یکی از پرمخاطب ترین رمان های تمام اعصار.
غنی و شگرف.
داستانی باشکوه.
هرگز نه از دزدان بترسیم، نه از آدمکشان. این ها خطرات بیرونی اند، خطرات کوچکند. از خودمان بترسیم. دزدان واقعی، پیش داوری های ما هستند؛ آدمکشان واقعی نادرستی های ما هستند. مهالک بزرگ در درون مایند. چه اهمیت دارد آنچه سرهای ما را، یا کیسه پولمان را تهدید می کند! نیندیشیم جز در آنچه که روحمان را تهدید می کند.
از بازگشتن یک فکر به مغز، به آن اندازه می توان جلوگیری کرد که از بازگشتن آب دریا به ساحل بتوان جلو گرفت. برای ملاح، این، جزرومد نامیده می شود؛ برای گناهکار، پشیمانی نام دارد. خدا، جان را مانند اقیانوس می شوراند.
یک دختربچه که عروسک نداشته باشد تقریبا به همان اندازه بدبخت و به طور کلی همچنان ممتنع است که یک زن بچه نداشته باشد. پس کوزت هم از شمشیر، عروسکی ساخته بود.
در طول داستان «بینوایان»، جایگاه «عدالت» و «بیعدالتی» تغییر می یابد، و این بر عهدهی خود کاراکترها و مخاطبین است تا در این مورد تصمیمگیری کنند.
در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.
«ادبیات فرانسه» از اشعار قرون وسطایی گرفته تا رمان های مدرن، برخی از تأثیرگذارترین و جسورانه ترین آثار را در ادبیات اروپا و جهان به وجود آورده
فیلم ها و داستان ها دو رسانه ی متفاوت از هم هستند که هر کدام، نقاط قوت و ضعف مختص به خود را در زمینه های مختلف دارند
این نوع از ادبیات از صحنه های تاریک و دلهره آور و روایت های ملودراماتیک بهره می گیرد تا با ساختن فضاهای عجیب و غریب، پر رمز و راز و ترسناک، ما را به صندلی هایمان میخکوب کند
بخش زیادی از چیزی که آن را «زندگی طبیعی انسان» می نامیم، از ترس از مرگ و مردگان سرچشمه می گیرد.
وقتی از «ادبیات فرانسه» صحبت می کنیم، یکی از نام هایی که به سرعت به ذهن می آید، «ویکتور هوگو» است
وقتی که آثار کلاسیک را مطالعه می کنید، در واقع در حال خواندن کتاب هایی هستید که نقشی اساسی در شکل گیری چگونگی نوشتن و خواندن ما در عصر حاضر داشته اند
با قیمت پنج میلیون و پونصدی که کتاب داره (و قیمتهای بالاتری که به زودی در راهه) حسابی میتونی بینوایی کوزت و ژان والژان رو با پوست و گوشتت احساس کنی و اشک بریزی. حتی شاید مثل فانتین مجبور بشی پول خرید کتاب رو با فروختن موها و دندونت تامین کنی.ناشرای گرامی هم که صدتا امثال تناردیهها رو تو جیبشون میذارن با این قیمت و کیفیت کاغذ و صحافیشون .این وسط یه دونه بازرس ژاور رو کم داری که با حکم جلب بیاد سراغت ولی اصلا نگران نباش. یکم خوش شانس باشی اخرش ماریوس پونتمرسی میاد و میبرتت به قصرش یا شاید هم زیر پله ایش تو یافت آباد.
۵میلیون و پونصد:)اسم و قیمت کتاب باهم تناقض عجیب و تلخی دارن...
کتاب شاهکاره نیازی به تعریف و تمجید اضافه نداره فقط نکته اینکه کتابی که برای من ارسال شده بود، جلدش زدگی جزئی داشت.
دوستان من 3 ترجمه استادان پارسایار،مستعان و تولایی رو با هم مقایسه کردم و واقعاً با ترجمه آقای مستعان خیلی بهتر ارتباط گرفتم به نظرم خیلی قشنگ،کلاسیکتر و شاعرانه تره ولی اینقدر همه از ترجمه آقای پارسایار تعریف کردن که دودلم واقعاً ترجمه آقای مستعان رو بگیرم یا نه!😬😬😬😬 از مقایسه ترجمههایی که خود ایران کتاب قرار داده که تفاوت خاصی با هم ندارند آیا چیز خاصی توی کتاب هست که ما نمیدونیم؟
فرقی ندارن ، شما ببین با کدوم ارتباط میگیری ، اما طبق گفته خود جناب پارسایار ، ترجمه آقای مستعان حاوی یک سری ایراداتی هست . بازم بر میگرده به خودتون . من با ترجمه استاد پارسایار خوندم و راضی بودم .
