کتاب شب های روشن (جیبی)

"حالا که کنار شما نشسته ام و با شما حرف میزنم و به اینده فکر میکنم میترسم زیرا در اینده باز تنها میشوم.باز همان حرمان است و همان زندان و همان زندگی بی حاصل:)"چقدر دردآور بودن این جمله بعد پایان کتاب به چشم میخوره.

چه عشق زیبا و نافرجام و پر از دردی که در این کتاب به ظرافتی شاعرانه توصیف شد.چه عشق عمیق و محترمی و چه زیباست عشق ورزیدن‌های شخصیت بی اسم کتاب.چه نگاه پر سوزی که در انتهای شب چهارم کشید و دنیای رویای زیبایی که کل شب درحال ترسیمش بودند به یک حرکت ویران شد.حتی در انتهای کتاب با وجود درهم شکستگی خودش حتی لحظه ای به خود اجازه ارزوی ناپاک و زشتی برای دلدارش نکرد.و ناستنکا به قدری در دید شخصیت بی اسم کتاب زیبا و خاص جلوه میداد که بعد از انتهای کتاب هم همونقدر خاص بودنش رو برام حفظ کرد.خیلی زیباست عشق این کتاب واقعا زیبا و خاص و صدالبته پراز غم بود.این اثر زیبا رو با ترجمه بسیار زیبای سروش حبیبی مطالعه کنید و لذت ببرید.

بهترین کتابی بود که خوندم:)واقعا قلبمو لمس کرد

یاور همیشه مومن تو برو سفر سلامت :)

رفتی ولی قرارمون نبود تو با اون بری و من تنها بمونم سخته وقتی که میبینمت با اون رفتی و نشد ازت خداحافظی کنم 💔

مدتی دراز درجا ایستادم و آن‌ها را با نگاه همراهی کردم تا عاقبت از نظر ناپدید شدند🥲😪

تفسیرتونو در یک کتاب جداگانه چاپ کنید به جای اینکه در این کتاب بچپانید .

با احترام به مترجمای دیگه ،ترجمه بابک شهاب از نشر وال از همه شون بهتره

نشر نگاه چطوره؟

نوشته فوق‌العاده، از خنده هلاک شدم😂 شاد باشید😂

اون تیکه اول کتاب هست که خانم توسلی داخل فیلم میخونن،بسیار ترجمه زیبایی هست ، ولی با هرکدوم از ترجمه‌های الان بازار تطبیق دادم یکی نبود.. مردمانی هوس کیش و بد اندیش... کسی میدونه این ترجمه از کیه و کدوم ناشر؟ یا اینکه نویسنده فیلم متن رو بدلخواه اونطوری ترجمه کرده؟

با احترام به باقی ترجمه ها، چون اکثرشون رو خوندم، ترجمه آتش براب را بسیار بهتر دیدم

زیبا اما غم انگیز بود

او من را ول کرد و دست آن را گرفت و و با سرعت دور میشد ...💔

کتابی بسیارررر زیبا بود ... فکر نمیکردم توصیفات یک مرد از عشق انقدر جذاب باشه 😍 صد در صد توصیه میکنم به همه‌ی دوستانی که برای اولین بار میخوان از داستایفسکی کتاب بخونن ، حتما شروعتون با این کتاب باشه، حجمش کمه و توی یک ساعت هم میتونید تمومش کنید ولی واقعا به دل میشینه و ترغیب میکنه شما رو که برید سراغ کتابهای دیگه اش

ترجمه‌ی متعلق به انتشارات وال، بسیار لحن ادبی و قشنگی داره؛ هرچند که من کتاب رو در ابتدا با لحن ترجمه‌ی سروش حبیبی از انتشارات ماهی تهیه کردم؛ اما در هرصورت لحن زیبا و ادبی قشنگی داشتن که ترغیب خاصی برای ادامه داشت. اگر میخواین بخرین از ماهی و وال بگیرین

چرا تعداد صفحات نشر بهنود خیلی بیشتر از بقیه نشر هاست؟!

شب‌های روشن یک کتاب عالیه از داستایفسکی ولی شاهکار نیست و با ترجمه حمیدرضا آتش برآب یا سروش حبیبی بخونید

چقدر سر این اشک ریختم من:) یکی از بهترین‌هاست یعنی

با ترجمه فوق العاده آقای حبیبی بگیرید و لذت ببرید