کتاب سکوت بره ها

من از انتشارات افق بی پایان کتاب رو گرفتم و بنظرم ترجمه خوبی بود و کتاب هم بسیار جذاب و گیرا است

واقعا غم انگیزه یه همچین کتاب درجه یکی ترجمه خوب نداره ناشرا هم که فقط دارن کتابایی که از قبل ترجمه خوبی دارن رو چاپ میکنن با قیمت ۱۰ برابر میدن بیرون بهترین ترجمه فعلا دایره‌ست ولی متاسفانه هم پره غلط املاییه و هم جلد ضعیفی داره

اگه به آثار معمایی‌جنایی علاقه دارید «سکوت بره‌ها« و «هانیبال» که میشه گفت در ادامه‌ی اون نوشته شده گزینه‌های خوبی هستن.. ضمن اینکه میشه اونا رو در زمره آثار روانشناسی هم قرار داد.. من دوسشون داشتم.. هیجان نسبتاً سیال در تمام داستان، غافلگیری‌های بجا و چفت و بست خوبِ معماها، از نکات مثبتش بود.. بنظرم ترجمه اندرودی و مینایی از دایره جوابگوی داستان و افت و خیز نسبتاً زیادش بود

چشمامو عمل کردم نمیتونستم کتاب بخونم، این و جلد بعدیشو به صورت صوتی گوش کردم.🥰 جذاب بود، خصوصا شخصیت لکتر یا وجود وحشی بودنش خیلی ادبیات‌گفتاریش دلنشین و زیبا بود. انگار یه شاعر عاشق طبیعته..🙃 در کل لذت بردم. فیلمشم حتما ببینید.

از نشر دایره گرفتم، چون زبان اصلی رو نخوندم نمیدونم ترجمه بده یا خود اثر اصلی هم اینطوره. حیف داستان به این خاصی...

والا چی بگم... هر ۴ تا کتاب که عالین، منتها ترجمه اصلاً چنگی به دل نمیزنه (چه اصغر اندرودی و چه سهیل صفاری). با این حال اگه خواستین بخونین به ترتیب تاریخ ''انتشار'' بخونین (نه وقایع) یعنی: اژدهای سرخ، سکوت بره‌ها، هانیبال و ظهور هانیبال. بعد از اون هم به جای فیلم‌های مختلف، سریالش رو ببینین (سریال سه فصلی هانیبال) که رسماً شاهکاره. البته هالیوود مثل همیشه به بهانه‌ی حمایت از حقوق زنان، رنگین‌پوست‌ها و همجنسگرایان دستکاری‌های خودش رو هم انجام داده. مثلا: جک کرافورد که یکی از نقش‌های اصلی داستانه، سیاه‌پوست شده. مارگوت ورگر لزبین شده. چند تا از شخصیت‌های مرد هم زن شدن:)) بورلی کاتز هم که آمریکایی بوده، آسیایی شده! و الی آخر... منتها بازم به علت بازی فوق‌العاده مس میکلسن و هیو دنسی، ارزش دیدن داره...

چرا اینقدر گرون شده کتابا وقتی کتاب خون کم هست باید آرزویم باشه چه خبره این قیمتا

تعجب می‌کنم که چند نفر نوشتن ترجمه نشر دایره خوبه. کنجکاو شدم تعریفشون از "خوب" رو بدونم. به معنای واقعی کلمه افتضاحه. یکی از بدترین ترجمه‌هایی که بهش برخوردم برای این کتاب بوده. پیشنهاد می‌کنم وقت و پولتون رو حروم نکنید و به فیلمش اکتفا کنید که اقتباس بسیار وفادارانه و فوق‌العاده‌ای هست. شاید بعدها یه نشر درست حسابی‌تر دلش سوخت و کل مجموعه رو با ترجمه‌ی بهتر و سانسور کمتر چاپ کرد.

سکوت بره‌ها یعنی چی؟ مگه بره‌ها حرف هم میزنن؟ بره‌ها کلا سکوت میکنن صداشون هم در حد معع هست

کتابه خیلی جالب و جذابیه لطفا تویه مترجم هاش دقت کنین کتابی رو بخرین که مترجم خوبی داشته باشه مثل نشر دایره

کتاب بشدت عالی ای هست حتما نشر دایره رو بخونین از اصغر اندرودی و مجتبی مینایی ترجمه عالی ای داره چون بقیه از نشر و مترجمایه دیگه که خونده بودن خیلی شاکی بودن و باعث شده بود از کتابم خوششون نیاد اما این نشر و مترجم عالی بودن و کتابه بشدت جذابیه برای کسایی که ژانرای جنایی دوست دارن

سلام وقتتون بخیر این چند جلد هستش و اینکه حتما باید همه‌ی کتاب هارو خوند؟

اول باید اینو خوند یا هونیبالو؟

چرا‌احساس میکنم جلد اولش بهتر بود😰

من از انتشارات نیک فرجام کتاب رو تهیه کردم و خوندم. اول کتاب خیلی جذابه و ولی پایان خوبی نداشت و انتظارم از کتاب خیلی بالاتر بود.

من انتشارات نیک فرجام رو خوندم.خیلی عالی بود.ازاون کتابهایی که نمیشه بذاری کنار تاوقتی که تموم بشه.

سلام من نسخه انتشارات دایره رو سفارش داده بودم . متاسفانه تماس گرفتند و اطلاع دادند این نسخه موجود نیست و بجاش نسخه نشر افق بی پایان رو فرستادند . با کمال عذرخواهی مزخرف‌ترین و بی سر و ته‌ترین ترجمه‌ی ممکنه است . شخصا با اعمال شاقه تونستم صد صفحه شو بخونم و دیگه نتونستم ادامه بدم . . صرفاً جهت اطلاع دوستان برای خرید و سفارش کتاب . البته اطلاعی از ترجمه انتشارات دایره رو ندارم ...

من هنوز این کتاب نخوندم مردد هستم که شروعش کنم قبلش باید حتما قسمت 1 شو بخونم؟ اژدهای سرخ و قسمت سوم هم داره بدون هم دیگه داستان ناقصه؟

کتاب جالب بود و من دوستش داشتم. ترجمه نشر دایره عالی بود؛ واقعا دست مریزاد. تنها چیزی که باید بهش توجه کنید قبل خوندن کتاب اینه که اگر از بعضی رفتارهای خشونت‌امیز ناراحت و آشفته میشید، این کتاب خیلی مناسبتون نیست. بهرحال هانیبال یه کا.نیـ.با.ل هست و بغیر از اون بوفالوبیل هم کارهای خشنی انجام میده که کتاب توصیفات دقیقی ازش داره و ممکنه باعث برآشفتگی‌تون بشه یا ذهنتون رو درگیر کنه.

یه سوال این کتاب برای چه سنی مناسب هست؟