کتاب دختر کشیش

چرا یه سریا می‌گن بده یه سریا می‌گن خوبه ؟ بلاخره خوبه یا بد؟

احمقانه بود فقط وقتم هدر رفت

چه احمقانه است که انسان به خاطر محدوده خاصی از خرافاتش تاسف بخورد و چه تاسف آور است؛ انسان خواستار باورکردن چیزی است که تا مغز استخوان می‌داند حقیقت ندارد ..

من از جورج اورول خیلی نخوندم، فقط همین دختر کشیش و ۱۹۸۴ که دختر کشیش رو اصلا نپسندیدم بنظرم با موضوعی که میخواد بیان کنه کتابای بهتر زیاد هست..

بهناز پیاده معرکه هست ترجمه اش

بهترین ترجمه از غلامحسین سالمی نشر بهجت

کسی متوجه شد شخصیت اول داستان چی بر سرش اومد که شب خوابید و فرداش تو یه شهر دیگه از خواب بیدار شد و حافظش رو هم از دست داده بود؟

شاید باورتون نشه اما روزی که مطالعه این کتاب رو شروع کردم وقتی هنوز اوایل کتاب رو می‌خوندم دلم نمی‌خواست ادامه ش رو بخونم چون اون طور که باید جذبم نکرد.اما به خاطر تعاریف زیادی که ازش شنیده بودم خودمو متقاعد کردم که تا آخر بخونمش و باید بگم که از فصل اولِ بخش دوم کتاب،داستانش برام جالب شد به طوری که خودم متوجه نشدم که در طول یک روز حدود ۱۰۰ صفحه خوندم. این اولین کتابی بود که من از جورج اورول خوندم و داستان رمان برام خیلی جالب بود و حس خوبی از مطالعه ش بهم دست داد.خیلی خوب بود توصیه میکنم

ترجمه بهناز پیاده عالیه👌

من ترجمه نشر مجید رو گرفتم و خوب بود. در کل کتاب خوبیه. شاید با بقیه کتابهای اورول فرق داشته باشه ولی بی‌شباهت نیست.

کدوم ترجمه بهتره؟

چرا انتشارات جمهوری نسبت به انتشارات دیگه زادی صفحه کم داره

از کدوم انتشارات با ترجمه بخریم بهتره

قشنگ بود