کتاب سرگذشت ندیمه

جلد دو داره کتاب ؟🙌

دوستان کسی ترجمه نشر جمهوری رو اگه خونده نظرشو بده

بعضی از سبک‌ها هستن که وقتی داری فیلم (یا سریالشون) رو میسازی یا داری رمان مینویسی توو اون سبک در واقع داری رو لبه تیغ راه میری یکی از این سبک‌ها ، سبک پاد آرمانشهریه. سه رکن اصلی که یه رمان داره رو یادآوری میکنم : طرح داستانی ، شخصیت پردازی ، فضاسازی اگر حوصله ادامه خوندن کامنت رو ندارین یا ترس از اسپویل داستان دارین همین اول بگم سریال صد هیچ جلو‌تر از کتابه و من تماشا سریال رو توصیه میکنم. اعتراف میکنم ایده خوبی داشت و فضاسازی تا یه جاهایی خوبه اما اینکه بخوای فقط فضاسازی کنی فایده ای نداره. شخصیت‌ها همه بلا استثنا منفعلن و این منفعلی اذیت میکنه. فضا خوبه اما طرح داستانی وجود نداره. اتمسفر فضای رمان قابلیتش رو داره که بتونی هشتصد صفحه داستان رو روایت کنی ، از کرکترهات سود ببری ، و یه پایان خوب رقم بزنی یه نتیجه درست هم به مخاطبت بدی ولی... اتوود اینکار رو نمیکنه.چرا؟ چون اتوود خلاقیتش صرفا در حد خلق این فضاست. وقتی بیش از حد به فضا بها بدی شخصیت‌ها و طرح داستانی ضعیف میشه.این رمان در اون حدی که میگن شاهکار نیست‌. شاهکار1984 هست. از نظر شخصیت پردازی همونطور که گفتم غیر از اینکه شخصیت‌ها منفعلن بی سود هم هستن. مثلا کتاب کوری با اون سبک بد روایت موفق شده بود یه فضایی رو خلق کنه که شخصیت‌های خوب مکمل داستان باشن ولی ما توو سرگذشت ندیمه حتی یه تحلیل روانشناسی کرکتر هم نمیبینیم چه برسه به اینکه شخصیت‌ها داستان رو جلو ببرن. از جایی به بعد مارگارت اتوود اینو فهمیده که غیر از فضای خوب چیزی نداره پس باید این فضا رو ذره ذره به مخاطب ارائه بده و همین باعث کند شدن ریتم داستان هم میشه به حدی که شما داستان رو نیمه ول میکنی. ریتم کتاب به حدی کند میشه که شما در طول سریال فقط قسمت اول نصف کتاب میشه. در کل بنظر من سریالش رو ببینید چون علاوه بر خوش ساختی و ریتم سریع ، ایده این رمان در اصل باید سریال باشه نه رمان. حقیقتا نمیدونم با چه توقع و تصوری برم سراغ کتاب شواهد🤦خریدش چه اشتباهی بود.

یه سوال داشتم از دوستانی که این کتاب رو خوندن؛کتابی که من گرفتم از انتشارات جمهوری هستش و کلا ۱۰۸ صفحه و انتشارات ققنوس ۴۶۴ صفحه‌ست آیا سانسوری داره؟یا ممکنه بخاطر صفحه آرایی اینطوری شده باشه؟

واقعا این کتاب،کتابی شاهکار است من درک نمیکنم یه سری‌های رو که میگن این شاهکار در حد ۱۹۸۴ نیست! اوکی ۱۹۸۴ کتاب شاهکاری هست اما بازم با اینحال اتوود کارش معرکه است. پ.ن. راستی اولین که میگن فصل ۳ سرگذشت ندیمه براساس کتاب وصیت‌ها است این تا یه جای یه درسته اما نه کل کتاب

