کتاب بینوایان (2 جلدی)

دیگه به جای شاخ دارم دم در میارم از دیدن قیمت ها

بحران کتاب در ایران، یک بن‌بست است که در آن کاسبی و سودجویی بر فرهنگ پیروز شده است. فضای نشر در کشور ما از یک اجتماع فرهنگی به یک بازار صرف تغییر ماهیت داده است. متاسفانه آنچه امروز با آن مواجه هستیم، تنها یک بحران ساده نیست؛ بلکه یک فرآیند چندجانبه است که در آن گرانی و سودجویی بی شرمانه منتشرکنندگان باعث کاهش تدریجی سرانه مطالعه و تبدیل شدن کتاب به یک کالای لوکس شده. وقتی هزینه خرید یک کتاب برابر با بخشی قابل توجه از حقوق ماهانه یک کارمند یا کارگر شود، کتاب دیگر نه یک ابزار یادگیری، بلکه یک چالش معیشتی است.برای خروج از این وضعیت، به یک «اصلاح ساختاری» در اخلاق انتشاراتی‌ها نیاز است. ناشران باید از نقش «بنگاه تجاری بی ریشه» به نقش «تولیدکننده فرهنگ» بازگردند و اگر این چرخه اصلاح نشود، ما نه با جامعه‌ای کم‌سواد، بلکه با جامعه‌ای بی‌فرهنگ روبرو خواهیم بود که در آن کتاب، تنها یادگاری از یک دوران دیگر است.

خود هوگو از قبر بیاد بیرون برامون تعریف کنه ارزون‌تر در میاد

ترجمه خانم تولایی عالی بود ممنونم

با تشکر از نشر هرمس که منت سر ما میگذارند و با قیمت هفت میلیون پونصد ششصد تومان تجدید چاپ میکنند و ترجمه فرانسوی شو پز ما میدن یه تنه آدم میخواد با لگد بره تو انتشارات‌ها با این شانتاژگری‌ها و تسلط گرایی و پول پرستی انتشارات‌های ایران دیگه ادبیات فرانسه هم خوندن هم با این منتی که نشر هرمس برامون گذاشت شد رویای بزرگتر از آرزو

چند ترجمه را کامل خوندم و وچند ترجمه رو هم به اجمال با هم مقایسه کردم . به نظرم ترجمه مستعان هنوز هم بهترینه.

با قیمت پنج میلیون و پونصدی که کتاب داره (و قیمت‌های بالاتری که به زودی در راهه) حسابی میتونی بینوایی کوزت و ژان والژان رو با پوست و گوشتت احساس کنی و اشک بریزی. حتی شاید مثل فانتین مجبور بشی پول خرید کتاب رو با فروختن موها و دندونت تامین کنی.ناشرای گرامی هم که صدتا امثال تناردیه‌ها رو تو جیبشون میذارن با این قیمت و کیفیت کاغذ و صحافیشون .این وسط یه دونه بازرس ژاور رو کم داری که با حکم جلب بیاد سراغت ولی اصلا نگران نباش. یکم خوش شانس باشی اخرش ماریوس پونتمرسی میاد و میبرتت به قصرش یا شاید هم زیر پله ایش تو یافت آباد.

۵میلیون و پونصد:)اسم و قیمت کتاب باهم تناقض عجیب و تلخی دارن...

کتاب شاهکاره نیازی به تعریف و تمجید اضافه نداره فقط نکته اینکه کتابی که برای من ارسال شده بود، جلدش زدگی جزئی داشت.

دوستان من 3 ترجمه استادان پارسایار،مستعان و تولایی رو با هم مقایسه کردم و واقعاً با ترجمه آقای مستعان خیلی بهتر ارتباط گرفتم به نظرم خیلی قشنگ‌،کلاسیک‌تر و شاعرانه تره ولی اینقدر همه از ترجمه آقای پارسایار تعریف کردن که دودلم واقعاً ترجمه آقای مستعان رو بگیرم یا نه!😬😬😬😬 از مقایسه ترجمه‌هایی که خود ایران کتاب قرار داده که تفاوت خاصی با هم ندارند آیا چیز خاصی توی کتاب هست که ما نمی‌دونیم؟

از ناشران محترم کسی در جریان هست که چرا ترجمه‌های جناب مجلسی مدتهاست ناموجود هستن و تجدید چاپ نمیشن ؟

من خودم از نشر نگاه خرید کردم ترجمه خانم نسرین تولای خیلی خوبه روان و امروزی هست

بینوایان رو میخونم باترجمه مجلسی عالی وبینظیره بسیار لذت میبرم

سلام ترجمه آقای پارسایار موجود میشه ؟

با سلام نظر بنده راجب کتاب بینوایان : این کتاب به همراه کتاب گوژپشت نتردام بهترین کتاب هایی هستند که خواندم و واقعا از اعماق وجود دوستشون دارم😍 به کسایی که می‌خوان این دو کتاب رو برای اولین بار بخونن بسیار حسودیم میشه چون خیلی بهشون خوش خواهد گذشت راجب ترجمه : من این کتاب رو نسخه‌ی خلاصه شده‌ی نشر افق رو خوندم بهتون پیشنهاد نمی‌کنم ولی این ترجمه برای نوجوانان مناسب است با تشکر🧡

بینوایان کتابیست که با شروع خواندن آن شما وارد دنیایش میشوید و با اتمام آن، بینوایان وارد دنیای شما

سلام ترجمه پارسایار که پیدا نکردم . برای ترجمه مستعان نشر امیر کبیر بهتره یا نشر بدرقه جاویدان ؟ اگر نشر جاویدان خوب نیست؛چرا؟

دوره ۴جلدی ترجمه مجلسی رو میخونم ترجمه عالی وروان وخوبه ولی یه جاهایی توضیحات متفرقه داره واز جریان داستان دور میشه.ولی در کل شیرین وخاصه

مستعان و پارسایار جفتشون عالین ولی پارسایار امروزی تره

سلام من نمیدونم بین ترجمه آقای مستعان و آقای پارسایار انتخاب کنم میشه راهنمایی کنید لطفن🥲