کتاب گرگ بیابان

ابتدای داستان بسیار کند پیش میره اما حوصله تون رو سر نمیبره. بخش میانی داستان و رابطه هاری با هرمینه محشره اما پایان به شدت افتضاحه. این پایان بد همه خوبی‌های کتاب رو از بین برد. با ترجمه زنده یاد کیکاووس جهانداری که ترجمه خوبیه.

در مقدمه‌ی این کتاب - با ترجمه زنده یاد جهانداری - در واقع خلاصه ای از داستان نوشته شده ، همراه با نتیجه گیری‌های شخصی مترجم ! به نظرم بهتر بود این مقدمه ، به عنوان نقد یا موخره ، در پایان داستان چاپ می‌شد.

برای من زیاد کتاب جالبی نبود و نتونستم ارتباط کامل برقرار کنم.

یکی از کتابایی که باشون بیشترین همزاد پنداری رو داشتم

یک متن فلسفی دقیق در قالب داستانواره.... این کتاب یک رساله است در روانشناسی و علم النفس... احتیاج به تمرکز و صرف وقت داره

(فقط برای دیوانگان) را از رساله‌ی گرگ بیابان وام می‌گیرم و می‌افزایم که این اثر برای همگان قابل درک و ملموس نیست زیرا از سمبل‌ها و مفاهیم گوناگونی از عرفان شرق تا مسیحیت غرب توسط هسه استفاده می‌شود تا برهه ای از بیماری روحی خویش را به تصویر بکشد. هاری هالر در واقع خود هرمان هسه ست و این اثر شخصی‌ترین اثر اوست. انتقاد به مدرنیته و جامعه‌ی مصرفی و دنیایی که هر روز بیشتر در مرداب ابتذال فرو می‌رود و گرگ بیابانی که نمی‌تواند همرنگ جماعت باشد و گویی متعلق به دوره و زمانه‌ی دیگریست که مدت هاست به پایان رسیده برای کسانی که چنین تنهایی را تجربه کرده اند ملموس و قابل درک است ، در غیر این صورت کتاب برای مخاطب حوصله سر بر و گنگ خواهد بود. دنیای مدرن فاقد از روح معنویت و مفاهیم والای انسانی برای گرگ‌های بیابان محنتکده ای ست که باید تا به پایان رسیدن و بازگشت به موطن اصلی خویش آن را تحمل کنند همانگونه که هرمینه به هاری گفت:( آخ هاری، ما برای رسیدن به خانه و کاشانه‌ی خود ناگزیر از عبور از این همه کثافت و لئامت هستیم.در این راه مرشد و رهبری نداریم ،تنها راهنمای ما درد وطن و شور و شوق است و بس.) و در جایی دیگر گفت:(همیشه در این دنیا افرادی هستند که دل در گرو آنچه والا و متعالی است دارند و اصلا و ابدا نمی‌توانند تن به ابتذال زندگی بدهند.) پس اگر شما به هر قیمتی همرنگ جماعت نمی‌شوید و از تماشای این دنیای پوچ رو به ابتذال، دنیای مرگ معنویت و مفاهیم والا ، دنیای ماشینی و دنیایی که روابط افراد با یکدیگر تجارت مأبانه و بر پایه منفعت هاست ، دنیایی که در زمستان سرد عاطفی ست و بازار زندگی انسان را در تملک دارد و فرد خودش تبدیل به کالا شده در عذابید و رنج می‌کشید ، و مانند گرگ بیابانی از این جماعت رمیده اید و در انزوا روزگار می‌گذرانید اما فردیت خود را ،عقاید و باورهای خود را حفظ کرده اید این کتاب برای شماست ، از ابعاد متفاوتی می‌شود این کتاب را بررسی کرد اما اینجا مجالش نیست ، پس جمله ای از امام علی(ع) در نهج البلاغه تقدیم به مردم متفکر پایبند معنویتی می‌کنم که روزگار ماشینی و مدرن ، جامعه‌ی مصرفی و شهوت پرست آنان را سرگردان و بی خانمان کرده است و سخنم را به پایان می‌رسانم(مردم در راه راست،از کمی روندگان نهراسید،زیرا بیشتر مردم گرد سفره‌‏اى جمع شدند که سیرى اش کوتاه وگرسنگی اش طولانیست)

برای خوندن این کتاب باید حوصله‌ی زیادی داشته باشید .قسمت اول کتاب فوق العاده خسته کننده و کشدار بود اما رفته رفته بهتر شد و در قسمت پایانی به اوج خودش رسید به قول "هسه" افراد کمی قادر به ارتباط برقرار کردن با این کتاب ، درک داستان و لذت بردن از اون هستن ... به همین خاطر این کتاب رو به هرکسی توصیه نمیکنم.خود من چیز زیادی از کتاب دستگیرم نشد و نتونستم اون جوری که انتظارش رو داشتم از داستان لذت ببرم

فقط ترجمه کیکاووس جهانداری از متن آلمانی لست

سلام میشه بگید اختلاف حدود بیست صفحه ای بین این کتابها به چه علته؟