کتاب شانس

مارک تواین در ذهن من همواره نویسنده ای بود که افسانه و فانتزی و حقیقت را در هم می آمیزد و داستانی خواندنی و ساده و صریح می آفریند که وقایع و شخصیت هایش هرگز از خاطر محو نمی شوند.... این کتاب شامل آن دسته از داستان های مارک تواین است که خود او بر آنها نام فکاهی نهاده است. مارک تواین در بخش «چگونه داستان تعریف کنیم؟» این کتاب و در تعریف داستان فکاهی و تفاوت آن با داستان های کمیک و مطایبه آمیز گفته است: «داستان انواع مختلفی دارد، اما فقط یک نوع آن دشوار است، که آن هم داستان فکاهی است و من عمدتا درباره همین نوع صحبت می کنم. داستان فکاهی گونه ای است آمریکایی، داستان کمیک متعلق به انگلستان است و داستان مطایبه آمیز مختص فرانسوی هاست. اهمیت داستان فکاهی به تأثیر شیوه روایتش است، و اهمیت داستان کمیک و مطایبه آمیز به موضوع شان. ماجرای داستان فکاهی ممکن است در مدتی طولانی رخ دهد، و نویسنده آن تا جایی که خوشایند باشد به این شاخ و آن شاخ بپرد و سرانجام هم به هیچ مقصد خاصی نرسد؛ اما داستان های کمیک و مطایبه آمیز باید موجز باشند و با طرح پیامی خاتمه یابند. در داستان فکاهی انگار با ملایمت حباب می سازیم ، اما در دو گونه دیگر نوعی انفجار ایجاد می کنیم.

برای توطئه های ماهرانه، مبتکرانه، شخصیت های فراموش نشدنی و زبانی که ریتم های پر جنب و جوش سخنرانی آمریکایی را به خود جلب می کند، هیچ نویسنده آمریکایی به مارک تواین نمی رسد. این گلچین درخشان، کل دوره ی بی نظیر قصه گویی تواین را پوشش می دهد، از کمدی گسترده ابتدایی گرفته تا طنز تند سالهای بعد. هر یک از شصت داستان او اینجاست: از طنز مرزی " پرش قورباغه مشهور شهرستان کالووراس" گرفته تا تصور تلخ بشریت در "مردی که هادلببورگ را فاسد کرد"، خوشحالی لذت بخش "آیا او زنده است یا او مرده است؟" این جلد با شوخ طبعی پر حرارت و بی نظیر تواین و بینش نافذ پیروان حقه های طبیعت انسانی، خلاصه ای پر جنب و جوش از داستان، به قول H. L. Mencken "پدر ادبیات ملی ما" می باشد. رمان های معروف مارک تواین "تام ساایر" و "هاکلبری فین" مدت هاست که به عنوان دستاوردهای مهم مورد ستایش قرار گرفته اند، اما پدر ادبیات آمریکایی نیز به عنوان استاد داستان کوتاه طنز آمیز خود را رقم زد.