"روزنامۀ خاطرات یک آدم ناقابل" به قلم "جورج گروسمیت" و "ویدون گروسمیت" جزئیات زندگی در حومه انگلیس را از طریق شخصیت مضطرب و حادثه خیز "چارلز پوتر" ارائه می دهد. دفتر خاطرات پوتر شرح وقایع روزمره او است که شامل مهمانی های کوچک ، حوادث شرمسارکننده ی جزئی ، بهسازی منازل و رابطه او با یک پسر دردسرساز است. این دنیای حومه ای با ذهنیت های محدود اما اساسا مناسب و معقول که او در آن زندگی می کند، هم خنده دار است و هم به طرز دردناکی آشنا است.
نوشتن در قالب دفتر خاطرات، به گروسمیت ها اجازه می داد بدون نگرانی درباره ی طرح ، یک سری حوادث کمیک داشته باشند. اگرچه خطوط داستانی طولانی وجود دارد که تا انتهای کتاب گره خورده باقی می ماند.
"روزنامۀ خاطرات یک آدم ناقابل" ، دفتر خاطراتی است که توسط آقای ”پوتر" ، کارمند ارشد بانکی که در شهر لندن کار می کند نوشته شده و پس از نقل مکان به خانه ای جدید ، آزمون ها و دردسرهای مربوط به زندگی اواخر ویکتوریایی وی را ثبت می کند.
ایده ی "روزنامۀ خاطرات یک آدم ناقابل" این است که شما اهمیت فردی و حفره های گاه به گاه شخصیتی او را سرگرم کننده می دانید و به شما کمک می کند تا از نظر اجتماعی از شخصیت های این چنینی برتر باشید. در شوخ طبعی یک جامعه برابری طلبانه ، شوخی ها بیم و غرور را در زندگی طبقه ی متوسط ویکتوریایی تحریک می کنند؛ به عنوان مثال "پوتر" از اینکه به یک مجلس مجلل دعوت شده بسیار خرسند است اما از یافتن یکی از همسایگان خود در آنجا- که در چشمان او فقط یک تاجر است – بسیار ناخشنود می گردد.
کتاب روزنامۀ خاطرات یک آدم ناقابل
فرهنگ نشر نو
