یکی از تحسین شده ترین آثار «تراون».
یورشی طنزآمیز اما کوبنده به بروکراسی و دولت.
داستانی بدیع و مسحورکننده.
به هر حال خیلی به ندرت اتفاق می افتاد که یک فرد مسئول، با ایده ای مواجه شود که در قوانین و مقررات، توضیحی برایش ارائه نشده بود.
آدم های عادی هیچ وقت از روی دیوار نمی افتند، چون هیچ وقت جرأت نمی کنند به اندازه ای بالا بروند که ببینند آنسوی دیوار چیست.
سوال نپرس! تنها دفاع واقعی که انسان متمدن در برابر اذیت های دیگران دارد، دروغ گفتن است. هیچ دروغی نبود اگر هیچ سوالی وجود نداشت.
کشتی مردهها در سال ۱۹۳۴ به زبان انگلیسی منتشر شد. در مورد هویت اصلی نویسندهٔ این اثر مناقشات زیادی مطرح است اما این رمان به نام ج. ب. تراون منتشر شد و موفقیت زیادی برای او به همراه داشت. کشتی مردهها داستان دریانوردی به نام جرالد گیلز است و در دوران پس از جنگ جهانی اول اتفاق میافتد. جرالد گیلز اوراق هویتی ندارد. اما ادعا میکند که اهل نیواورلئان است. گیلز که سرگردان در بلژیک گیر افتاده، سرانجام میتواند کاری پیدا کند. او به کشتی مردهها میپیوندد. افرادی از سراسر دنیا که هویتی ندارند در این کشتیها مشغول به کار میشوند. کشتیهایی که دیگر ارزش تعمیر و بازسازی ندارند.