در این مطلب، بخش هایی یکسان از ترجمه های مختلف کتاب «تصویر دوریان گرِی» اثر «اسکار وایلد» را با هم می خوانیم.
آثاری که شروع کننده ی مسیرهای حرفه ایِ درخشانی بودند و در برخی موارد، یک شَبه خالق خود را به شهرت رسانده اند.
مطالعه ی فلسفه به منظور درک چگونگی تکامل ذهن و اندیشه ی بشر در طول زمان، اهمیت بسیاری دارد
دو نیرو در دنیا وجود دارد؛ یکی شمشیر است و دیگری قلم. نیروی سومی نیز هست که از آن دو قدرتمندتر است: نیروی زنان.
از دو جهات این یک کتاب نیست. الف) به لحاظ محتوایی: مقالهی "سوسیالیسم و فردگرایی" که بخش اصلی کتاب را در بر میگیرد پر از تناقضگویی و در پایان به نتیجهای هم نمیرسد. نه تعریف درستی از سوسیالیسم دست میدهد و نه فردگرایی. جملات قصار فراوانی دارد که بعضا ارزشمند اما در یک کلیت معنی نمیدهد. ب) به لحاظ فرم: یک مقاله به همراه دو نامه و بخش کوتاهی از کلمات قصار و یک زندگینامه کرونولوژیک، نه تنها کتاب نیست بلکه به درد یک جُنگ هم نمیخورد چون به لحاظ کمیتی، موارد بیشتری میطلبد.
کتاب دیگه به مرحله بازچاپ نمیرسه؟