از ناشران محترم کسی در جریان هست که چرا ترجمههای جناب مجلسی مدتهاست ناموجود هستن و تجدید چاپ نمیشن ؟
من خودم از نشر نگاه خرید کردم ترجمه خانم نسرین تولای خیلی خوبه روان و امروزی هست
بینوایان رو میخونم باترجمه مجلسی عالی وبینظیره بسیار لذت میبرم
از کجا تونستید ترجمه زنده یاد مجلسی رو پیدا کنید ؟ هر چی میگردم نیست .
میشه درباره سبک ترجمه آقای مجلسی از این کتاب به همراه ویژگیهای دیگه ترجمه (مثل پانویسها و...) صحبت کنید؟
سلام ترجمه آقای پارسایار موجود میشه ؟
با سلام نظر بنده راجب کتاب بینوایان : این کتاب به همراه کتاب گوژپشت نتردام بهترین کتاب هایی هستند که خواندم و واقعا از اعماق وجود دوستشون دارم😍 به کسایی که میخوان این دو کتاب رو برای اولین بار بخونن بسیار حسودیم میشه چون خیلی بهشون خوش خواهد گذشت راجب ترجمه : من این کتاب رو نسخهی خلاصه شدهی نشر افق رو خوندم بهتون پیشنهاد نمیکنم ولی این ترجمه برای نوجوانان مناسب است با تشکر🧡
سلام نیکان نادری نژاد خودت که نوجوانی
بینوایان کتابیست که با شروع خواندن آن شما وارد دنیایش میشوید و با اتمام آن، بینوایان وارد دنیای شما
سلام ترجمه پارسایار که پیدا نکردم . برای ترجمه مستعان نشر امیر کبیر بهتره یا نشر بدرقه جاویدان ؟ اگر نشر جاویدان خوب نیست؛چرا؟
از هرکدام که میتونی بخر . ترجمه استاد پارسایار خیلی بیش از حد گرون شده
دوره ۴جلدی ترجمه مجلسی رو میخونم ترجمه عالی وروان وخوبه ولی یه جاهایی توضیحات متفرقه داره واز جریان داستان دور میشه.ولی در کل شیرین وخاصه
مستعان و پارسایار جفتشون عالین ولی پارسایار امروزی تره
سلام من نمیدونم بین ترجمه آقای مستعان و آقای پارسایار انتخاب کنم میشه راهنمایی کنید لطفن🥲
بدون کوچکترین تردیدی استاد پارسایار
سلام وقت بخیر . من این کتاب رو با نشر نگاه و ترجمه خانم تولایی تهیه کردم. اگر کسی این کتاب رو با این ترجمه مطالعه کرده میشه بگه که آیا این ترجمه قابل قبول است و میشه آن طور که شاید و باید با این اثر کلاسیک اعتبار برقرار کرد یا جز پارسایار نمیشه انتخاب دیگه ای کرد ؟
من صفحه اول این ترجمه را مقایسه کردم. به نظرم ترجمه قوی ای ندارد.
سلام. من ترجمه نشر نگاهو خوندم. واقعا خوب بود. پانوشتای خیلی خوبی ام داشت. من شخصا با ترجمه پارسایار ارتباط نگرفتم و نشر نگاهو بیشتر پسندیدم. ترجمه خوب و قابلیه
ترجمه حسینقلی مستعان نشر امیر کبیر خوب هست یا نشر هرمس ؟
سلام.با اختلاف هرمس و آقای پارسایار.هوگو و پارسایار جدانشدنی
انتشارات هرمس کی این کتاب رو تجدید چاپ میکنه؟
میتونین با خود انتشاراتی تماس بگیرین
سلام خدمت دوستان. کتاب بینوایان. حضوری دیدم. انتشارات نیک فرجام. 1310 صفحه هستش. خوبه بخرم. ترجمه خانم فریبا اکبری.؟
نشر نیکفرجام سراسر سانسور و حذفیاته کلا سمت این انتشارات نرو
از نشر فیک باز نیک فرجام دوری کنید ...
کی چاپ میکنید پس😭😭😭😭 کاش هرچه سریعتر با یه قیمت معقول چاپ کنید
هرمس چاپ کن تروخدا