کتاب شیطان

ترجمه‌ی دیگه‌ای نیست!؟🤧😤

نود و سه صفحه و این‌قدر گران!😡 اون هم با ترجمه‌ی خودمختار سروش حبیبی! 🤮🤢🤧

لطفا موجود کنید

کتاب خوبیه و ترجمه هم عالیه

کتاب روان و روی هم رفته خوبی بود بیشتر نشون دهنده اون دوگانگی هست که تو زندگی وجود داره

واقعا کتاب قشنگه و ادبیاتش شما رو‌مجذوب میکنه، اتفاقات درونی و احساسات و افکار آدم انقدر قوی و مهیب هستند که هر لحظه میتونه دنیای بیرون رو نابود کنه. چیزی که برام جالب‌تر بود پایان متفاوتش بود، دوتا پایان نوشته شده که شما در انتخاب هر کدوم مختارید. انتخاب من پایان دوم بود…

داستان جالب و گیرایی بود ولی واقعاً شیطان چه کسی بود!؟.

گیر کردن بین دوگانگی‌ها و پایبندی به ارزش‌های اخلاقی رو خوب و قشنگ و در داستان‌ها و موضوعات مختلف به ظریفی و سادگی بیان میکنه تالستوی

"و به راستی اگر یوگنی اورتنیف را هنگام ارتکاب این جنایت دیوانه بشماریم همه‌ی مردم را باید دیوانه بدانیم. و دیوانه‌تر از همه بی‌تردید کسانی هستند که در دیگران آثار جنونی را می‌بینند که در خود نمی‌بینند." پاراگراف آخر این داستان یکی از زیباترین پاراگراف‌های پایانی بود که دیده بودم. فضاسازی تولستوی طوری بود که میشد به راحتی پریشانی خاطر یوگنی رو حس کرد و پابه‌پای یوگنی تمام احساست رو تجربه کرد.

به نظرم این کتاب به‌علاوه داستان سونات کرویتسر زاده‌ی اندیشه‌ها و هراس‌های شخصی نویسنده ست. مثلاً چون قبلاً رابطه داشته میگه پس بعد ازدواج خیانت می‌کنی یا طرف به یه خانوم نگاه کرده بعد دیگه نمیتونه عاشق شه و از این چرت و پرت‌ها.

داستان،زیسته‌های خود تالستوی است.به جزئیات وارد نمی‌شوم تا لو نرود.

یه کتاب بی نظیر با ترجمه‌ی جذاب سروش حبیبی. به نظرم اتفاقا داستان هیجان خوبی داشت و ریتم تندش به این جذابیت اضافه میکرد. در کل خیلب پیشنهاد میشه.

داستان این کتاب، در مورد جوانی ۲۶ ساله به نام «یوگنی ارتینف» هست که پس از مرگ پدرش و تقسیم ارثیه، تصمیم می‌گیرد سهم برادرش را پرداخت و به اداره‌ی املاک خود بپردازد، هر چند اداره‌اش نیز به سبب بدهی‌هایی که پدرش برجا گذاشته آسان نیست.ماجرایی خیلی ساده، اما پرداختی قوی.خوندنش رو توصیه می‌کنم، ماجرایی که توی زندگی همه وجود داره، و توی این کتاب از دیدگاهی قدیمی‌تر باهاش روبرو می‌شیم.

بطور کلی تولستوی یک روحیه نصحیت کنندگی خاصی دارد که در این کتاب هم خیلی واضح دیده می‌شود. کتاب داستان ساده ای دارد که به نتیجه ای ساده هم ختم می‌شود. نکته شاید جالب داستان، آشنا شدن فرهنگ روسیه است و مطلب جالب دیگر وجود دو پایان بندی است.

یه داستان فوق العاده با روایتی بی نظیر از مردی که با وسوسه خیانت دست به گریبان شده. حس‌ها رو به قدری خوب روایت می‌کنه که کامل آدم رو درگیر می‌کنه.

موضوع ساده، پرداخت قوی و نهایتا جمع‌بندی فوق العاده

شیطان داستان جوانی ست به نام یوگنی که با مادرش تو روستای اجدادی زندگی میکنه و سعی میکنه تا املاک پدری رو آباد کنه و نگه داره. در زمان مجردی با زنی شوهر دار ارتباط برقرار میکنه و بعد از ازدواج این ارتباط کاملا قطع میشه. اما ب بهانه‌های مختلف این زن جلوی زندگیش سبز میشه و یوگنی بر سر دوراهی وفاداری و خیانت مردد می‌مونه. توی کتاب ما دوتا پایان میبینیم . من هر دوپایان رو دوست داشتم. ولی همیشه برام سوال چرا توی داستان‌های روسی همیشه زن عامل فتنه و یا خود شیطان هستش، این بی مهری به زن از چی نشات میگیره؟ زن‌ها تو اکثر داستان‌های روسی یا دلربا و خیانت کارن یا مطیع و ساده لوح .

کتاب داستان خیلی ساده ای داره، هیجان و گیرایی نداره و نمی‌دونم دلیل این همه تعریف و تمجید برای چیه. کتاب چیزی برای اضافه شدن به آدم نداره. یه داستان خیلی ساده که با نخوندش هیچ چیزی رو از دست نمیدی.

کتاب خوب با ترجمه خوب

داستان بسیار خوبی بود اگه ادامه بیش‌تری داشت خوب‌تر میشود ممنون😐