کتاب بینوایان (2 جلدی)

تعجب میکنم دوستانی دائم غر میزنن چرا چاپ‌های جدید کاغذ زرد و سبک استفاده شده‌.اتفاقا خودم چون کتاب گیر نمیاد چاپ ۹۹ خریدم دست دوم و بشدت پشیمونم.چون انقدر سنگین این کاغذ سفید با حجم بالای صفحات که گردن دست و کتف درد گرفتم.اصلا نمیشه کتاب دست گرفت.تازه چشم آدم هم درد میگیره رو کاغذ سفید‌.ناشرین باید از کاغذ سبک و کاهی برای کتاب‌های سترگ استفاده کنن یا بجای ۲جلد ۳جلدی بزنن! بخدا خوندن کتاب عذاب اوره. از خود کتاب هم نگم ترجمه بینظیر آقای پارسایار و قلم هوگو انقدر جذابه تا روزی ۱۰۰صفحه نخونم کتاب زمین نمیزارم.فقط سنگین بودن کتاب آزار دهندست.مجبور شدم استند کتاب خریدم نمیشه دست گرفت.

سلام.لطفا بینوایان ترجمه اقای پارسایار رو موجود کنید.یک ماه منتظرم که موجود بشه با عیدی هام بخرم.

رمان رو از نشر افق خوندم بعد از خریدش دیدم تو کامنتا میگن خلاصه شده است بعد از تحقیق و پس از خواندنش متوجه شدم در این کتاب ترجمه خلاصه شده نبود دو جلدش روی هم تقربا ۱۲۰۰ و خورده ای صفحه داشت جزئیات به خوبی نقش بسته بود.و حتی جزئیات مربوطه در انقلاب فرانسه بسیار طولانی بود و همه چیز رو مو به مو توصیف کرده بود کتاب رو دو سال پیش خوندم ولی بعید میدونم چیزی رو از دست داده باشم واقعا شاهکار و محشر بودددد نمیتونی یه لحظه از دستت برش داری مدام بهش فک‌میکنی به سر نوشت شخصیت‌ها آنقدر جذابه که نمی‌دانستی چه بر سر سرنوشت چه بر خط خواهد زد از هیاهوی انقلاب تا پسران دزد مریض خیابانی نه تنها کتاب بلکه فکر و ذکرت در گیرش می‌شود زندکی با شخصیت‌ها و سرنوشتی که دوست داری برای هر کدام رخ دهد جزئیات وصف نشدنی هر کتاب خونی باید این رمان رو در کلکسیون خویش داشته باشد محشرههههه و پیشنهاد بسیار برای خریدش یک بار نه بار دهم هم بخوانی باز هم لذت بخش و حساس و دگرگون کننده‌ی قلب و ذهن و عصاب است اگر پول کافی برای خریده ترجمه‌ی کامل کامل رو ندارید به راحتی میتونید ترجمه‌ی نشر افق رو بخرید چون به خوبی همه جیز رو توصیف کرد و چیزی رو از قلم نداخت داستان طولانی و خط سیری جذاب و کلاسیک دارد

سلام و ادب. در خصوص ترجمه انتخاب بنده جناب پارسایار بودند و ایشان از پس این شاهکار باعظمت و قطور به نحو احسن برآمده‌اند،هیچ‌گونی خلل و ناموزونی در خین خواندن احساس نمیشود و ایشان فضا و سبک ادبی هوگو را با نثری دلربا و شیوا عرضه کرده‌اند. به شما پیشنهاد می‌دهم این اثر را با ترجمه ایشان تهیه کنید

حتی برای کسب علم هم به ثروت نیاز است.عجیبه واقعا که حتی برای کتابخوان شدن باید پولدار باشید..

