1. خانه
  2. /
  3. کتاب The Misunderstanding

کتاب The Misunderstanding

نویسنده: آلبر کامو
4 از 1 رأی

کتاب The Misunderstanding

The Misunderstanding
انتشارات: کاج بوک
ناموجود
150000
معرفی کتاب The Misunderstanding
کتاب "The Misunderstanding" (سوءتفاهم) ، نمایشی در سه پرده از آلبر کامو که در سال ۱۹۴۳ و در دل اشغال فرانسه به نگارش درآمد، اثری است به شدت تلخ و بی‌رحم که عمق فلسفه‌ی پوچی کامو را در قالب یک تراژدی مدرن یونانی عیان می‌سازد. این نمایشنامه داستان خانواده‌ای منزوی را روایت می‌کند که برای تأمین معاش، مسافران ثروتمند پانسیون خود را به قتل می‌رسانند؛ غافل از آنکه قربانی تازه‌ واردشان، پسر و برادر گمشده‌ی خودشان است که پس از سال‌ها دوری، بی‌خبر و بی‌نام‌ونشان بازگشته تا کمکشان کند. یان، این پسر بازگشته، در یک تصمیم فاجعه‌بار، حقیقت هویت خود را پنهان می‌کند و در سکوت باقی می‌ماند؛ تصمیمی که به مرگ او و فروپاشی کامل خانواده می‌انجامد. در پایان، سکوت پیرمرد خدمتکار - که در جایگاه خدایی بی‌تفاوت ایستاده - پاسخ فریاد استغاثه‌ی ماریا (همسر یان) را نمی‌دهد، و پوچی، عریان و بی‌تسلی، بر صحنه حاکم می‌شود.
کامو در این اثر، مضمون مرکزی خود - تقابل میل انسان به معنا و نظم با جهانی کور و بی‌اعتنا - را با بی‌پرده‌ترین شکل ممکن به تصویر می‌کشد. سوءتفاهم بزرگ نمایشنامه نه فقط در مرگ تصادفی یان، بلکه در ناتوانی آدم‌ها در سخن گفتن با یکدیگر است: سکوت یان، نیاز مارتا به ناشناس ماندن، انفعال مادر، و در نهایت بی‌تفاوتی پیرمرد خدمتکار که هیچ توضیحی نمی‌دهد. این زبان نگفته‌ها و ناگفته‌هاست که به تراژدی می‌انجامد. همان‌طور که کامو خود اشاره می‌کند، اگر شخصیت‌ها می‌توانستند به زبانی مشترک و صادقانه با یکدیگر سخن بگویند، شاید سرنوشت متفاوتی در انتظارشان بود. "The Misunderstanding" به سبک درام‌های یونانی نوشته شده؛ شخصیت‌های معدود، فضای بسته‌ی پانسیون که مثل یک تله است، و پیشروی آرام اما اجتناب‌ناپذیر فاجعه. در این قالب، کامو تضاد میان آزادی فردی و جبری که از انتخاب‌های نادرست انسان ناشی می‌شود را بازمی‌کاود. نمایشنامه در عین حال «شورش اخلاقی» را نیز مطرح می‌کند: حتی اگر جهان معنایی ندارد، انسان می‌تواند با صداقت و آگاهی از پوچی، مقاومت کند و مسئولیت بپذیرد.
زمینه‌ی تاریخی نگارش اثر هم قابل تأمل است؛ کامو آن را در زمانی نوشت که اروپا در تاریکی جنگ و اشغال فرو رفته بود. فضای سنگین اثر، انعکاس تنهایی و بحران اخلاقی همان روزگار است؛ روزگاری که در آن سکوت و بی‌تفاوتی می‌توانست به فجایع بزرگ‌تری دامن بزند.
در نهایت، "The Misunderstanding" بیش از آنکه فقط یک داستان باشد، هشداری است درباره‌ی خطرات جدایی، انزوا و خودفریبی؛ درباره‌ی بهایی که انسان در جهانی بی‌معنا، در ازای سخن نگفتن و حقیقت را پنهان کردن، می‌پردازد. این نمایشنامه، هم‌زمان تراژدی یک خانواده است و تمثیلی از وضعیت بشر؛ و در سکوت سهمگین پایانی‌اش، تلنگری است به همه‌ی ما که چه بسا قربانی همان سوءتفاهم‌های ناگفته و سکوت‌های سنگین شویم.
درباره آلبر کامو
درباره آلبر کامو
آلبر کامو، زاده ی ۷ نوامبر ۱۹۱۳ و درگذشته ی ۴ ژانویه ۱۹۶۰، نویسنده، فیلسوف و روزنامه نگار فرانسوی بود. او یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم و خالق کتاب مشهور بیگانه است.پدرش «لوسین کامو» فرانسوی فقیری بود که در الجزیره برزگری می کرد و در آنجا با زن خدمتکاری که اهل اسپانیا بود ازدواج کرد و صاحب دو فرزند به نام های لوسین (هم نام پدر) و آلبر شد. کودکی کامو در یک زندگی فقیرانه ی طبقه ی کارگری سپری شد. او در تعطیلات تابستانی در برابر دریافت دستمزدی اندک در مغازه ها کار می کرد؛ سپس به آموختن انگلیسی پرداخت و با زبان اسپانیایی آشنا شد، ولی نتیجه ی کار مطلوب نبود. در سال ۱۹۳۰ و با دریافت دیپلم، نخستین گام را به سوی ترقی برداشت. سپس در دسامبر همان سال نخستین نشانه های ابتلاء به بیماری سل در او نمایان شد و به همین خاطر مجبور شد فوتبال را کنار بگذارد، هرچند که تا آخر عمر کوتاهش یک تماشاچی فوتبال باقی ماند.در سال ۱۹۳۵ لیسانس فلسفه را گرفت و در ماه مه سال ۱۹۳۶ پایان نامه ی خود را درباره ی فلوطین ارائه داد.کامو در ۱۹۳۴ با «سیمون هیه»، دختری جوان، ثروتمند، زیبا و البته معتاد به مرفین ازدواج کرد و دو سال بعد در اثر خیانت هایی از هر دو طرف و با تحمل «تجربه ای دردناک» از هم جدا شدند. ازدواج دوم کامو در ۱۹۴۰ بود و او با فرانسین فور، که یک پیانیست و ریاضی دان بود، ازدواج کرد.در ۱۹ دسامبر ۱۹۴۱ کامو اعدام «گابریل پری» را شاهد بود که این واقعه به قول خودش موجب متبلور شدن حس شورش علیه آلمان ها در او شد. کامو در بعداز ظهر چهارم ژانویه ۱۹۶۰ و در سن ۴۷ سالگی بر اثر سانحه ی تصادف نزدیک سن، در شهر ویل بلویل درگذشت. در جیب کت او یک بلیط قطار استفاده نشده پیدا شد، او ابتدا قرار بود با قطار و به همراه همسر و فرزندانش به سفر برود ولی در آخرین لحظات پیشنهاد دوست ناشرش را برای همراهی پذیرفت تا با خودروی او سفر کند.
مقالات مرتبط با کتاب The Misunderstanding
بررسی کتاب «اسطوره سیزیف» اثر «آلبر کامو»
بررسی کتاب «اسطوره سیزیف» اثر «آلبر کامو»
ادامه مقاله
آثار ناتمام نویسندگان بزرگ
آثار ناتمام نویسندگان بزرگ

