیل واقع گرایی وهم آلود آمیخته با داستانهای عامیانه و تاریخی در آثار مو یان به این نویسندهٔ برجستهٔ چینی اهدا میکند… رمان طاقت زندگی و مرگم نیست مصداق عینی این توصیف آکادمی نوبل است.

جذاب و خواندنی