1. خانه
  2. /
  3. کتاب دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا

کتاب یادداشت ها

2 ناشر این کتاب را منتشر کرده‌اند
3.92 از 6 رأی

کتاب یادداشت ها

The diaries of Franz Kafka
انتشارات: نیلوفر
٪10
450000
405000
3.5 از 2 رأی

کتاب دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا

The diaries of Franz Kafka
انتشارات: نگاه
٪15
235000
199750
معرفی کتاب دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا
دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا ، که بین سالهای 1923-1910 به زبان آلمانی نوشته شده است ، شامل مشاهدات گاه به گاه ، جزئیات زندگی روزمره ، تأملات در مورد عقاید فلسفی ، روایات رویاها و ایده هایی برای داستان ها است. خاطرات کافکا نمای مفصلی از افکار و احساسات نویسنده و برخی از معروف ترین نقل قول های وی را ارائه می دهد.

کافکا به منظور تلاشی برای برانگیختن خلاقیت متوقف شده خود ، از خاطرات خود در سن 27 سالگی شروع کرد و تا سال 1923 یعنی یک سال قبل از مرگش ، نوشتن آنها را ادامه داد. این خاطرات در کنار آثار اصلی کافکا در پس زمینه بوده و بسیاری از آنها به تفصیل مورد بحث و تحلیل قرار گرفته است.

دفتر خاطرات تصویری از مردی بسیار افسرده ، جدا از دوستان و خانواده ، درگیر در یک سری از روابط شکست خورده ، و دائما بیمار است. در حالی که این مطمئنا بخشی از شخصیت کافکا است. طنز و نورانیت که گاه در داستان کافکا بیان می شود ، و همچنین تصویر کلی مثبت که ناشی از یادآوری دوستان و آشنایان است ، در دفترچه خاطرات وجود دارد.

