کتاب اتاق شماره 6

چقدر کتاب خوبی بود و چقدر ترجمه جناب گلکار خوب بود. عاقبت همه ما اتاق شماره ۶ هست.

چرا ترجمه آبتین گلکار موجود نمیشه

من با ترجمه آبتین گلکار خوندم. ترجمه خوبی بود. کتاب اعصاب خوردی و جا برای بحث بسیاری داره. خوبیه این کتاب اینه که پس از پایانش دوست دارین ساعت‌ها راجع به اون با کسی صحبت کنید. یک جمله کم نظیر از کتاب: (کتاب‌ها مثل نت هاست در حالی که گفت و گو آواز است.)

روایت سخت و ساده از انسان بودن، تفکر و رنج. یه قسمتایی از کتاب که دیالوگای بین دکتر و بیمار رو میخوندم اون قسمت زیبای هملت(بودن یا نبودن) هی تو ذهنم میومد: مسئله این است آیا شایسته‌تر آن است که به تیر و تازیانهٔ تقدیرِ جفاپیشه تن دردهیم، یا این که ساز و برگ نبرد برداشته، به جنگ مشکلات فراوان رویم، تا آن دشواری‌ها را ز میان برداریم؟ مردن، آسودن - سرانجام همین است و بس. روایت به شدت تلخ و دوست داشتنی تو صفحات کم بود، از اون کتابا که چندین بار باید خوندش

خب این اثر چخوف مهمترین اثرش است. دوستان ترجمه آقای انصاری هم واقعا قابل تقدیر هست ، حتما بخونید من ترجمه آقای گلکار رو هم خوندم ، تفاوت خیلی اندک در دو ترجمه وجود داره در حد مثلا استفاده کلمه غرفه در ترجمه انصاری و کلاه فرنگی در ترجنه گلکار .... ولی نثر فارسی ترجمه آقای انصاری در حین خوشخوان بودن واقعا سر بود به نثر فارسی آقای گلکار علت تفاوت صفحات دو ناشر اینه که نشر امیر کبیر شامل چند داستان از چخوف هست که داستان اولش هم اتاق ۶ هست

من کلا به ادبیات روسیه علاقه دارم.کتاب خوب و غمگینی بود.

به طور کلی کتاب، رنج را مورد بررسی قرار داده است. اینکه رنج چیست و برخورد بشر با رنج باید چگونه باشد. اگر رنج انسان را به سوی تکامل هدایت می‌کند و لازمه بشر است پس چرا باید به کمک دارو یا هر عامل دیگری، از رنج و درد کاست؟ آیا اگر از زندگی انسان، رنج را حذف کنیم، سطح و ارزش زندگی‌اش در حد زندگی یک آمیب (تک سلولی) پایین می‌آید؟

اثری تکان دهنده و بسیار روان که در عین سادگی معنای عمیقی دربر دارد ما با اثری مواجه هستیم که از دل فلسفه میآید و افکار نویسنده را خیلی عیان بیان می‌کند درباره‌ی زندگی و مرگ.

کتاب قشنگیه اولین اثری که از چخوف خوندم. البته آخرش حرصم گرفت. خودتون بخونید متوجه میشید.

عالیه این کتاب حتمن بخونیدش من ترجمه آقای گلکار خوندم خیلی خوب بود

کتابیه که در عین اختصار یکی از مفاهیم فلسفی رو به زیبایی بیان میکنه،پیشنهاد میکنم حتما بخونین، ضمنا ترجمه آقای گلگار رو خوندم که روان و عالی بود.

چرا یه انتشارات 200 صفحه است یکی دیگه 92 صفحه تازه قطع انشارات هرمس کوچکتره😒

خبیلی خیبی کتاب قشنگی بود به همه توصیه میکنم این کتاب رو بخونن

این کتاب با ترجمه آبتین گلکار پیشنهاد میشود.

است.مردم عادی که اجازه رشد فکری ندارند و درصورت رشد توسط جامعه حذف میشوند.

اتاق شماره شش داستانی است درمورد یک پزشک مسئول یکی از اتاق‌های تیمارستان دور افتاده ای به اسم اتاق شماره شش هست که از پنج نفر بیمار آنجا فقط یه نفر از طبقه مرفه و بقیه جزو طبقات پایین جامعه هستند. تو این داستان پزشک با بیماری که قبلا وکیل بوده هم صحبت میشه که کم کم متوجه میشه این آدم دیوانه نیست ،سالم است و آدم‌های بیرون از این اتاق دیوانه اند. قصد چخوف از نوشتن این داستان، نه برای نشان دادن فضای تیمارستان و بیماران است بلکه هدف،نشان دادن انحطاط و زوال اخلاق و روحیات مردمان روسیه در قرن نوزدهم