3
ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
پیشنهاد ویژه
5
از
1
رأی
کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
Sizin memleket te esek youk mu
مترجم:
انتشارات:
چابک اندیش
٪25
74250
زودترین زمان ارسال:
17 دی
٪25
74250
4.75
از
2
رأی
ناموجود
85000
5
از
2
رأی
ناموجود
45000
معرفی کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟ گزیده ای از داستان های کوتاه طنز عزیز نسین نویسنده ی ترک تبار است. این کتاب در بین کتب عزیز نسین جای متفاوتی دارد. خلاصه ای از نیم قرن زندگی نویسندگی استاد برجسته طنز در جهان. شعر و خاطرات موجود در این کتاب قبل از مرگ وی توسط خود عزیز نسین انتخاب شده است. به یک معنا ، منتخب عزیز نسین از عزیز نسین ... شاید یکی از دشوارترین و پر معنی ترین کتاب های عزیز نسین باشد. زیرا تمام آنچه شما برای یک نویسنده می نویسید ارزشمند و پرمعنی است. با این حال ، عزیز نسین با مهارت معمول خود بر این سختی غلبه می کند. از آنجایی که فرهنگ کشور ترکیه بسیار به فرهنگ ایران نزدیک است این کتاب برای خوانندگان ایرانی بسیار جذاب و گیرا خواهد بود. در این کتاب 17 داستان کوتاه از عزیز نسین را می خوانیم :
هی کمتر شدیم ، آفرین ، اسم شب ، کلاه دامادی ، مستر فیش می آید ،کسی معمر کله کدو رو می شناسه؟ ، اونطورها هم نیست ، فرستاده امضا ، دمش گرم ، مگه تو مملکت شما خر نیس؟، اعتراف ، مأموریم و معذور ، آسمون به ریسمون نباف ، نسرین خانم وسواسی، چپ پایی یا راست پا؟ ، مانیل، میلان هیچ چی نمونده.
هی کمتر شدیم ، آفرین ، اسم شب ، کلاه دامادی ، مستر فیش می آید ،کسی معمر کله کدو رو می شناسه؟ ، اونطورها هم نیست ، فرستاده امضا ، دمش گرم ، مگه تو مملکت شما خر نیس؟، اعتراف ، مأموریم و معذور ، آسمون به ریسمون نباف ، نسرین خانم وسواسی، چپ پایی یا راست پا؟ ، مانیل، میلان هیچ چی نمونده.
درباره عزیز نسین
مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه بود.
پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند. عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای یا تو چه هستی است.
پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند. عزیز نام پدرش بود و او این نام را به عنوان نام مستعار خود انتخاب کرد. همچنین نسین در زبان ترکی به معنای تو چه کاره ای یا تو چه هستی است.
دسته بندی های کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
قسمت هایی از کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
“من از شما می پرسم یه خر دو هزار و پونصد لیره می ارزه یا نه؟” “چی بگم واللا. نمی دونم آخه… خب، اگه خر باکمالاتی باشه، شاید اون قدر بیرزه…” “کدوم کمالات حضرت آقا، دارم میگم خر… قرار نیست سخنرانی بکنه که… یه خر معمولی… تازه، هم گر و هم پیر… دو هزار و پونصد لیره فروختش به یارو…
“صندلی الکتریکی دیگه چه صیغه ایه؟” “آها، و اما قضیه صندلی الکتریکی… جونم واسه تون بگه، این صندلی الکتریکی مثل تیربارون ماس. یا مثل دار زدن… آمریکاییا دل نازکن آدمو وایستاده نمی کشن.” “عجب… عجب…” “بله… تمدن چیز دیگه س جانم. آدمو همون جا که نشسته، بی هوا یه دفعه ای می کشن.”
به! ما را باش! ای خدا! اگر دختری که نویسنده ای زمانی خاطرخواهش بوده و به خواستگاری اش رفته، نمی داند که شغل خواستگار سابقش چیست، همچی شهرتی را باید گذاشت در گوزه و آبش را خورد. خیلی پکر شدم.
مقالات مرتبط با کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
توصیه های «جویس کارول اوتس» درباره هنر خلق «داستان کوتاه»
ادامه مقاله
6 دلیل برای خواندن داستان های کوتاه
ضرباهنگ سریع، طرح داستانیِ یک وجهی، و وجود ایجاز از ویژگی های «داستان های کوتاه» هستند
محصولات مرتبط با کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟
نظر کاربران در مورد "کتاب مگه تو مملکت شما خر نیس؟"
3 نظر تا این لحظه ثبت شده است
3 نظر تا این لحظه ثبت شده است
۱۷ داستان کوتاه طنز داره. بعضیاشون باحالن
1401/10/20
|
توسطحسین
0
|
پاسخ ها
کتاب جالب و جذاب ک خواندنی ای داره
1401/06/17
|
توسطزهرا
0
|
پاسخ ها
کتاب جالبیه هرچند که من از داستان‌های کوتاه زیاد خوشم نمیاد ولی برام جالب بود
1399/12/06
|
توسطفربد کیماسی
0
|
پاسخ ها