استعمار، پدیده ای با قدمت طولانی است: از اوایل قرن شانزدهم تا عصر کنونی، حکومت هایی وجود داشته اند که با هدف گسترش خود، به کاوش در سایر نقاط جهان پرداخته و قلمروهایی جدید را تصاحب کرده اند. این کاوش ها توسط خود استعمارگران، به عنوان سفرهایی شگفت انگیز و موفقیت هایی بزرگ در عرصه ی تکنولوژی و حمل و نقل مورد تحسین قرار گرفته اما، طبق معمول، این تمام ماجرا نیست. نسل کشی، ویرانی و از بین رفتن جوامع و فرهنگ های بومی، سوی دیگر این سکه ی خون آلود است. فهرست پیش رو که از ترکیب لیست های EarlyBirdBooks، Goodreads و Five Books به وجود آمده، برخی از برترین کتاب های داستانی و غیرداستانی درباره استعمار را در خود جای داده است.
آثار «ناتانیل هاثورن» آغازگر یکی از ماندگارترین سنت ها در داستان های آمریکایی بود: سنت «داستان نمادگرایانه».
در این مطلب، بخش هایی یکسان از ترجمه های مختلف کتاب «بیگانه» اثر «آلبر کامو» را با هم مرور می کنیم.