شاهکاری بی نقص.
فراموش نشدنی!
یکی از پرفروش ترین آثار کلاسیک قرن بیستم.
صدای سوت ها بلند شد، جلنگ جلنگ زره، زنگ شمشیر، صدای فحش و بد و بیراه گابلین ها که این طرف و آن طرف می دویدند و روی هم می افتادند و از کوره در می رفتند. قشقرق و الم شنگه و بلوایی راه افتاده بود که نگو و نپرس. بیل بو خیلی وحشت کرده بود، اما عقل داشت بفهمد که چه اتفاقی افتاده و یواش خزید پشت یک بشکه پر از نوشابه، که برای قراول های گابلین گذاشته بودند آنجا، و خودش را از راه کشید کنار، که مبادا به او تنه بزنند و زیر دست و پا له بشود، یا دست یکی بخورد به او و بگیرندش.
اگر اژدها را در تنگنا دیده باشید، آن وقت پی می برید که این حرف در مورد هابیت ها فقط نوعی مبالغه ی شاعرانه است، حتی در مورد عمو بزرگ پدری باباتوک، یعنی بال روئر، که آنقدر عظیم الچثه بود (البته در مقایسه با هابیت های دیگر) که می توانست سوار اسب شود. بال روئر بود که به صفوف گابلین های کوه گرام در نبرد دشت های سبز حمله برد و سرشاه آنها گلفیم را با یک گرز چوبی کاملا از تن جدا کرد. این سر صد متری توی هوا پرواز کرد و داخل یک لانه ی خرگوش افتاد و به این ترتیب پیروزی در نبرد به دست آمد و درست هم زمان با آن بازی گلف اختراع شد.
تورین گفت: «خوبی تو خیلی زیادتر از آن است که خودت می دانی، فرزند غرب مهربان. و کمی شجاعت و حکمت با آن مخلوط شده. اگر خیلی از ماها به خوردن و شادی کردن و ترانه خواندن بیشتر بها می دادیم تا اندوختن طلا، آن وقت دنیای ما شادتر از اینها بود. ولی چه غم انگیز، چه شاد، حالا باید ترکش کنم. الوداع!»
. مجموعه ی «ارباب حلقه ها» سرشار از اطلاعات مستقیم و غیرمستقیم در مورد داستانی وسیع است که قدمتش به صدها سال قبل از ماجرای اصلی کتاب بازمی گردد.
در این مطلب قصد داریم به تعدادی از کتاب های کلاسیک کوتاه بپردازیم که انتخاب هایی عالی برای ورود به جهان آثار کلاسیک به شمار می آیند.
دوستی های ادبی، روابطی جالب توجه و تأثیرگذار هستند.
آثاری که شروع کننده ی مسیرهای حرفه ایِ درخشانی بودند و در برخی موارد، یک شَبه خالق خود را به شهرت رسانده اند.
در این مطلب به تعدادی از برجسته ترین نویسندگان بریتانیایی می پردازیم که آثارشان، جایگاهی ماندگار را در هنر ادبیات برای آن ها به ارمغان آورده است.
با ما همراه شوید تا جهان های به یاد ماندنی در دنیای ادبیات را بیشتر بشناسیم.
فیلم ها و داستان ها دو رسانه ی متفاوت از هم هستند که هر کدام، نقاط قوت و ضعف مختص به خود را در زمینه های مختلف دارند
به هر طرف نگاه کنید، با داستان ها روبه رو می شوید. از گذشته های خیلی دور که اجداد ما دور آتش می نشستند و داستان تعریف می کردند تا به امروز که شبکه های تلویزیونی، سریال های محبوبی تولید می کنند
چه اتفاقی می افتد وقتی دو ژانر علمی تخیلی و فانتزی، و انتظارات متفاوتی که از آن ها داریم، در تار و پود یکدیگر تنیده شوند؟
بیایید سوار بر قالیچه ای پرنده، بر فراز دنیاهایی پر از شگفتی به پرواز درآییم.
شهرت تالکین بیش از همه، مدیون دو اثر «هابیت» (1937) و «ارباب حلقه ها» (1945 تا 1955) است؛ اما او خالق تعدادی رمان دیگر و کتاب های کودک نیز هست.
