کتاب تاریک رویاهای دکستر

ناشرا میرن دست میزارن روی ترجمه‌های تکراری. در حالی که ۸ جلد کتاب دکستر ، یکی از شاهکار‌های دنیای ادبیات پلیسی جنایی ، هنوز دست نخورده و ترجمه درجه یکی ازش تو بازار نیست. فقطم یک جلد ازش چاپ شده‌.

یه مشکل ناشر‌های ما میدونید بدتر از ترجمه بد و...اینه که بر میدارن به یه مجموعه کتاب دست میزنن و وقتی ادامه نمیدن وقتی در نظر نمی‌گیرن آیا بقیه رمان‌های بعدی مجوز بگیر هستن یا نه ...این مجموعه کتاب هست از هر انتشاراتی ...کو بقیش؟ تاریک‌ترین ذهن‌ها نمونه دیگه از انتشارات خوب...انتشارات تندیس که در این زمینه پیشتازه..و...من همه جا اسم کاربریم دکستر هست و سریالی بوده به کم کسی دادم و (زمان دی وی دی بازی) بعد دو قسمت بهم بر نگردونده...همچنین سریال شش فیت زیر زمین...و کلا باور کنید مقوله فیلم و سریال سازی از روی کتاب...مقوله مستقلی در سینماست...بد نیست بدونید کوچکترین بهتر یا بدت یا مساوی بودن سینما و تلوزیون اقتباسی از قصد انجام میشه...و متاسفانه خیلی وقت‌ها نقد‌های بدی می‌گیره نمونه اش فیلم آرتمیس فاول بود...از اول تهیه فیلم دست اندر کارا گفتن (ما قصد ساختن چیزی مثل سری کتاب رو نداریم) چون عملی نیست ده جلد کتاب که در اون آرتمیس فاول تقریبا سنش بیشتر نمیشه...گفتند یک یادگاری از این کتاب هست برای دوست دارانش... و ببینید که بعدا چی شد اما اشتباه‌های بزرگ...دو فیلم اول پرسی جکسون که اون همه منفی گرفت؟ولی چرا واقعا؟کجا به کتاب وفا دار نبود....به دختر آتنا گیر دادن...خب خوب بود دیگه...همه توصیفی که از دختر آتنا کردن در بازیگر "آنابت" یعنی بان الکساندرا داداریو بود اون نگاه مصمم.ضاهر عین کتاب نگاه و اکتی که نشون میداد تا حداقل کتاب 4 خودش رو از نظر فهیم بودن و هوش بالاتر میدونه...حتی از پرسی با بازی بی نظیر و ضاهر بی نظیر‌تر "لوگان لرمان" ...حالا الان شاهد یه اشتباه جدی هستیم که اونم زیر سر عوامل سینمایی نیست و برعکس دستپخت خود نوسینده کتاب هاست که حالا فیلمنامه رو می‌نویسه یک ریسیست تمام عیار که حالا که قرار شد سریال تهیه بشه و تصویر جهانی بشه دختر آتنا سیاهپوست میشه.پرسی بور میشه(گرچه بازی واکر اسکوبر بی نظیره و خدشه ای -خوشبختانه - به واکر نمی‌خوره...بعد کایرون! سیاهپوسته...حتی دختر مارس خدای جنگ سیاه پوسته در صورتی که نویسنده در کتاب‌ها آنچنان اصراری داره که اینا رو جوری به تصویر بکشه که ما تو ذهن داشته باشیم..و خب همونجوری که در تاریخ یونان...نقاشی‌ها .مجسمه‌ها و....هست...حالا ایشون میبینن عوامل متفاوتشون کافی نیست که این نویسنده که خودم به کتاب هاش قسم می‌خورم...گند می

چیزی که از مطالعه دکستر بعد از سریالش فهمیدم، اینه که هیچ وقت از قبل قضاوت نکنم که قراره کتاب همون حسی رو بده که خود سریال قبلا بهم داده، چون اصلا و ابدا این نیست. ما با یک کمدی سیاه به خشن ( اون هم از نوع دکستر) طرفیم که داستانش شاید کمی شبیه فصل اول سریال باشه، ولی گول این رو نخورید! ادبیات دنیای دکستر مزه متفاوت‌تری از سریال رو بهتون میده و اگر عاشق سریال باشید، حتما عاشق کتابم میشید 😈

اصلا و به هیچ عنوان پیشنهاد نمیکنم این کتاب رو از نشر میلکان بخونید چون ترجمش افتضاحه و من دو سال پیش از جای دیگه این کتاب رو خریدم و پشیمونم قطعا اگه میدونستم انتشارات دیگه ای هم این کتابو داره نشر میلکان رو نمیخریدم چون واقعا ترجمش بَده

سریالش بینظیره

لطفا زودتر موجودش کنید