کتاب ربه کا

پانزده ماه پیش، نشر جامی رو پیدا کردم، پنجاه و پنج هزار تومان! ار یک کتابفروشی رسمی در سطح شهر!👺 خاااااک بر سر این مملکت‌داران.... خاک!

اگر کتاب رو خونید بعدش حتما نسخه جدید فیلمش هم ببینید واقعا قشنگ بود

این کتاب رو خوندم ، از ۵ ستاره ۳ ستاره بهش امتیاز میدم ، اگر کلاسیک خون باشید ازش خوشتون میاد اگرم ن ک نمی‌تونه براتون جالب باشه کتاب ۱/۳ آخرش اوج میگیره و خودش تازه نشون میده نقاط قوت داره مثل توصیفاتی ک از طبیعت کرده ک من واقعا دوسش داشتم ی بخش هایی هم حوصله سر بر بود ی پیام خوبی ک داشت اینکه چقدر پیش بینی ذهنی می‌تونه تو زندگی باعث سوتفاهم‌ها خودخوری‌ها و اشتباهات بشه ک این شم واقعا دوست داشتم اگر خواستید تهیه کنید ، زبانتون قویه ک زبان اصلی نسخه بدون سانسور بگیرید اگرم ک مثل من ن ترجمه شهباز نشر جامی و بعد اون معبودی نشر جامی بهترین ترجمه هس

این کتاب نشر جامی ترجمه معبودی به دستم رسید ترجمه روان و خوبی داره واقعا زحمت کشیده ، البته سانسور هم داره ، من مال حسن شهباز نگرفتم چون تو کامنت‌ها خوندم ک تخیل خودش قاطی کتاب کرده ، ولی ی پاکدستی رو ک ترجمه شهباز رو میخوند گوش کردم یک تیکه ش رو دیدم چقدر زیبا ترجمه کرده در هر صورت الان میگم کاش مال شهباز خریده بودم

آتیسا ک همه دیگه می‌دونن نشر فیک و کپی کاره افق هم میگن برای گروه سنی نوجوانان نوشته پس سانسوری ش زیاده ، چند تا نشر خوب دیگه هم دیدم ک ترجمه کردن ی سری نشرها رو نمیشناسم ولی هم تو نظرات این سایت هم سایت خوندم گفتن کاملترینش همین نشر جامی دیگه نمی‌دونم منم همینو سفارش دادم در کنارش ی کتاب از نویسنده ایرانی هم سفارش دادم ب نظرم ما نویسنده خوب تو ایران زیاد داریم فقط شناخته شده نیستن حالا نمی‌دونم اون چطور باشه

آیا کسی این کتاب رو با ترجمه آقای پرویز شیشه گران از نشر افق بی پایان خوانده؟اگه بله لطفاً نظرتون رو در مورد ترجمه و جلد کتاب بیان کنید.سپاس

اگر فیلمش رو دیده باشین؛ کتابش خیلی نمیتونه براتون جذاب باشه چون فیلمش واقعا کامله و حتی جزئیات هم براتون اسپویل شده‌است.

نیمه‌ی اول کتاب، از خسته‌کننده بودن اون عذاب می‌کشید و نیمه‌ی دومش هم دعا می‌کنید که حقیقت برای سرهنگ جولیان افشا نشه و در نتیجه بازم عذاب می‌کشید... در کل با توجه روند کند و خسته‌کننده داستان، اون رو به کسی پیشنهاد نمیدم. اما اگه به هر دلیلی دوست داشتین بخونین، ترجمه‌ی خانم معبودی از انتشارات جامی (مصدق)، ترجمه‌ی روان، قابل قبول و بدون سانسوری به نظر می‌رسه...

خب یه رمان جودی ابوتی، سیندرلایی اگرچه تلخ بوددولی خب سیندرلایی میزد

دوستان ترجمه جناب شهدی از همه این ترجمه‌ها بهتره هم از زبان مبدا بوده هم نثر روانی داره و هم به متن وفاداره عجیب اینه که هم کمیابه و هم توو این سایت نیست

دوستان برای نشر نگاه سانسور شده که تعداد صفحاتش نسبت به نشر امیرکبیر انقدر پایینه؟

کاملترین ترجمه برای نشر جامی

نشر جامی با ترجمه آذرمیدخت معبودی خیلی خوب و روان بود، نوع کاغذ و جلد هم عالی بود. پیشنهاد میشه👍🏻 داستان هم کلاسیک و جذاب✨

باورم نمیشه این کتاب عالی بود با اختلاف بی نظیر ترسن کتابی بود که خوندم یک شاهکار:)

کتاب‌های کلاسیک خوب نیست. استفن کینگ خدبه

دوستان میدونید چرا ترجمه حسن شهباز تجدید چاپ نمیشه؟یه سوال هم دارم ترجمه حسن شهباز نشر جامی بهتره یا نشر امیرکبیر؟

خیلی وقته منتظرم ترجمه‌ی آقای شهباز موجود بشه ولی هیچ خبری نیست 😕

به‌به 😊😎 چه عجب نشر آتیسا، یکی از بهترین ناشران، با کمترین سانسور. برای کتاب هم که باید بگم، عشق من... گوتیک. 😈😎😍

به نظرتون کدوم نشر کاملتره؟

نشر صدای معاصر با ترجمه پرویز شهدی رو موجود نمیکنید کلا تو لیستتون نیست