کتاب فاوست

گوته نه رویدادی آلمانی که اروپاییست که کوششی است شکوهمند برای چیرگی بر سده هجدهم با بازگشت به طبیعت ، با برآمدن به طبیعت رنسانس ، گونه ای بر خود چیرگی آن سده ... گوته آخرین آخرین آلمانی ست که من به او احترام میگذارم ؛ او می‌باید همان سه چیزی را حس کرده باشد که من حس میکنم _ بر سر صلیب نیز یکدیگر را در میابیم . ( فردریش نیچه - از کتاب غروب بت‌ها )

سلام دوستان یه سوال در مورد این کتاب از نشر نیلوفر داشتم. بعضی از جاها تعداد صفحات این کتاب رو زدن 526 و بعضی جاهاهم زدن 420 صفحه میخواستم بدونم چرا چاپ جدیدش 100 صفحه کمتر داره

کسی اطلاع داره ترجمه آقای حدادی کی منتشر میشه ؟

من خودم هنوز شروع نکردم ، میخوام بگیرم ، از تحقیق‌های که کردم ، کتاب آقای جوزی برای افرادی که اصلا تا حالا نخوندن بهتره چون پانویس‌های خوبی داره و کمک میکنه به فهم بیشتر ماجرا ، حالا نمیدونم نشر نو که حق چاپ ترجمه آقای حدادی را گرفته پانویس اضافه میشه برای فهم بیشتر یا مثه قبل خواهد بود

دلم با برگردانِ استاد حدادی هستش اما مشخص نیست کِی تجدید چاپ بشه و چون برای خوندن رمان دکتر فاستوس بی‌تابم برگردانِ آقای به‌آذین رو تهیه کردم

یه سوال. کتاب نمایشنامس یا رمانه؟

سلام یه سوال دوستان از بین ترجمه‌های موجود این کتاب کدوم ویشنهاد میدین؟

دوستان من با انتشارات تماس گرفتم ، حق نشر ترجمه فاوست جناب محمود حدادی به نشر نو واگذار شده و دیگه نشر نیلوفر چاپ نخواهد کرد . منتظر نشر نو باشید ...

گوته... جملات بالا رو از بخشی از ترجمه بخوانید تا موهای تنتان خبر دار بایستد.

این همه کتاب چاپ میشه. ولی فاوست چاپ نمیشه. فاوست باید چاپ بشه. گوته خیلی خوبه.

۶۰۰ تومن برای یه کتاب ۷۰۰ صفحه‌ای انتشارات گل آذین دقیقا با چی ساختن کتاب رو که قیمتش این همه در اومده؟

چرا ترجمه‌ی محمود حدادی موجود نمیشه؟ لطفا اگه کسی علتش رو میدونه بگه، چون ترجمه‌ی خیلی خوبیه.

آقای حدادی که ترجمه هاشون از آلمانی نیاز به تعریف بنده ندارد، اما از قلم و ترجمه‌های ادبی استاد به آذین هم نمیشه گذاشت … اگر کسی هر دو ترجمه را دارد، خوشا به حالش

چنتا سوال تا اینجای کتاب برام پیش اومده یکی اینکه تو برخی سایتها ذکر شده مفیستوفلس در فاوست خود شیطان نیست و گماشته‌ی شیطانه در حالی که علنا خودش رو ابلیس معرفی میکنه موضوع دیگه اینکه ربط شمالغرب به شیطان چیه؟نه توی منابع فارسی نه انگلیسی چیزی پیدا نکردم

امیدوارم ترجمه حدادی با جلد سخت و کاغذ تحریر دوباره چاپ بشه

اگر می‌خواهید بدانید شیطان چگونه ما را فریب می‌دهد و آرزوهای دور و دراز چه نقشی در این فریب دارد، این کتاب را مطالعه فرمایید عالی است

فاوست در دو بخش تنظیم شده است و، در دیدی کلی، می‌توان گفت که سرنوشت آدمی را در رابطه‌اش با خدا و شیطان، یا به بیانی دیگر، درکشاکش گرایش‌ها و انگیزش‌های تن‌وجان مطرح می‌کند، اما بازتاب مسائل روزگار نیز در آن فراوان است. چارچوب بخش یکم فاوست محیط تیره و خرافی آلمان سده‌های میانی است، اما فاوست دوم را گوته بیشتر در فضای رؤیایی یونان باستان قرار داده، و آن خود بیشتر پوششی است بر شیوه‌ها و شگردهای جامعه‌ای که در بوتۀ انقلاب و جنگ و در عروج نهائی بورژوازی به قدرت سیاسی گداخته شده و شکل یافته است.

اگر خیلی وقت اضافی زیاد دارین برین سراغ این کتاب وگرنه که اصلا به کسی توصیه ش نمی‌کنم

به نظرم یکی از بزرگترین ایرادهای کتاب، البته به جز پایان گیج کننده و کاملا غیرمنطقی داستان، این بود که "گوته" اصلا فکر نکرده بود که خواننده‌ی بخت بر گشته یه درصد هم ممکنه همه‌ی افسانه‌های یونانی رو نخونده باشه یا مثلا اسم تمام شخصیت‌های این همه افسانه رو حفظ نکرده باشه. واقعا لازم نبود این همه شخصیت بی ربط رو به زور تو یه کتاب 400 صفحه ای جا داد که آخرش هم معلوم نشه نقششون اون وسط چی بوده، در حالی که اگر خیلی هاشون اصلا حضور هم نمی‌داشتن هیچ آسیبی به داستان اصلی نمی‌زد

به نظرم یکی از بزرگترین ایرادهای کتاب، البته به جز پایان گیج کننده و کاملا غیرمنطقی داستان، این بود که "گوته" اصلا فکر نکرده بود که خواننده‌ی بخت بر گشته یه درصد هم ممکنه همه‌ی افسانه‌های یونانی رو نخونده باشه یا مثلا اسم تمام شخصیت‌های این همه افسانه رو حفظ نکرده باشه. واقعا لازم نبود این همه شخصیت بی ربط رو به زور تو یه کتاب 400 صفحه ای جا داد که آخرش هم معلوم نشه نقششون اون وسط چی بوده، در حالی که اگر خیلی هاشون اصلا حضور هم نمی‌داشتن هیچ آسیبی به داستان اصلی نمی‌زد