یکی از بهترین کتاب های سال.
پاموک با این کتاب، به معنای واقعی کلمه، عشق را در دستانمان قرار داده است.
یک داستان عاشقانه ی کلاسیک و پرجزئیات.
عشق یعنی دادن همه چیز در راه کسی که از صمیم قلب دوستش داری. پذیرفتن همه چیز.
به نظرم هر انسان عاقلی می داند که زندگی چیز زیبایی است و هدف هم خوشبختی است و صد در صد شاد بودن. اما نمی دانم چرا فقط احمق ها شاد هستند.
هر کسی هر چیزی که می خواهد بگوید. در زندگی مهم ترین چیز، شاد بودن است.
اورهان پاموک اولین نویسنده از کشور ترکیه است که موفق به کسب جایزه نوبل شده است.
اگر همیشه با دیده ی شک و تردید به رمان های عاشقانه و طرفداران آن نگریسته اید و علت محبوب بودن این ژانر، کنجکاوی تان را برانگیخته است، با این مقاله همراه شوید
از اننشارات پوینده - حسن کتاب واقعی بودن ان است شاید! وعیبش خانم واقاجان خود سانسوریهای وحشتناک! وغلطهای تایپی واب برداشتن ترجمه که قابل چم پوشی است. وپایانی غم انگیز...افسون یا فسون در تصادمی خودخواسته مینیرد، وکمال هم چند سال بعد از دنیا میرود، ولی موزه اش میماند. پاینده
در این که این کتاب سانسور زیادی داره شکی نیست.من ترجمه نشر صدای معاصر رو خوندم مترجم به خودشون زحمتت ندادن حداقل تلفظ درست کلمات و اسم هارو بنویسن.مثلا اسم شخصیت داستان فسون هست ولی فوزان ترجمه شده و این قبیل اشتباه در متن کتاب زیاد هست و واقعا برای من آزار دهنده بود..و حسی که گرفتم این بود که بعضی از قسمتهای کتاب خیلی خلاصه ترجمه شده.حالا دلیلش رو واقعا نمیدونم شاید چون متن کتاب رو از انگلیسی به فارسی ترجمه کردن.
بهترین ترجمه بدون سانسور ترجمه خانوم گلنار غبرایی هست از انتشارات فروغ
شما که میگید این ترجمه بدون سانسوره و خوبه اصلا کتابو خوندی؟فقط چون دو سه تا بوسه و صحنه نیمه اروتیک داره خوبه؟این ترجمه اصلا ارزش ادبی نداره، انگار داری کتاب فارسی سال اول دبستان میخونی. دوستان من دو مترجم دیگه رو هم تایید نمیکنم اما این خانم گلناز غبرایی که فکر کنم اصلا وجود خارجی نداره و یه اسم مندرآوردی مشابه اقای غبرایی درآوردن که کتاب فروش داشته باشه، قبل از خرید کتابو توریق کنید متوجه میشید
به استانبول که رفتید ... حتماً سَری هم به موزهی معصومیت بزنید
سلام فقط همین دو انتشارات این کتاب رو چاپ کردن؟
حیف که خیلی سانسور شده
متاسفانه این کتاب توی ایران با سانسور مواجه شده که اعتراض اورحان پاموک رو هم برانگیخته .