زمانی در تاریخ بشر، تمامی آثار ادبی به نوعی فانتزی به حساب می آمدند. اما چه زمانی روایت داستان های فانتزی از ترس از ناشناخته ها فاصله گرفت و به عاملی تأثیرگذار برای بهبود زندگی انسان تبدیل شد؟
وقتی که آثار کلاسیک را مطالعه می کنید، در واقع در حال خواندن کتاب هایی هستید که نقشی اساسی در شکل گیری چگونگی نوشتن و خواندن ما در عصر حاضر داشته اند
نرخ صعود قیمتها از نرخ صعود هواپیما در لحظه اوج گیری هم بیشتره
سلام میشه بگین چرا تعداد صفحهها با هم فرق داره ؟!بخاطر ترجمشونه یا کلا فرق دارن؟
سلام. چون اندازهی کتابها با هم فرق دارن.
من به طور کلی تا چندسال پیش، علاقهای به هابیت و سهگانه بعد از اون نداشتم، تا این که یه روز فیلم "تالکین" که سرگذشت نویسندست رو تماشا کردم و به خوندن و دیدن سری ارباب حلقهها و هابیت علاقهمند شدم. تا به امسال فرصت این رو نداشتم که سراغ هابیت برم(برای خوندن سهگانه ارباب حلقهها، ابتدا هابیت رو بخونید) چیزی که توجه من رو جلب کرد و من رو مجاب کرد هرچه زودتر سهگانه ارباب حلقهها رو توی کتابخونم تکمیل کنم، قلم تالکین بود؛ کم پیش میاد کتابی بخونم که جوری غرقش بشم که حساب زمان از دستم خارج بشه. من با قلم تالکین غرق در دنیایی کمنظیری شدم که خلق کرده. هابیت تجربه فوقالعادهای برای من بود و مشتاقانه چندماه آینده ارباب حلقههارو شروع میکنم. و اینکه دیدم دوستانی گفتن کتاب سختخوانه. که اصلا اینطور نیست، بهغیر از بخشهایی که توضیاحت جغرافیایی بود که ممکنه کمی گیج کننده باشه، نثر کتاب و تالکین خیلی روونه.
نظرتون کاملا محترم🙏🏼 استفاده نمودیم.
با چ ترجمه ای خوندین؟
هابیتها شیطان هستن . 400 صفحه وقت ارزشمندمو بزارم واسه این ؟ واقعا ؟ اون اژدهای خطرناکی که از گنج محافظت میکرد کنایه از فرشتههای دین ما بود !
تعبیری جالب بود 👐🏼 منتها منظورتون از «فرشــــته ها» کی هاست؟ ؟
یه عقب مونده مذهبی باز رویت شد
سلام یکی میشه ترتیب خوندن این سری کتاب رو بهم بگه
اول شما هابیت را بخوانید ، بعد سه گانه ارباب حلقهها را بخوانید (جلد اول : یاران حلقه ، جلد دوم : دو برج ، جلد سوم : بازگشت شاه) و بعد از اینها برید سراغ کتاب سیلماریلیون که تاریخچه جهان ارباب حلقهها است.
خوشگلای من چه مترجم و چه انتشاراتی مناسبه ؟
به هیچ وجه در خرید ترجمه اقای رضا علیزاده از انتشارات روزنه شک نکن.
روزنه قویتر هست 💪🏼
شیاطین کمین کرده اند. این هوا از نفس اهریمنان مسموم است. انها را میبینم. در خواب انها را مبینم. ما در امان نیستیم. انها منتظرند تا خوابمان ببرد.
هابیت بچه شیطان هابیت دشمن انسان
وای تلسیدم
تا سعدی و حافظ هست به تالکین چه حاجت که شیطان است
اصلا و به هیچ وجهی با حرف تون موافق 👎 نــیستم و نخواهمم شد ؛ زیرا که اکثر آثار [خاصه ادبی] در ژانر و جایگاه خودشون ارزشــــمند هستن و البته که قابل احترام ، فلذا خواهشمندم بدون دلیل علمی برچسبِ شیطانی بودن نزنید به یکی از با علمترین اساتید رمان نویس جهان که چقدر از زمان کودکی مردم دنیا نه فقط ایران پایِ آثارشون گذاشته شده (حدودا ۷ ساعت سه گانهی سینمایی به غیراز خودِ اصل کُتب).
مروج شیطان پرستی
حرص نخور
هابیت فرزند شیطان است و شیطان او را فرستاده ا انسان را پوچ کند
انسان خودش پوچه
انسان گنجینه معرفت است
😂😂😂😂خداییش این کامنتا جدیه یا دوربین مخفیه؟ نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم...
