کتاب ماجرای اسرارآمیز در استایلز

این افراسیابی چرا اینجوریه؟یه کتاب رو دوتا جمله متفاوت ترجمه کرده؟بلاخره طلوعه یا غروب؟

پیشنهاد میکنم . وقتی اولین کتاب یک مجموعه قوی و خاطره انگیز باشی مطمئنا مشخصه جایگاهت کجاست و چقدر میتونی خوب باشی که تعداد زیادی هوادار رو به سمت خودت بکشونی . 254 صفحه داستان هیجان انگیز که با فکت‌ها و سرنخ هایی که وسط داستان میگیری تو هم پا به پای پوآرو دنبال قاتل میگردی .( خوبی کتاب‌های جنایی آگاتا کریستی در اینجاست که برخلاف جنایی هایی که در فیلم و سریال‌ها و کتاب‌های امروزی میبینید نویسنده نیامده ضعف خودش در جنایی نوشتن رو با پنهان کردن سرنخ‌ها بپوشونه و بعد یهویی با وارد کردن یه کاراکتر یه قاتل معرفی کنه و بعد ادعا کنه که کتابش خیلی هم غیر قابل حدس بود ، نه آگاتا بهت همه اطلاعات رو کم کم و با پیشروی داستان بهت میده ولی خیلی خیلی باید حواست به نکات ریز باشه ) مطمئنا درحین حل پرونده تو هم حدس‌های زیادی میزنی و اشتباه میکنی ( حتی مثل خود پوآرو ) ولی باید صبر به خرج بدی و به دیالوگ‌ها به شدت دقت کنی ! کتاب رو با ترجمه رویا سعیدی هرمس خوندم و خوب بود و مشکلی نداشت ( من چون چاپ قدیم رو داشتم نقشه هاش هم بود توش ) صد درصد پیشنهاد میکنم با این کتاب شروع کنین مجموعه جذاب هرکول پوارو رو نه فقط به خاطر اینکه اولین کتاب مجموعه ست بلکه به خاطر اینکه خودش خیلی کتاب خوبیه .

از خوبای اگاتا کریستی: این کتاب جلد اول از مجموعه ۴۴ قسمتی کاراگاه پوارو هست (البته جلد‌ها به هم مرتبط نیستن ) ✅ویژگی‌های مثبت: -روایت جذاب و تصویرسازی خوب -پایان غیرمنتظره از نوع متوسط رو به بالا -جذابیت منسجم و کشش بالا ❌نکات منفی: این کتاب دارای نقشه خونه و اتاق خوابیه که قتل توش اتفاق افتاده برا همین باعث میشه تصویر سازی بهتری بشه ولی متاسفانه در چاب جدید(١۴٠٠) که من خریدم یادشون رفته تصاویر رو چاپ کنن و فقط به جاش نوشته بودن تصویر البته این موضوع قابل حل فقط کافی اسم این کتاب به انگلیسی تو گوگل بزنید ولی جلوش کلمه نقشه رو به انگلیسی بنویسید و تو بخش عکس‌ها نقش خونه هست در کل ارزش خوندن داره و خوب بود و درباره ترجمه هم : کلا کتاب‌های اگاتا کریستی رو از نشر هرمس فقط بخرین زیرا ترجمه‌های عالی دارند و تقریبا همه کتاب‌های این نویسنده رو ترجمه کردند

سلام ببخشید کدوم ترجمه بهتر است؟

به عنوان اولین اثر اگاتا کریستی کتاب مهمیه

بالاخره طلوع در استایلز یا غروب؟🤔

یک ماجرای بسیار جالب و اثری بی نظیر از خانم آگاتا کریستی کتاب بسیار پر کشش و آموزنده ای بود و هر لحظه از خواندن آن لذت بردم.

من کتاب رو از نشر هرمس گرفتم که تنها نشری هست که کتابهای کریستی رو در حد قابل قبولی ترجمه و چاپ میکنن. متاسفانه قسمتهای زیادی از کتاب نقشه و شکل و تصویر داشت که چاپ نشده بود! مجبور شدم از اینترنت و سایتهای خارجی دانلود کنم! یه جورایی تو ذوق میزنه موقع کتاب خوندن هی مجبور باشی به اینترنت سر بزنی و دنبال یه نقشه بگردی! ولی در کل داستان خیلی خوبی هست. تم داستان همون تم همیشگی داستان‌های کریستی هست! دوست داشتم!