این خاطرات روزانه در سال 1964 به صورت مجموعه ای در یک کتاب جمع آوری شد.
درباره فرانتس کافکا
درباره فرانتس کافکا
فرانتس کافکا، زاده ی ۳ ژوئیه ۱۸۸۳ و درگذشته ی ۳ ژوئن ۱۹۲۴، یکی از بزرگ ترین نویسندگان آلمانی زبان در قرن بیستم بود. آثار کافکا در زمره ی تأثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب به شمار می آیند.کافکا در یک خانواده ی آلمانی زبان یهودی در پراگ به دنیا آمد. در آن زمان پراگ مرکز بوهم بود، سرزمینی پادشاهی متعلق به امپراتوری اتریش - مجارستان. او بزرگ ترین فرزند خانواده بود و دو برادر کوچک تر داشت که قبل از شش سالگی فرانتس مردند و سه خواهر که در جریان جنگ جهانی دوم در اردوگاه های مرگ نازی ها جان باختند.پدرش بازرگان یهودی و مادرش زنی متعصب بود. رفتار مستبدانه و جاه طلبانه ی پدر چنان محیط رعب انگیزی در خانواده به وجود آورده بود که از کودکی سایه ای از وحشت بر روح کافکا انداخت و در سراسر زندگی هرگز از او دور نشد و شاید همین نفرت از زندگی در کنار پدری سنگدل موجب شد که کافکا ابتدا به مذهب پناه برد.کافکا زبان آلمانی را به عنوان زبان نخست آموخت، ولی زبان چکی را هم کم وبیش بی نقص صحبت می کرد. همچنین با زبان و فرهنگ فرانسه نیز آشنایی داشت و یکی از رمان نویسان محبوبش گوستاو فلوبر بود. آموزش یهودی او، به جشن تکلیف در سیزده سالگی و چهار بار در سال به کنیسه رفتن با پدرش محدود بود.کافکا در سال ۱۹۰۱ دیپلم گرفت، و سپس در دانشگاه جارلز پراگ شروع به تحصیل رشته ی شیمی کرد، ولی پس از دو هفته رشته ی خود را به حقوق تغییر داد. این رشته آینده ی روشن تری پیش پای او می گذاشت که سبب رضایت پدرش می شد و دوره ی تحصیل آن طولانی تر بود که به کافکا فرصت شرکت در کلاس های ادبیات آلمانی و هنر را می داد. کافکا در پایان سال نخست تحصیلش در دانشگاه با ماکس برود آشنا شد که به همراه فلیکس ولش روزنامه نگار - که او هم در رشته ی حقوق تحصیل می کرد - تا پایان عمر از نزدیک ترین دوستان او باقی ماندند. کافکا در تاریخ ۱۸ ژوئن ۱۹۰۶ با مدرک دکترای حقوق فارغ التحصیل شد و یک سال در دادگاه های شهری و جنایی به عنوان کارمند دفتری خدمت وظیفه ی بدون حقوق خود را انجام داد.کافکا در طول زندگیش فقط چند داستان کوتاه منتشر کرد که بخش کوچکی از کارهایش را تشکیل می دادند و هیچ گاه هیچ یک از رمان هایش به پایان نرسید (به جز شاید مسخ که برخی آن را یک داستان بلند می دانند). نوشته های او تا پیش از مرگش چندان توجهی به خود جلب نکرد. کافکا به دوستش ماکس برود گفته بود که پس از مرگش همه ی نوشته هایش را نابود کند. دوریا دیامانت معشوقه ی او با پنهان کردن حدود ۲۰ دفترچه و ۳۵ نامه ی کافکا، تا حدودی به وصیت کافکا عمل کرد، تا وقتی که در سال ۱۹۳۳ آن ها ضبط شدند. جستجو به دنبال این نوشته های مفقود هنوز ادامه دارد. برود بر خلاف وصیت کافکا عمل کرد و برعکس بر چاپ همه ی کارهای کافکا که در اختیارش بود اهتمام ورزید. آثار کافکا خیلی زود توجه مردم و تحسین منتقدان را برانگیخت.فرانتس کافکا با این که در پراگ زندگی می کرد، اما کارهای ادبی خود را منحصرا به زبان آلمانی می نوشت.عموما اعتقاد بر این است که کافکا در سراسر زندگیش از افسردگی حاد و اضطراب رنج می برده است. او همچنین دچار میگرن، بی خوابی، یبوست، جوش صورت و مشکلات دیگری بود که عموما عوارض استرس و نگرانی روحی هستند. کافکا سعی می کرد همه ی این ها را با رژیم غذایی طبیعی، از قبیل گیاه خواری و خوردن مقادیر زیادی شیر پاستوریزه نشده (که به احتمال زیاد سبب بیماری سل او شد) برطرف کند.وضعیت گلوی کافکا طوری شد که غذا خوردن آن قدر برایش دردناک بود نمی توانست چیزی بخورد، و چون در آن زمان تغذیه وریدی هنوز رواج پیدا نکرده بود راهی برای تغذیه نداشت، و بنابراین بر اثر گرسنگی جان خود را از دست داد. بدن او را به پراگ برگرداندند و در تاریخ ۱۱ ژوئن ۱۹۲۴ در گورستان جدید یهودی ها در ژیژکوف پراگ به خاک سپردند.
نکوداشت های کتاب دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا

به احتمال زیاد این مقالات به عنوان یکی از آثار مهم ادبی [کافکا] در نظر گرفته می شوند. زندگی و شخصیت او کاملا متناسب با فرم خاطرات بود و در این صفحات آنچه را که او به طور عادی از جهان پنهان کرده بود نشان می دهد.

New Yorker
قسمت هایی از کتاب دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا

امشب دو باره درونم از توانایی های سرکوفته ی اضطراب آوری مالامال شده . گاه نیز از عقاید دینی اش و جامعه یهودی کشورش حرف می زند«بر طبق قبالا (آئین عرفان یهودیان)، در روز جمعه اشخاص متدین روحی تازه، لطیف ترو کاملا الهی می یابند که تا غروب روز شنبه با آنان باقی می ماند» و گاه نوشتن را هنری می یابد برای تخلیه درونی « حالا و از امروز بعد از ظهر تا به حال، بی قرار نگارش تمامی نگرانی ها و بیرون ریختن آن ها از درونم هستم، نگارش آن در عمق کاغذ درست و همان طور که از اعماقم برمی خیزند، با یادداشت کردنشان به شیوه ای که می توانستم آنچه را نوشته ام کاملا به درونم بکشم

به نظر بسیار وحشتناک می آید که مجرد باشی ، پیر مردی بشوی که تلاش در حفظ شأن خویش دارد، حال آنکه دعوتی را به التماس می طلبد و هرگاه که بخواهد شبی را در جمع یاران به سر آورد ، ناچار شوی غذایت را خودت به خانه ببری نتوانی با احساس اطمینان آسایش خاطر در انتظار کسی باشی ...

