در این مطلب می خواهیم با برخی از بزرگترین نویسندگان ژاپنی بیشتر آشنا شویم
خیلی قشنگه و نویسنده کتاب عالیه
کتابی بود که آدم با خودش میبرد فکر میکردی با شخصیتهای داستانداری زندگی میکنی بخاطر شیوایی قلم نویسنده و اینکه بیشتر بر روی انسانیت و احساسات متمرکز بود .
نویسنده با قدرت قلم جادویی خودش کتابی بی نظیر خلق کرده است.ترجمه عالی وبسیار جذاب حتما بخوانید پشیمان نخواهید شد.
همین الان کتاب رو تموم کردم و فقط میتونم بگم میخکوب شدم. فکر نکنم تا سالهای سال بتونم اثری رو پیدا کنم که بتونه برای من نزدیک بشه به این شاهکار. ترجمه آقای ذاکری هم عالی بود.
دوستان کدوم ترجمه بهتره؟
ذاکری 👌👉❤️❤️
وقتی ترجمه مستقیم از ژاپنی توسط جناب ذاکری انجام شده ، دقیقا چه لزومی داشت که نیلوفر اومده اینو دوباره ترجمه کرده ؟! و دقیقا هم قیمت با برج زده که مثلا رقابت کنن ؟! خب عزیز مناون ترجمه از زبان اصلیه ،جلد گالینگوره و باکیفیت ، شما اومدی دقیقا چه رقابتی بکنی با ترجمه از زبان واسطه و جلد شومیز ! ، اصلا چه نیازی بود به این کار ؟
فقط ترجمه از زبان اصلی ملاک نیست، توانایی مترجم مهم، مثلا، آتش بر آب از روسی ترجمه میکنه افتضاح، سروش حبیبی از زبان واسطه فرانسوی ترجمه میکنه عالی
این رو هم بگیم که نشر برج کپی رایت داره! از نظر اخلاقی هم کارشون درست نبوده
در تمام طول کتاب داشتم به گذشته سنسی فکر میکردم و به اینکه چه اتفاقی میتونه باعث بشه یه نفر همچین زندگی منفعلانه و عجیبی داشته باشه، وقتی سرگذشتشو خوندم متوجه شدم که هیچکس نمیتونه بعد از اون اتفاق یه زندگی عادی داشته باشه و اون سایه سیاه تا همیشه رو زندگیش میمونه...
سنسی به ژاپنی یعنی استاد
واقعن چشمام درست میبینه؟ ۲۰۲ هزار تومن!🤯😖🙀🤷🤷🤷🤷🤷 به کجا داریم میریم؟!
تازه اولش !
کتاب با جلد سفت، کاغذ کاهی خوب، فونت خوب، و ترجمه عالی. متن کتاب جذاب و البته با رنگ و بوی ژاپن. یک دو راهی عمیق اخلاقی
خیلی دوست دارم زودتر بخونمش
پرفروشترین کتاب تاریخ ژاپن
در نظر سنجی سال 2010 از اساتید زبان ژاپنی دانشگاه توکیو بعنوان برترین کتاب ادبیات ژاپن انتخاب شد