کتاب دمیان

بعد از کتاب پسرک روزنامه فروش بدترین کتابی که خوندم ، همین دمیان بود. این نویسنده بشدت تحت تاثیر فلسفه نیچه و نظریه ضمیرناخوآگاه یونگ و ملغمه ای از فلسفه و آئین‌های شرقی بوده و تمام کتاب هم مبتنی بر نمادهای مرتبط با مفاهیم فلسفی یادشده روایت شده و این مخاطب رو واقعا از نظر ذهنی خسته می‌کنه. مضافا اینکه علیرغم این همه پیچیدگی، دردی هم از درد انسان امروز دوا نمی‌کنه.

درود من ترجمه خسرو رضایی از انتشارات جامی رو دارم میخونم، و اصلا ترجمه ش رو نمیپسندم. و اصلا توصیه نمی‌کنم.

سلام دوستان، بنده هم یکبار این کتاب را خوندم، و از ترجمه شادروان عبدالحسین شریفیان بسیار لذت بردم، با احترام به همه نظرات و سلیقه ها، پیشنهاد می‌کنم اثر بینظیر «دمیان» را با ترجمه استاد شریفیان نیز مطالعه نمایید.

این کتاب یکی از تاثیر گذار‌ترین کتاب هایی است که تا به حال خوندم. و اونقدر متن قشنگی داره که تک تک چیز هایی که روی کاغذ نوشته شده بود رو درون خودم و درون قلبم احساس میکردم و خیلی زیبا من رو وارد دنیایی کرد که تا به حال زحمت شناخت اون رو به خودم ندادم. واقعا عالی بود

من ترجمه جناب خسرو رضایی انتشارات جامی را خوندم و از اونجایی کتاب یه تِم مذهبی داره خیلی خوب می‌شد مترجم در پاورقی توضیحات بیشتری در مورد داستان‌ها و روایت‌های کتاب مقدس میداد تا هم فضا برای منِ خواننده‌ی ایرانی که شناخت کافی از کتاب مقدس ندارم ملموس‌تر می‌شد و هم به درک درستی از ادعاهایی که شخصیت‌های داستان در مورد داستان‌های کتاب مقدس داشتند می‌رسیدم. برخلاف نظر برخی از دوستان به نظرم شخصیت‌پردازی‌ها خیلی قوی نبود و نمیشد اون ارتباط لازم رو برقرار کرد! با مقایسه در برابر داستان‌های روسی

فضاسازی این کتاب رو خیلی دوست دارم خاصه یه جور حالت سبکی داره

من دیدگاه و نوشته‌های هرمان هسه رو دوست دارم و خواندن این کتاب بسیار لذت بخش بود واسم

کدوم سانسورش کم تره؟

در خواندن این کتاب استخاره نزن فقط بخون و لذت ببر

یادش بخیر ده هزار تومن خریده بودمش. کتاب خیلی خوبیه چندبار خوندمش و هیچوقت تکراری نشد برام

یکی از موردعلاقه هایم در بین کتاب‌های هسه

با درودوسپاس . به نظر من ترجمه خانم تینا ابوالحسنی هم خیلی روان و خوبه. پیشنهاد میکنم

ایران کتاب به قیمت وفا دار نیست و چاپ قدیم رو با استعلام قیمت روز کاغذ میفروشه، من دیگه خرید نمیکنم، دی جی کالا خیلی ارزونتر و متاسفانه تره

برای کسانی که ترجمهٔ آقای رضا نجفی رو می‌خونن (که عااالیه) پیشنهادم اینه که کتاب رو دوبار بخونند؛ در دور اول یکبار کتاب رو به پایان برسونند و از داستان لذت ببرند و در دور دوم، هر فصل رو به همراه تحلیل‌های آخر کتاب مطالعه کنند. اینطوری احتمالأ بیشتر متوجه مضمون و منظور نویسنده می‌شید.

دمیان، داستانی است که هسه در آن تقابل ادیان یکتاپرستانه‌ی سامی (ابراهیمی) با ادیان طبیعت ( خداشناسی هندو اروپایی) را به نمایش گذاشته است. مادر دمیان ، در واقع نمایانگر مادر_طبیعت است، ایزد بانوی بزرگی که یاد آور مادر کیهانی ست. این ایزد بانو در اساطیر هومری ، در قالب سه الهه ای که در داوری پاریس برای کسب جایزه زیبایی رقابت کردند نمایان شده است (آفرودیت : انگیزه‌ی جنسی) و ( هِرا: مادر کائنات) و (آتنا: عصمت و باکرگی ، عقل و خرد) که هر یک نماینده‌ی جنبه‌های انرژی زندگی هستند‌. پیام هسه این است که برای ارتباط با خدای یگانه ای که ادیان سامی در بیان و تفسیر نماد هایش درمانده شده اند راهی جز کاویدن خویشتن خویش نیست. باید در دریای درون غواصی کرد و به ذات و گوهر حقیقی خویش با رجوع به نیروهای طبیعت و تفکر پیرامون جهان هستی که در انسان موجودند رسید‌. اگر بخواهم کل پیام داستان را در یک جمله بیان کنم ، از بخشی از واژه‌های سانسکریتی که هشت قرن قبل از میلاد مسیح در اوپانیشادها بیان شده استفاده می‌کنم :( تو ، آن هستی) . در آخر بیان کنم که از خواندن این داستان عرفانی و تمثیلی با ترجمه‌ی جناب عبدالحسین شریفیان لذت بردم و دیدگاهی که ثبت کردم برداشت شخصی من به صورت خلاصه از پیام داستان است. به علاقمندان داستان‌های (عرفانی_فلسفی_دینی) توصیه می‌کنم این کتاب را بخوانند و لذت ببرند.

دمیان داستان دغدغه‌های جوانکی خام و ناپخته به نام "امیل سینکلر" است که بی آنکه ذاتا" بد باشد میل به بدی دارد و مدام بین نیمه روشن و نیمه تاریک‌اش دچار کشمکش می‌شود! اما چون در خانواده ای مذهبی به دنیا آمده و رشد کرده ،هر گامی که به بی راهه بر می‌دارد را گناه کبیره ای می‌بیند که او را به جهنمی ابدی بشارت می‌دهد....در این میان "سینکلر" با پسرکی مرموز و بزرگتر از خودش به نام "دمیان"آشنا می‌شود که تاثیری شگرف بر او و سراسر زندگیش می‌گذارد دمیان برای من تا صفحه‌ی آخر و حتی بعد از اون هم جادو و جذبه‌ی خودش رو حفظ کرد و قطعا در آینده دوباره آن را مطالعه خواهم کرد

شخصیت پردازی کتاب رو بی نهایت دوست داشتم،کاملا" ملموس و واقعی به نظر می‌رسید و می‌شد به راحتی با شخصیت اصلی داستان همذات پنداری کرد

دمیان را بخوانید اگر حقیقت برایتان ارزشمندتر از تعصب است

این کتاب چرا این‌قدر گرونه 😱😲 نشر افق که ترکوند بازار رو با این قیمت سرسام‌آور!😤

بی نظیر بود منو خیلی متاثر کرد لطفا اگه کتاب‌های مشابه اینو میشناسین پیشنهاد کنین ممنون میشم