کتاب در راه

ملال آور بود .نتوانستم ارتباط برقرار کنم .

در مورد این کتاب نوشتن هم سخته هم راحت اصولا درک کتاب هم همینطوره نویسنده خیلى خالص و خودمونى به تشریح و توضیح زندگى که به همراه دوستاش تجربه کرده میپردازه و همین لحن خودمونى و بدون اغراق،اثر رو تبدیل به یکى از لذت بخش‌ترین کتاب هایى که تا حالا خوندین میکنه شما دائم با سل و دین یه حس سمپاتى دارى و نمیتونى فقط یه مخاطب باشى بلکه خودت رو تو فضاى داستان حس میکنى،انگار دارى یه جستار میخونى که خودت هم تو لحظه تجربه اش میکنى این کتاب پر از معصومیت و بکارت بود و من در طول خوندنش بارها خندیدم و غمگین شدم و حتى گریه کردم شخصیت پردازى بى نظیر و قلم بى تکلف نویسنده نقطه عطف داستانه،حیفه نخونیدش و اصلا به قیمت کتاب توجه نکنید ارزش معنوى و لذت خوندنش خیلى بیشتر از ایناست.

در مورد این کتاب نوشتن هم سخته هم راحت اصولا درک کتاب هم همینطوره نویسنده خیلى خالص و خودمونى به تشریح و توضیح زندگى که به همراه دوستاش تجربه کرده میپردازه و همین لحن خودمونى و بدون اغراق،اثر رو تبدیل به یکى از لذت بخش‌ترین کتاب هایى که تا حالا خوندین میکنه شما دائم با سل و دین یه حس حس سمپاتى دارى و نمیتونى فقط یه مخاطب باشى بلکه خودت رو تو فضاى داستان حس میکنى،پر از معصومیت و بکارت بود این کتاب و من در طول خوندنش بارها خندیدم و ناراحت شدم و حتى گریه کردم شخصیت پردازى بینظیر و قلم بى تکلف نویسنده نقطه عطف داستانه،حیف نخونیدش و اصلا به قیمت کتاب توجه نکنید ارزش معنوى و لذت خوندنش خیلى بیشتر از ایناست.

خوندن این کتاب با زبان اصلی خیلی جذاب‌تره.

حتما بعد از خوندن کتاب فیلمشو هم ببینید، برای ما مکمل کتاب میشه و جاهایی که سانسور شده رو میفهمین، البته فیلم از کتاب خیلی ضعیف تره ولی برای ما بعد از خوندن کتاب توصیه میشه

کتاب بامزه ای بود، دلنشین، یجورایی آدم دلش میخاد جای اونا باشه و اون حس آزادی و رهایی شخصیت‌های کتاب قشنگ بود، اون بی خیالی و دنبال هیجان و سرخوشی بودن و تو لحظه زندگی کردن! توصیفای نویسنده هم خیلی دلچسب و خودمونی بود، تو جاده بودن‌ها و گشتن تو کل آمریکا حس خوبی میداد، ولی بخش زیادی از این سبک زندگی برمیگشت به مصرف الکل و مواد مخدر که میتونستن اینجوری بی خیال طی کنن، یعنی طرف خیلی راحت زن و بچه و کارشو ول میکرد میرفت یه شهر دیگه اونجا دوباره ازدواج میکرد و یه بچه دیگه و باز ول میکرد میرفت پی عشق و حال و خواسته هاش و همین چرخه هی تکرار میشد

خیلی خوب بود :) ....

توصیه می‌کنم، به همه، که بخوننش و چه بهتر که حین خوندنش درموردش تحقیق هم بکنن. مثلن وقتی از ترانه‌ای نام می‌برد، دانلودش می‌کردم و حین خوندن اون صفحات گوش می‌دادمش. یا نقشه آمریکا رو نگاه می‌کردم و مسیر حرکت‌شون رو بررسی می‌کردم. کلی اسم و چیز جالب می‌شه توی این کتاب پیدا کرد و در نهایت شما رو عاشق سفر و تجربه می‌کنه.

درمورد این کتاب سخت می‌تونم بنویسم. انقدر که چیزهای جالبی برای من داشت. متن روونی داشت، اتفاقات هیجان‌انگیز و تجربه‌نشده بودن، ریتم بالایی داشت، وقتی می‌خوندی حس می‌کردی که داری می‌دویی باهاشون. توصیفات محشری داشت که می‌تونستی جاده‌های آمریکا و جزکلاب‌ها و مهمونیا و بیابونا و مکزیک و جنگل‌هاش رو باهاش تجربه کنی. من این رو خیلی آروم خوندم. هر از گاهی کمی ازش رو می‌خوندم و این خیلی لذت‌بخش بود.

کتاب "در جاده" کتاب قشنگی هستش و از خوندنش لذت بردم و ترجمه نشر چشمه هم روان و خوب بود و مشکلی از لحاظ کج فهمی و نامفهومی جملات نداشت.

دوستان از روی این رمان یه فیلم هم با همین عنوان اگه اشتباه نکنم ساخته شده_ فیلمشو چندسال پیش دیدم واسه همین عنوانش دقیق یادم نیس _ حتما ببینید ، خالی از لطف نیست

من چاپ هفتم رو از نشر چشمه دارم قیمت روی جلد ۸۰ تومنه و الان نشر چشمه برای چاپ جدید زده ۱۳۵ تومن نمیدونم چجوری ۵۵ هزار تومن اختلاف برای دو چاپ پشت سرهم هست !

نمیدونم مشکل از ترجمه کتاب بود یا خودش نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم

کدوم ترجمه رو پیشنهاد می‌کنید؟

بدون شک یکی از بهترین کتاب هایی که امسال خوندم بعد از خوندن نسخه الکترونیکی آدم ترغیب میشه نسخه فیزیکی هم تهیه کنه

ترجمه بد