12 ژانویه. در طی این روزها زیاد درباره خودم چیز ننوشته ام، یک مقدار به علت تنبلی( حالا در طول روز چقدر زیاد و چقدر خوب می خوابم ، هنگام خواب حجمم سنگین تر است) ولی هم چنین یک مقدار به علت واهمه از برملا کردن خود آگاهی خویش است. این واهمه قابل توجیه است، چون شخص باید اجازه بدهد که خودآگاهی به طور قطعی در نوشتن بروز کند فقط هنگامی که کار نوشتن به کامل ترین وجه، با تمام عواقب جنبی اش، و ضمنا با صداقت کامل صورت می گیرد. چون اگر این اتفاق نیفتد- و به هر صورت من توان آن را ندارم- آنگاه آن چه که نوشته شده است، بر حسب هدفش و مطابق با نیروی مافوق نظام موجود، به طوری جانشین آن چه که فقط به طور مبهم احساس شده خواهد شد که احساس واقعی از میان خواهد رفت و در عوض بی ارزش بودن آن چه که به روی کاغذ آمده خیلی دیر آشکار خواهد شد. 19 ژانویه. هر روز، چون به نظر می رسد که کاملا از بین رفته ام- در طول سال گذشته هر بار بیش از پنج دقیقه بیدار نمی شدم- یا باید خودم را از دست این دنیا خلاص کنم یا این که، بدون اینکه بتوانم کوچک ترین روزنه امیدی در آن ببینم، مانند کودکی همه چیز را دوباره از نو آغاز کنم. ظاهرا ، انجام این کار برای من از گذشته ساده تر خواهد بود. چون در آن روزها بدون داشتن کوچک ترین سوءظنی در مورد توصیفی که در آن هر واژه به زندگی ام می پیوست، از ته دل برمی آمد و مرا از خود بی خود می کرد، مدام تلاش می کردم. با چه بدبختی( البته، نمی شود آن را با وضع فعلی مقایسه کرد) شروعش کردم! از آن چه که نوشته بودم چقدر در تمام روز احساس دلسردی می کردم! خطر چقدر بزرگ بود و چقدر به طور مداوم تهدید می کرد، طوری که به هیچ وجه آن دلسردی را احساس نکردم ، و در حقیقت به طور کلی از بدبختی ام زیاد کم نکرد.

مقالات مرتبط با کتاب دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا
مسابقه ادبی ایران کتاب (اولین دوره)
مسابقه ادبی ایران کتاب (اولین دوره)
ادامه مقاله
جهان پارادوکس‌های «فرانتس کافکا»
جهان پارادوکس‌های «فرانتس کافکا»

«کافکا» نویسنده‌ی تناقض ها است: تصویرگر جهانی پرتلاطم، گیج‌کننده، چندپاره و بزرگ که از پارادوکس های ریز و درشت شکل گرفته است.

نویسندگان بزرگ با اختلال روانی
نویسندگان بزرگ با اختلال روانی

پژوهشگران در سال های اخیر، به ارتباطاتی میان شباهت های اعصاب شناختیِ بیماری های روانی، و خلاقیت در ذهن اشاره کرده اند.

چرا و چگونه فلسفه بخوانیم
چرا و چگونه فلسفه بخوانیم

مطالعه ی فلسفه به منظور درک چگونگی تکامل ذهن و اندیشه ی بشر در طول زمان، اهمیت بسیاری دارد

«فرانتس کافکا» و دنیای اگزیستانسیالیسم
«فرانتس کافکا» و دنیای اگزیستانسیالیسم

داستان های «فرانتس کافکا»، معنی هایی را در خود جای داده اند که تنها پس از مطالعه ی چندباره ی آثار او برای مخاطبین آشکار می شوند.

