کتاب اگر شبی از شبهای زمستان مسافری

پست مدرنیسم یکی از جنبش‌های ادبی بود که مرگ ان حتمی بود. مثل جنینی که پیش از تولد بمیرد ادبیات پست مدرن حتی مدت کوتاهی دوام نیاورد چون با ذات انسان در تضاد بود. انسان ارزومند نظم است چرا که لازمه زیبایی نظم است. الگوهای زندگی تکرار می‌شوند. پست مدرن به دلیل تمایل شدید به پریشان نویسی بی نظمی شکستن خط فکری فتکرات مغلق و جملات فاقد بار ادبی، تیر خلاص تمدن مدرن بر پیکر محتضر ادبیات بود.

این کتاب، جمعی از داستان‌هایی است که آغاز می‌شوند ولی نویسنده به عمد ادامه‌شان نمی‌دهد. به هرحال جزو ادبیات پست مدرن طبقه‌بندی می‌شود و من که حدود ده سال پیش این کتاب را خواندم از آن خوشم آمد و متعجب شدم که یک نویسنده باید چقد ایده‌ی داستانی در ذهن داشته باشد!

کتابِ "اگر شبی..." بد شروع نشد! شروعش نسبتاً خوب بود و میتونست با استفاده از ایده‌ی جالبش کتابِ خوبی از آب در بیاد. امّا متاسفانه هر چی بیشتر پیش میرفت بدتر و بدتر میشد.

درود این کتاب توی تجدید چاپ سانسور شده؟ چون حجمش کم شده

به نظرم باید یک خسته نباشید حسابی به خانم گلستان گفت بابت ترجمه این متن پیچیده و تو در تو. کتابی که خانم گلستان ترجمه کنه حتما اثر خوب و مهمی هستش.

رمان از تعدادی داستان کوتاه ناتمام درست شده. به نظرم در کنار تکنیک و فرم باید محتوایی هم باشد که این رمان فاقد آن بود.