درحالی که موضوع پیچیده ی نزاع روشنفکرانه ی فروید با ایده های خودش حل نشده باقی است، تردید اندکی وجود دارد که لحن تهاجمی، قاطع و آشکار نوشته های او- که به نظر می رسد سرشار از یقین و عاری از شک و شبهه است- هیچ نشانی از نزاع و کشمکش فروید با ایده های خود- که باید گاهی اوقات ابعاد جسورانه بگیرد- داشته باشد. این به خاطر صداقت، صراحت و رک گویی تهاجمی فروید است. به نظر من این طور می رسد که پیروان اولیه ی او با ترس آمیخته به احترام به بیانات او گوش می دادند، نه این که مانند حواریون واقعی، عملا جذب افکار و اندیشه های او شده باشند.
با وجود این که زیگموند فروید، پدر روانکاوی مدرن، اطلاعات زیادی از ساز و کارهای پشت پرده ی زندگی انسان ها به ما آموخت، خودش شخصیت شکننده و آسیب پذیری داشت.
ترجمه نشر ارجمند در این فهرست وجود نداره. این ترجمه به نظر بهتر میاد.
یکی از مهمترین کتابهای فروید که هنوز هیچ ترجمه مناسبی از آن وجود ندارد!
متاسفانه ترجمان کتابها بسیار ضعیف شده و اینکه پاورقیهای کتاب کم شده به شکلی که معنی بسیاری از اصطلاحات و باید به کمک موبایل پیداکرد
متاسفانه برای درک بهتر کتاب حتمن یه فرهنگ لغت نیاز هست. چرا که قبلن در پاورقیها توضیح کلمات جدید یا گنگ و میدادند ولی الان نه .....نمیدونم این ضعف ناشر هست یا نویسنده....