اولین دوره مسابقه ادبی ایران کتاب - از کتاب رهایی نداریم
«داستایفسکی» چه حقایقی را در مورد انسان ها آشکار کرد و چگونه به مسیر ادبیات، شکل و جهت داد؟
این مقایسه، با توجه به تعداد ترجمهها، سبب آشنایی بیشتر و بهتر با این شاهکار تاریخ ادبیات شده و در انتخاب ترجمهای که بیشتر میپسندید، کمکحالتان است.
در این مقاله قصد داریم به حقایقی مهم، جالب توجه و کوتاه درباره ی زندگی فئودور داستایفسکی بپردازیم.
نویسندگان پرتعدادی در «ادبیات روسیه» ظهور کرده اند که ایده های ژرف، آثار ادبی و توانایی آن ها در داستان سرایی در طول زمان طنین انداز بوده است.
«شبهای روشن» نیز مانند همهی شاهکارهای داستایفسکی، از منظری انسانی و روانشناسانه پرداخت شده است.
داستان های او، یکی از اصلی ترین پایه های ادبیات روسیه را تشکیل می دهند.
ما استیریوتسکی هستیم و بس و خطابه پوشکین عالی بودن. عمق نگاه داستایفسکی واقعا عجیبه.
این دو کتاب یکی نیست. کتاب سفرنامه اروپا (تاملات زمستانی بر تاثرات تابستانی) در سال ۱۸۶۳ نوشته شده و سفرنامه س. کتاب اروپا از سه جستار تشکیل شده که در سالهای ۱۸۷۶ و ۱۸۷۷ و ۱۸۸۷ نوشته شدن و جستار آخر هم خطابهی پوشکینه.
دوستان این کتاب جریانش چیه؟ همون کتابی نیست که نشر برج با ترجمه احمدی، منتشر کرده؟
بله همونه
بله. درسته
البته ترجمه بیدختی نژاد منظورم بود. اشتباه جناب آقای احمدی رو نوشتم
این دو کتاب یکی نیستند. کتاب سفرنامه اروپا (تاملات زمستانی بر باب تاثرات تابستانی) سفرنامه داستایفسکی به اروپاس و در سال ۱۸۶۳ نوشته شده. اما کتاب اروپا از سه جستار تشکیل شده که در سالهای ۱۸۷۶ و ۱۸۷۷ و ۱۸۸۸ نوشته شده و ارتباطی با سفرنامه اروپا نداره.