کتاب «بینوایان» یه داستان خیلی انسانی و احساسی دربارهٔ آدم‌های بدبخت و گرفتارِ فرانسهٔ قدیمه. قهرمانش ژان‌والژانه که اول دزد خرده‌پایه‌ست، ولی کم‌کم تبدیل می‌شه به یه آدم فوق‌العاده شریف. داستان پر از لحظه‌های تلخ و شیرینه؛ عشق، فقر، ظلم، امید، همه‌چی داره. ویکتور هوگو عملاً می‌خواد بگه آدم‌ها خیلی بیشتر از اشتباهاتشون ارزش دارن. ترجمهٔ محمدرضا پارسایار هم خیلی روونه؛ لحنش امروزی‌تره و خوندنش راحته. اگر دنبال یه ترجمه قابل‌فهم و خوش‌خوان هستی، انتخاب خوبیه.

ترجمه نشر امیرکبیر چطوره؟ کاری به قدیمی جدیدش ندارم خوب و حساب شده هست؟ ایراد نداره؟

کتاب بینوایان از اون کتاباست که همه چیز در خودش داره، واقعا فوق‌العاده بود خوندنش، البته که من خیلی وقت پیش خوندمش. کتاب رو با ترجمه جناب مستعان خوندم از نشر امیرکبیر و مشکلی با ترجمه نداشتم. بخش‌های تاریخی ممکنه برای بعضی افراد کسل‌کننده باشه اما مطمئن باشید برای فهم بهتر داستان لازمه که این بخش‌های تاریخی در جلد دوم مطرح میشه بیشتر. با اینکه قیمت این کتاب بالاست، اما ارزش خرید رو داره.

بی شک بهترین و دقیق‌ترین ترجمه این رمان، ترجمه استاد پارسایار است. از دستان استاد می‌بوسم که ما رو با رمان‌های ویکتور هوگو آشتی دادند. اما در مورد قیمت نجومی کتاب باید بگم که من این کتاب رو زمانی که در نیروی انتظامی سرباز بودم از یک کتابفروشی آنهم به صورت قسطی خریدم. کتابفروش به خاطر اینکه سرباز بودم، با تخفیف بیست و پنج درصدی این کتاب رو به من داد.

۲۵۰۰ شده قیمتش تو نشر هرمس ! بینوا ماییم بخدا که دیگه کتابم نمیتونیم بخریم

هر دو ترجمه آقایان مستعان و پارسایار عالیه فقط تنها تفاوت اینه که نثر آقای مستعان کمی کلاسیک‌تر و ثقیل تره و ترجمه جناب پارسایار امروزی تره

وای خدایا من چطور دومیلیون و پونصد پول بیارم دو جلد کتاب بخرم😭😭😭😭 آرزوم خوندن این کتاب‌های جذابه ولی با این قیمت‌ها باید سر به بیابون گذاشت :)

دیگه کتاب هم شده مثل خونه و ماشین ...هر کی داره از قبل خریده

یادش بخیر سال ۱۴۰۰ چاپ پنجم این کتاب رو توی تخفیف پاییزه ۲۶۰ ت خریدم و با خودم گفتم پول یه کیسه برنج جای این کتاب اما کتاب هم شده مثل خونه و ماشین هر کی داره از قبل داره

انقدر بدم میاد از عکس فیلم و سریال واسه کاور جلد استفاده میشه . قبلا نشر نگاه هم ازین کارا زیاد میکرد . یا مثلا اون اناکارنینایی که عکس کایرا نایتلی روشه . خیلی چیپه نکنید . اصن عکس نذارین

بهترین ترجمه برای دکتر محمد مجلسی هست ولی نایاب هست و اگرم پیدا بشه قیمتش خیلی بالاست

ایکاش حداقل ۲ جلد بی نوایان نشر هرمس رو میشد جدا جدا خرید الان خیلی قیمتش بالاس جدی.

دوستان نشر هرمس سانسور داره ؟

دوباره هرمس ناموجود شد . اینبار فکر کنم با قیمت ۲۵۰۰ روانه بازار بشه. بینوایان ما هستیم دوستان ... 😵

۲ میل برای کتابی که همش درباره فقر و تنگدستی است ولی الان فقط اعیان و اشراف میتونن راحت بخرنش