کتاب پرتره

کتاب فوق العاده بود. ترجمه پرویز همتیان هم خوب بود.

شاهکار بی نظیر تک فوق العاده بی دلیل نیست داستایوفسکی بزرگ گفته مااززیرشنل (یکی از آثارگوگول ) آمده ایم روح پاک گوگول رادرآثارش میتوانیم به وضوح احساس کنیم مخصوصا درنفوس مرده

هنوز هم محو داستان و فضای وهم و ترسناک ، ایضا پر مغز داستان هستم کتابی که قطعا مدت‌ها ذهن من مخاطب رو با خودش درگیر خواهد کرد داستان حول محور یک تابلو پرتره با چشمان خبیث از یک فرد شیطان صفت هست و همچنین یک نقاش جوان با استعداد که تبدیل به یک فرد متمول و پول پرست میشه می‌چرخه. به واقع داستان به قدری مغز دار و گیراست که هرچه بخوام درباره ش بگم کم هست از چندین و چند پنجره میشه به داستان نگاه کرد. ثروت یک شبه نقش پول در اثار هنری که چطور یک اثر بی ارزش رو بالا می‌بره مادیات که چطور روح هنر رو می‌بلعه ذات منفی وجود انسان که اگر میدان داده بشه نیک سرشت‌ترین انسان‌ها رو تبدیل به هیولا می‌کنه قدرت یک اثر هنری که چطور می‌تونه در جان و روان مخاطب رخنه کنه رقابت هنر با ثروت جنون و پریشانی انسانی که غرق در دنیا میشه و از بیت معروف هر کسی کاو دور ماند از اصل خویش باز جوید روزگار وصل خویش و... به نظرم این کتاب یکی از پر مغز‌ترین کتاب‌های ادبیات روسیه هست و به همگان مطالعه این کتاب رو توصیه می‌کنم

ادبیات روس و گوگول است دیگر. غیر از شاهکار نمی‌شه انتظار دیگه ای داشت

شاهکار! شاهکار! شاهکار! گوگول می‌پرسد:"هنرمند عزیز!هنر بهترست یا ثروت؟"و عاقبت انتخاب کردن هر دو مورد را به تصویر می‌کشد.

کدوم ترجمه بهتره؟

در یک کلام، شاهکار .!

چقدر دوستش داشتم، و چقدر عمیق به رمز و رازهای وجودی انسان و خواسته‌هاش پرداخته بود. و پایان داستان بی‌نظیر بود.

لطفا کتاب شنل هم از نیکلای گوگول در سایت بگذارید🙏