کتاب انسان موجودی یکروزه

ترجمه نرگس خوزان رو خوندم و بنظرم ایرادی نداشت مابقی ترجمه‌ها رو نمیدونم

نکته بسیار با اهمیتی که باید در خوانش این کتاب مد نظر قرار داد، عدم تصور ساده بودنِ آن است. این تصور غالبا به سبب کوتاه بودن داستان‌ها و حجم بسیار کم کتاب رخ می‌دهد اما به جرات می‌توان گفت، خوانندگانی توانایی درک صحیح و کامل این کتاب را دارند که در ابتدا کتاب روان درمانی اگزیستانسیال را درک کرده باشند. آقای یالوم در هر کدام از داستان ها(که نمونه‌های تجربی از کار روان درمانی ایشان است) روان نژندی‌های مرتبط با چهار سائق وجودی را مورد بررسی قرار می‌دهند. من این کتاب را به عنوان مثال هایی با جزئیات‌تر از روند روان درمانی آقای یالوم، به کسانی که پیش‌تر کتاب روان درمانی اگزیستانسیال را مطالعه کرده اند توصیه می‌کنم و تاثیرگذارترین جملات کتاب(نظر شخصی) را در پایان این نظر قرار می‌دهم که البته جملات خود آقای یالوم نیست و نقل قولی از فیلسوفی قدیمی(مارکوس آئورلیوس) را بازگو می‌کند. ((همه‌ی ما موجودی یک روزه هستیم؛ چه او که در یاد می‌ماند و چه او که در یاد می‌دارد، به یکسان. همه زودگذرند، خواه یاد و خواه آن‌چه به یاد سپرده می‌شود. زمان جاریست آن‌گاه که همه چیز را فراموش می‌کنی؛ و زندگی در جریان است هنگامی که همگان تو را فراموش کرده اند. زمانی میرسد که فراموش خواهیم شد؛ و زمانی میرسد که همه تو را فراموش خواهیم کرد. به زودی هیچ‌کس و هیچ کجا خواهی بود.))

نکته بسیار با اهمیتی که باید در خوانش این کتاب مد نظر قرار داد، عدم تصور ساده بودنِ آن است. این تصور غالبا به سبب کوتاه بودن داستان‌ها و حجم بسیار کم کتاب رخ می‌دهد اما به جرات می‌توان گفت، خوانندگانی توانایی درک صحیح و کامل این کتاب را دارند که در ابتدا کتاب روان درمانی اگزیستانسیال را درک کرده باشند. آقای یالوم در هر کدام از داستان ها(که نمونه‌های تجربی از کار روان درمانی ایشان است) روان نژندی‌های مرتبط با چهار سائق وجودی را مورد بررسی قرار می‌دهند. من این کتاب را به عنوان مثال هایی با جزئیات‌تر از روند روان درمانی آقای یالوم، به کسانی که پیشتر کتاب رواندرمانی اگزیستانسیال را مطالعه کرده اند توصیه می‌کنم و تاثیرگذارترین جملات کتاب(نظر شخصی) را در پایان این نظر قرار می‌دهم که البته جملات خود آقای یالوم نیست و نقل قولی از فیلسوفی قدیمی(مارکوس آئورلیوس) را بازگو می‌کند. ((همه‌ی ما موجودی یک روزه هستیم؛ چه او که در یاد می‌ماند و چه او که در یاد می‌دارد، به یکسان. همه زودگذرند، خواه یاد و خواه آن‌چه به یاد سپرده می‌شود. زمان جاریست آن‌گاه که همه چیز را فراموش می‌کنی؛ و زندگی در جریان است هنگامی که همگان تو را فراموش کرده اند. زمانی میرسد که فراموش خواهیم شد؛ و زمانی میرسد که همه تو را فراموش خواهیم کرد. به زودی هیچ‌کس و هیچ کجا خواهی بود.))

کدوم ترجمه خوبه؟

کتاب خوبیه👍🏻

مثل بقیه‌ی آثار یالوم، خیلی جذاب و آموزنده👍🏻