کتاب خیابان بوتیک های خاموش

سبک داستان پردازی جالب بود، اما به نظر پیدا شدن پازل‌های گم شده‌ی گذشته شخصیت اصلی داستان خیلی راحت اتفاق افتاد… پ اینکه نمی‌دونم مترجم چطور وسط یک داستان خارجی درخت «تبریزی» رو گنجونده؟!

من نمیدونم دوستان چطور انقدر بیرحمانه اظهار فضل می‌کنند و از این کتاب به عنوان بدترین کتاب عمرشون یاد می‌کنند.

اگر میخواین بدترین کتاب عمرتون رو بخونید همین حالا دست بکارشید ! قیمتش نسب به تعداد صفحات و کیفیت کتاب و ترجمه واقعا زیاده!کیفیت نشر افراز واقعا بده!داستان واقعا قشنگ نیست و همون ابتدای داستان متوجه اخر کتاب میشید. نویسنده بطرز خیلی مبتدیانه ای شخصیت اصلی داستان رو با ادمای اطرافش اشنا میکنه که از قضا همشون میتونن کمکش کنن ! داستان جذاب و گیرا نیست و تقریبا هیچ اوجی نداره که همین باعث میشه کتابو بعد از هر 5 صفحه ببندین! تقریبا شک کردم که چطور همچین داستانی جایزه گنکور رو برده!

کتاب عجیب و گنگی بود از اینا که آخرش نمیفهمی چی شد

کتاب روایت زندگی پُر پیچ و خم شخصیتی به نام رولاند است که گذشته‌اش را از یاد برده و در تلاش برای این یادآوری به خاطرات گذشته خود دائماً رجوع می‌کند و در خاطراتش به دوران حمله ارتش نازی به کشورش می‌رسد و زمانی را به یاد می‌آورد که به همراه همسرش قصد عبور غیرقانونی از مرز فرانسه به سمت سوئیس را داشته که برای او بسیار شوم و زجرآور است چرا که توسط دلالان فریب می‌خورد و در میان برف‌های کوهستان آلپ گرفتار می‌شود و … این واقعه مثل یک شوک بزرگ در او اثر می‌کند و به ورطه تاریکی می‌افتد

جدا از اسم بردن بیش از حد از خیابونها و مکانهای پاریس ،ترجمه بسیار بد بود که به گنگ کردن داستان دامن میزد.مترجم انگار برای یک سری از کلمات معادل پیدا نکرده بود.واقعا به زور تمومش کردم