برنده ی جایزه ی ملی کتاب آمریکا (برای ادبیات نوجوان) سال 2007
«کورالاین» شخصیتی کاملا باورپذیر است و این موضوع باعث می شود مخاطبین به راحتی بتوانند بخش هایی از وجود خودشان را در این شخصیت ببینند.
«ونه‌گات» در کتاب «سلاخ‌خانه شماره پنج»، مخاطبین را با «بیلی پیلگریم» آشنا می کند: مردی که «از بُعدِ زمان رها شده است.»
بخش های آغازین کتاب «پرتقال کوکی»، پس از گذشت چندین دهه، همچنان تصویری شوکه‌کننده به حساب می آید.
«اروین ولش» به شکل پیوسته تمرکز خود را از یک کاراکتر به کاراکتری دیگر تغییر می دهد، همزمان با این که این شخصیت ها به سقوط نزدیک و نزدیک‌تر می شوند.
در ادامه‌ی این مطلب، بخش هایی یکسان از ترجمه های مختلف کتاب «گور به گور» اثر «ویلیام فاکنر» را با هم می خوانیم.