واقعا چرا با ۱۹۸۴ مقایسش میکنین؟اون کتاب شاهکار بود بی نظیر بود فوق العاده بود خط به خطش ولی این واقعا اینجور نبود اصلا پیوستگی نداشت خیلی وقتاهم چیزای اضافه گفته بود

با توجه به اینکه من اول سریال رو دیدم میشه گفت سریال تا حد زیادی به کتاب وفا دار بوده و تمام اتفاقات مهم درون کتاب رو در بستر سریال میبینید و جزو رکن‌های اصلی هستش هم سریال هم کتاب بی نظیر بودند و من واقعا از کیفیت ترجمه و ویراستاری کتاب راضی بودم

این کتاب رو تازه تموم کردم...حقیقتش چندان لذت نبردم..حدود ۲۰۰-۲۵۰ ص اول برام حوصله سر بر و کند پیش می‌رفت..از اون به بعد کمی بهتر شد..فصل آخر برای فهم کتاب خوب بود..آثار دیگر ویران‌شهری که خوندم مانند فارنهایت ۴۵۱ و ۱۹۸۴ رو خیلی بهتر می‌دونم..قصد دارم سریال سرگذشت ندیمه رو هم ببینم..حس میکنم در این مورد سریال خیلی بهتر از کتاب باشه.

خیلی خوب بود :) ....

سرگذشت ندیمه کتاب دردناک و تاریکی بود که دوست ندارم در موردش حرف زیادی بزنم. اما درباره‌ی ساختار کتاب میشه گفت که این کتاب به همون اندازه که از لحاظ فضا سازی فوووق العاده ظاهر شده بود به همون اندازه در شخصیت پردازی ضعیف و ابتدایی عمل کرده بود. اون حس سکون و تعلیقی که تقربیا در نود درصد کتاب حاکم بود به قدری اثر گذار و القا کننده بود که خود من هم ناخود آگاه تحت تاثیر اون سکوت و سکون قرار می‌گرفتم جوری که موقع خوندن کتاب سعی می‌کردم هیچ سر و صدا یا حرکت اضافه ای نکنم

روایت کتاب بسیار بسیار گیراست

اتفاقاتی افتاده بود، اما چند هفته بود که بلاتکلیف مانده بودیم. روزنامه‌ها سانسور می‌شدند. بعضی‌هایشان بسته شدند. می‌گفتند به دلایل امنیتی است. پست‌های ایست و بازرسی دایر شدند، و کارت‌های شناسایی. همه با این وضع موافق بودند، چون معلوم بود که نمی‌توان با اتکای به خود به اندازه کافی محتاط بود. می‌گفتند انتخابات جدیدی برگزار خواهد شد، اما تدارک و تمهید این کار به مدتی وقت نیاز دارد. (کتاب سرگذشت ندیمه – صفحه ۲۶۲)

سریالش بر اساس کتابشه؟ کتاب تک‌جلدیه؟

به پای 1984 نمی‌رسد.

ترجمه حبیب گوهری راد رو اصلا نخونید. من خریدم و پشیمون شدم. ترجمه‌ی شبیه به گوگل ترنسلیت. باعث شد من اصلا کتاب رو نخونم و ناتمام بذارم.

نسخه فمنیستی رمان فاخر ۱۹۸۴ بهترین توصیف برای این کتابه

با کدوم ترجمه بخونم؟❓

جدا از موضوع اصلی کتاب که واقعا عالی نوشته شده و یادآور کتاب ۱۹۸۴ هست . احساسات زنانه و دل مشغولی‌های کاراکتر اصلی به عنوان یک زن عالی بیان شده که اتفاقا این وضعیت و شرایط بسیار شبیه جایگاه و افکار زنان جامعه ماست

کی موجود میشه؟ من واقعا میخوام بخونمش ولی نمیخوام از جای دیگه سفارش بدم :(

کتاب جالبی است در فضای کتاب 1984 ترسیم فضای خفقان و مستبدانه ظاهرا کتاب هم براساس روایتی واقعی بوده