چالش برانگیز و جذاب.
رمانی با داستان و دیوانگی تمام عیار.
با ماهیتی شگفت انگیز و جنجالی.
آدم همیشه ناچار است از چیزی دست بکشد تا دیگران بتوانند زندگی شان را بکنند.
اول رنج بکش بعد حق داری از رنج کشیدن حرف بزنی. اما رنج، خواه به کوچکی جنازه ای تصادفی جلوی در خانه ات باشد یا به بزرگی سرطانی توی دل و روده ات، تا نشناختیش، ازش حرف نزن.
من همه چیز را تحمل می کنم غیر از چیز کهنه ای که یکسره تکرار شود. هیچ چیز آن قدر جالب نیست که بالاخره ملال آور نشود.
اگر همیشه با دیده ی شک و تردید به رمان های عاشقانه و طرفداران آن نگریسته اید و علت محبوب بودن این ژانر، کنجکاوی تان را برانگیخته است، با این مقاله همراه شوید
شاهکار خیره کننده فوئنتس، ترجمه درخشان عبدالله کوثری
تا حالا کتاب نخوندم .. ولی این کتاب رو با تمام تمرکز و آرامشی که الان ندارم میخوام بخونمش . نتیجه رو اینجا میام میگم 😂
باوجودِ سختخوان بودن این رمان، بهنظر من یکی از استوارترین و بهترین رمانهای ترجمهشدهست. ترجمۀ بینظیر کوثری که صرفاً یه ترجمه نیست، این کتابو به یه اثر فارسی تبدیل کرده.
یکی از عجیبترین و سختترین رمانهایی که تا حالا خوندم و از خوندنش واقعا لذت بردم…کتابی که واقعا خوندنش خیلی صبر و حوصله و تمرکز میخواد و پوست آدم رو میکنه…این رمان فرم بسیار پیچیده ای داره و توسط چند شخصیت از زوایای مختلف روایت میشه…ترجمه استاد کوثری هم مثل همیشه عالی و درجه یک بود.
هیچی ازش نفهمیدم.هیچ به معنای واقعی کلمه.
شما باید چند داستان کوتاه از فوئنتس را مطالعه میکردید بعد سراغ این شاهکار میرفتید
سخت، پیچیده با ترجمه عالی