چرا باید زندگی‌نامه بخوانیم ؟
چرا باید زندگی‌نامه بخوانیم ؟

خواندن زندگی‌نامه افراد موفق و حتی افراد غیر موفق برای همه ما لازم است. اما واقعا چه فایده مهمی برای ما دارد؟

نویسنده‌های معروف جا مانده از نوبل ادبیات
نویسنده‌های معروف جا مانده از نوبل ادبیات

در دست گرفتن جایزه نوبل ادبیات برای همه نویسندگان یک آرزو و رویا است. اما این رویا برای همه محقق نشد.

کتاب محاکمه : دادگاهی برای همه انسان ها
کتاب محاکمه : دادگاهی برای همه انسان ها

مخاطبین امروزی می توانند قدردان براد باشند که آثار کافکا را نگه داشت ولی واقعیت امر این است که کتاب محاکمه به خاطر «یک خیانت در امانت» در دسترس ما است

فرانتس کافکا: درخشش ابدی یک ذهن شکنجه شده
فرانتس کافکا: درخشش ابدی یک ذهن شکنجه شده

مطالعه ی آثار عجیب و کابوس وار کافکا به ما یادآوری می کند که پشت نقاب زندگی روزمره ی هر فرد، یک زندگی عاطفیِ منحصر به فرد و پر فراز و نشیب وجود دارد.

نظر کاربران در مورد "کتاب دفتر یادداشتهای روزانه فرانتس کافکا"
4 نظر تا این لحظه ثبت شده است

بعنوان مترجم باید بگم همین یکی دو پاراگراف ترجمه پر از اشکال بود. ای کاش به کسیکه مدرک ترجمه آکادمیک نداره اجازه ترجمه ندهند😕

1402/04/15 | توسطیک مترجم - کاربر سایت
2
|
پاسخ ها

ببخشید شما کارگاه اعتماد بنفس برگزار نمی‌کنید؟

1402/08/25|توسطآرش کاویانی
5

این با این اعتماد به نفس باید

1402/10/22|توسطکاربر سایت
0

انتشارات نگاه با ترجمه دکتر بهرام مقدادی ،ایشون استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه تهران بودند!

1403/09/23|توسطمبینا نظامی
0

کتاب یادداشت‌ها شامل یادداشت‌های روزانه‌ی کافکا از سال 1910 تا 1923 است. این یادداشت‌ها مشاهدات او از زندگی روزمره، خواب‌ها، افکار فلسفی و ایده‌های داستانی‌اش را دربرمی‌گیرند. کافکا نوشتن این یادداشت‌ها را از بیست‌وهفت‌سالگی‌اش شروع کرد. او دچار رخوت شده بود و دیگر خلاقیتی در خودش حس نمی‌کرد. برای بازیافتن خلاقیت گم‌شده‌اش شروع به نوشتن کرد و تا یک سال پیش از مرگش این کار را ادامه داد. این خاطرات از منابع اصلی تحلیل آثار کافکا به شمار می‌روند و بسیار مورد بحث قرار گرفته‌اند. او در این یادداشت‌ها به حقایقی درباره‌ی آثارش و چگونگی نوشتنشان اشاره کرده که درک مفاهیم فلسفی و هدف پشت رمان‌هایش را برای مخاطب آسان می‌کند. کافکا مردی افسرده و منزوی بود که از بقیه فاصله می‌گرفت. او هرگز خودش را کافی نمی‌دانست و همیشه احساس کمبود می‌کرد. چندین رابطه‌ی شکست‌خورده داشت و همیشه بابت آن‌ها به خودش سرکوفت می‌زد. او دائما از لحاظ جسمی بیمار بود و حتی بابت همین هم خودش را سرزنش می‌کرد. زندگی و شخصیت کافکا همیشه برای منتقدان و پژوهشگران عجیب بود. در سال 1964 یادداشت‌های روزانه‌ی او جمع‌آوری و به عنوان کتاب به چاپ رسید تا درک این نویسنده‌ی بی‌رقیب برای مخاطبان آسان شود.

1401/07/09 | توسطسروش کاکاوند
6
|

نسخه‌ی انتشارات نیلوفر جلد سخت نیست؟

1401/02/30 | توسطعلی اکبر سمیعی پاقلعه
0
|

یادداشت‌های کافکا نابود میکنه آدمو ، حتمن حتمن پیشنهاد میکنم بخونیدش

1399/04/17 | توسطعلیرضا خسروی
9
|
پاسخ ها

نابود میکنه پس نخونیم

1403/06/28|توسطکاربر سایت
2