در طول تاریخ ادبیات، نویسندگان برجسته‌ی زیادی بوده‌اند که نسخه های ناتمام آثارشان پس از مرگ آن ها پیدا و منتشر شده است.

مقایسه ترجمه‌های کتاب «بیگانه» اثر «آلبر کامو»
مقایسه ترجمه‌های کتاب «بیگانه» اثر «آلبر کامو»

در این مطلب، بخش هایی یکسان از ترجمه های مختلف کتاب «بیگانه» اثر «آلبر کامو» را با هم مرور می کنیم.

برترین نویسندگان در «ادبیات فرانسه»
برترین نویسندگان در «ادبیات فرانسه»

«ادبیات فرانسه» از اشعار قرون وسطایی گرفته تا رمان های مدرن، برخی از تأثیرگذارترین و جسورانه ترین آثار را در ادبیات اروپا و جهان به وجود آورده

سفر «آلبر کامو» از بی معنایی به امید
سفر «آلبر کامو» از بی معنایی به امید

اگر تا به حال کتابی از «آلبر کامو» خوانده باشید، آن اثر احتمالا کتاب «بیگانه» است. این رمان همچنان به عنوان شناخته شده ترین و ضروری ترین اثر او در نظر گرفته می شود

آلبر کامو و طاعون زندگی
آلبر کامو و طاعون زندگی

همه در درون خودشان این طاعون را دارند، چون هیچ کس در این جهان، هیچ کس، هیچ وقت نمی تواند مصون باشد.

کتاب «در کافه اگزیستانسیالیستی»: ماجرای «ژان پل سارتر» و جنبش جدید او
کتاب «در کافه اگزیستانسیالیستی»: ماجرای «ژان پل سارتر» و جنبش جدید او

بینش هایی به یاد ماندنی درباره ی جذابیت های «اگزیستانسیالیسم»

آلبر کامو، قهرمان لذت بردن از سادگی های زندگی
آلبر کامو، قهرمان لذت بردن از سادگی های زندگی

در این مقاله سعی شده است با فلسفه و جهان بینی این نویسنده ی بزرگ و مبتکر آشنا شویم و علاوه بر آن، اطلاعات جالبی در مورد زندگی شخصی آلبر کامو نیز به دست آوریم.

اولین نفری باشید که نظر خود را درباره "کتاب The Misunderstanding" ثبت می‌کند