کتاب خواجه تاجدار

تاریخ اتفاقات هستند یعنی واقعیت دارند . اما داستان اتفاق نیفتاده اند یعنی تخیل هستند . مثل واقعیت و تخیل . زمانی سن شما پایین است و کتابهای تخیلی می‌خوانید و زمانی واقعیه مثل فیزیک و جغرافیا و ... . تفاوتش زیاده .

اتفاقا برای تاریخ هم به هیچ عنوان صفر نیستند

شماکه میگی خود ذبیح الله نوشته پس بگو افسانه ژول ورن دیگه.اولا که سنش به اون زمانا نمیخوره مترجم یعنی امانتدار4تا زبان خارجی استادبوده زحمت کشیده ترجمه کرده شما حوصله خوندنشونداشتی ببین اون پیرمرده چجوری ترجمه کرده به نظر خودت بی انصافی نیست اینجور حرف زدن دستش ازدنیا کوتاس خدا بیامرز کور شد هیچی از مال نداشت کمک به خیریه و یتیما میکرد من نه دیدمش نه فامیلمونه ولی خاک خبر میبره که جواب بی خابیها و دود چراغ خوردن سالیان سال تو یه دخمه محل کارشو اینجوری بدیم شما خودتو بذاری جای اون ببین چقدر دلخورمیشی.کتاب خون تفننی که گفتی حوصلم سررفت وگرنه نمیگفتی من شخصا تمام اثار ذبیح الله رو خوندم ترجمه واقتباس یعنی توضیحی داشت مطلب میداد شیرینش میکرد که میخونی لذت ببری .کتاب غزالی دربغدار یاقهرمان هندوچین یا سفرنامه ماژلانو بخون 180درجه نظرت عوض میشه.من نه اهل نصیحتم نه ازنصیحت خوشم میاد اینا وصیت بود گفتم ناراحت شد از طرز فکرت.صادقانه بگو چندسالته

کتاب هست اما ذبیح الله تقریبا نود درصد از تخیلاتش استفاده میکرده

کی چنین چیزی رو اثبات کرده؟!

جدیدا ذبیح الله مثل اینکه سوژه شده الحمدلله اونایی که باید بشناسنش میشناسن شوخیه10سال پیش از سنندج یکی باشه4زبان زنده دنیا مسلط باشه اون زمان کسی دیپلم نداشت خدادادیه.این جور حرف زدن فقط برا خودت بی احترامی میخری هرکی بخونه اینایی که بلغور کردی به نظرم رو هیشگی نظر نده .فکرکنم 15سالت باید باشه .اگه هم حرفی داری بیا جلوم بگو تو مجازی همه ارنولدن باباشون امیر کویته الن دلون کنتور نمیندازه بگو دیگه کی به کیه .اگه هم نمیای چیزی گفتی همش از در اطاقت بیرون نمیره اینجاهم جاش نیست چیزی گفت ولی خجالت خوب چیزیه خیلی بده خاله زنک باشی سیا✍️

شنیدم فرانسه بلد بود البته تحصیلات آنچنانی نداشته

جدیداً از کجا مشخص شده که آن مرحوم اصلاً زبان خارجی بلد نبوده ؟ جهت تنویر افکار شما باید عرض کنم آن زنده یاد در پنج زبان زندۀ دنیا یک نابغه تکرار نشدنی بود و تمام آثرش بدون استثناء شاهکارهای بی بدیل هستند .

جدیداً از کجا مشخص شده آن مرحوم اصلاً زبان خارجی بلد نبوده ؟ من ِ حقیر که چندین مدت در حضور آن بزرگوار بودم و نزدیک به هزار عنوان از آثارش را مطالعه کرده ام ، به صراحت عرض می‌کنم که به 4 زبان انگلیسی ، فرانسوی ، عربی و فارسی تسلط کامل و به 2 زبان ایتالیائی و روسی احاطه کافی داشتند .

دقیقا درسته

دقیقا غلطه!

زمان شادروان منصوری مترجم بودن مد بود و جامعه ما نویسنده ایرانی رو خیلی نمیپذیرفت و برخی کتاب‌های منصوری تالیف خودشون هست و سطح استادی و نویسندگی ایشون رو میرسونه و نه تحریف تاریخی ! شما دوره تاریخ قاجار رو مطالعه داشتی که میگی تحریفه؟ وقایع اصلی این کتاب بر اساس نسخه‌های تاریخی نوشته شده و محل اشکال نیست !

جهت اصلاع ، ژان گِور مورخ فرانسوی در اوایل قرن بیستم و عضو آکادمی فرانسه بود و مجموعاً 6 کتاب تألیف نمود که بجز کتاب ارزندۀ خواجۀ تاجدار ، اثر دیگرش تحت عنوان « شاه قزلباش » سالها قبل توسط بهرام افراسیابی به زبان فارسی ترجمه شده . وی حتی چند بار نیز به ایران سفر نمود . بهتر است قبل از اظهار نظر ناآگاهانه ، اندکی مطالعه عمیق داشته باشید .

ژان گور مورخ و روزنامه نگار قرن نوزدهم فرانسه و عضو آکادمی ملی این کشور بود و در اواخر سلطنت احو شاه و اوایل سلطنت رضاخان چند بار نیز به ایران سفر کرده بود .

قیمت همیشه برای هر دو جلده

من دارم 2جلدش این قیمت نونواکبندم هست .کامنت بذار

دوجلدش این قیمته

سلام دیگه چاپ نمیشه که موجود بشه امتیاز کتاب رو نشر تاو خریده و همین خواجه تاجدار چاپ تاو همان چاپ امیر کبیر هست که در بازار موجود است و 220/000ت قیمت دارد با چاپ بهتر و حروفچینی جدید کامپیوتری

بهتر ازاون سفرنامه ماژلان قهرمان هندوجین شاه جنگ ایرانیان درجاچالدرانو بخون ببین چیه

نه برای اهل تحقیق فقط داستانه

احسنت من موافق سخن بجا وپرمغز جنابتان هستم

اونی که کتاب خونه باحرف یه مشت بی سواد و بی سواد موضعش عوض نمیشه فقط ناراحتم جواب زحمت ایشونو ببین یه سریا چی تلاوت میکنن بیکاری وبی عاری بددردیه

از کجا می‌دانی ارزش تاریخی ندارد ؟

اینا شوخیایی بودش که خود ایشونم بهش میخندیدن. لازم نیست توی کامنت نظرات گفته بشه. ایشون علاوه بر اینکه ترجمه میکردن اطلاعاتی که داشتن هم مینوشتن. همون اولش هم نوشته اقتباس و ترجمه

به این نمیگن دفاع کردن ، به هرحال خواجه‌ی قاجار مثل تمام سلاطین یک سری ویژگی‌های شخصیتی داشته که کمک کننده بودن برای به قدرت رسیدنش و اون هم هوش و دقت بالاش بود حتی برای غذا خوردن هم غذا رو وزن میکرد که چاق نشه ! خب جنایت هم کرده چه کرمان چه تفلیس گرجستان ! اینو منی میگم که کرمانیم ! جنایاتش به جای خودش و شخصیت باهوش و برترش جای خودش!