کتاب درک یک پایان

رمانی بسیار خوش‌خوان و با درصد بسیار بالا نزدیک به واقعیت، همانطور که دوستان اشاره کردند این کتاب را باید بعد از ۵۰، ۶۰ سالگی بخونید و با گذشته‌ی خودتون مقایسه کنید، با حرف‌هایی که زدید، مجادله‌هایی که کردید، قضاوت‌هایی که در مورد دیگران انجام دادید و ... در ضمن ترجمه‌ی جناب کامشاد عالی بود!

یک رمان فوق العاده که باید بارها و بارها خواند و اندیشید

این رمان یک رمان فوق‌العاده است. و باید دوباره خونده بشه یک بار وقتی جون هستین و یک بار هم وقتی پیر شدین حس یک پایان از دست ندید

کتابی است که دوست داشتم فرصت داشتم و بلافاصله پس از اتمام خواندن آن؛ دوباره از ابتدا شروع میکردم.به نظر من ژرف نگرانه و عمیق است و هشدار میدهد تا مواظب جزئیات کلمات و رفتارهایمان باشیم.زیرا بعدها در زندگی خودمان و دیگران بسیار تاثیر گذار خواهد بود. ترجمه آقای کامشاد هم عالی است.

عالی و درجه یک(نرجمه کامشاد)

در حال خواندن ترجمه آقای کامشاد هستم، ترجمه خوبیه ولی کتاب منو جذب نکرد دو ماه میشه تازه نصفه شده تو این فاصله دو تا رمان دیگه تمام شد ولی مشتاق ادامه این رمان نیستم انتظار بیشتری داشتم با وجود تبلیغات و تعریف و تمجید ها

بی نظیر... شاهکار.

سلام این کتاب را با ترجمه اقای کامشاد از نشر نو مطالعه کردم ترجمه تا حدودی قابل قبول بود اما متن کتاب ویراستاری نشده بود و غلط‌های املایی باعث تاسف بود . داستان در مورد مردی به نام تونی وبستر است که در ایام بازنشستگی به واسطه میراثی(یک دفتر خاطرات)به خاطرات نوجوانی و جوانی خویش بازمیگردد داستان خیلی پر کشش بود اما پایانی گیج کننده و بدون شرح کامل داشت،تا حدودی پایان باز بود(امیدوارم این پایان بخاطر سانسور نبوده باشد) با شخصیت ورونیکا و پاسخ‌های تکراری اش(تو حالیت نیست)رتباط برقرار نکردم

سلام چقدر خوب بود کتابهایی که چندین ترجمه دارند را نمونه ای کوتاه از هر ترجمه را میگذاشتید تا هنگام انتخاب راحتتر انتخاب کنیم یا ترجمه بهتر را معرفی میکردید

انتظار داشتم نظرات بیشتری باشه ، فکر میکردم فروشش بالا بوده !

من کتاب رو با ترجمه آقای بامشاد خوندم. ترجمه روان و خوبی بود و داستان هم زیبا و عمیق بود.

پا که به سن می‌گذارید، انتظار کمی آرامش دارید، نه؟فکر می‌کنیداستحقاقش را دارید.به هر حال، من این جور فکر می‌کردم.ولی بعد می‌فهمید که زندگی پاداش شایستگی سرش نمی‌شود. (متن کتاب_) داستان فوق العاده زیبا و پر کشش بود.به هیچ عنوان نمیشه کتاب رو کنار گذاشت بعد از شروع کردنش..عالی بود. ترجمه آقای کامشاد واقعا عالی بود