یه کتاب شیرین زبان و قلم تالکین طوریه که انگار از زبون یک دوست کتاب رو میخونید و با فضاسازی دقیق (بدون این که زیاده روی کنه و خسته کننده بشه) شما رو تو محیط غرق میکنه پر از اتفاق هایی که هر کدوشون جذابیت خاص خودشون رو داشتن شخصیت پردازی قوی و در آخر ترجمه فوق العاده رضا علیزاده که کاملا روان بود و لحن خودمونی رو حفظ کرده بود (حتی شعرها تا جای ممکن خیلی قشنگ ترجمه شده بودن و قافیه داشتن) در مجموع یکی از کتاب هایی بود که شیرینیش فراموشم نمیشه در مورد فیلم: با خوندن این کتاب و خوندن داستانش از این که فیلم هابیت هم چقدر قشنگ ساخته شده شگفت زده شدم!
احسنت به تعبیرتون 🙏🏼 موافقم
من میخوام این کتابو شروع کنم خواستم بدونم بعد هابیت باید ارباب حلقهها رو بخونم و بعد اون چند جلدی دیگه ای نیستش؟
آره . بعد از هابیت ،ارباب حلقهها را باید خوند بعدش بقیه کتابای تالکین دیگه تک جلدی خستن و به ترتیب اینها دیگه : سیلماریلیون ، قصههای ناتمام ، سقوط گوندولین ، فرزندان هورین ، ماجراهای تام بامبادیل
دوستان قطع رقعی بهتره یا پالتویی ؟
خب این کاملاً بستگی به سلیقه آدم داره ولی اگه نظر من رو بخوای قطع رقعی (جلد شومیز) رو پیشنهاد میکنم چون به نظرم خوندنش راحت تره، این حرف رو به این خاطر میزنم که من جلد اول و دوم ارباب حلقهها و فرزندان هورین و سیلماریلیون رو قبلاً با رقع پالتویی (جلد سخت) از انتشارات روزنه خریدم و تجربه مطالعه اش زیاد جالب نبود، البته بازم میگم کاملاً بستگی به سلیقه خودت داره با توجه به اینکه قیمت هر دو نسخه هم یکی هستش.
الان نمیدونم خوشحال باشم یا ناراحت که تموم شد بعد از ٢٨ روز تجربه باحالی بود به عنوان اولین تجربه ژانر فانتزی . و اما درباره کتاب.... کلا نمیشه از دنیای تالکین نقصی گرفت و توضیح خواستی نداره فقط اینکه ترجمه عالی و کیفیت بالا چاپ نشر روزنه و حالا درباره خود کتاب ؛ داستان کشش خوبی داشت و من رو وادار به خوندن میکرد . . فقط یه پیشنهاد برای اینکه تجربه قشنگتری از این کتاب و داستانش داشته باشد پیشنهاد میکنم کتاب رو همراه ٣ گانه فیلمش ببینید و بخونید چون به تصویر سازی بیشتر کمک میکنه ویه جاهایی از داستان تو فیلم بهتر با جزئیاتتر از کتاب تعریف شده(که خودم نمیدونم چجوری میشه 🤷♂️😅) پس اگه تصمیم دارید که تجربه این کتاب خفنتر بشه براتون ابتدا فصل ١ رو تا فصل ۶ ( از چاله به چاه) بخونید بعد فیلم اول رو ببینید بعد از اون فیلم ٢ و ٣ رو پشت سر هم ببینید و بعد از اون بقیه کتاب رو بخونید و قول میدم که کتاب رو بهتر درک میکنید و بیشتر ازش لذت میبرید. در کل این تجربه من بود و ازش لذت بردم ولی شما میتونید هرکاری عشقتونه بکنید دوست عزیز در کل خوندنش پیشنهاد میشه امیدوارم حرفهام مفید بوده باشه فعلا 👋
سلام کدوم ترجمه بهتری داره؟
علیزاده عالیه❤️❤️
انتشارات روزنه
قطعا انتشارات روزنه
کتاب هابیت ترجمه رضا علیزاده حذفیات هم داره نسبت به نسخه اصلی؟
کتابی که من گرفتم از نشر روزنه قیمت اصلیش ۹۸ هزار تومان بود اما خوده روزنه روش برچسب ۱۶۰ هزار تومان زد خب وقتی میتونید همون قیمت اصلی بفروشید چرا مردمو اذیت میکنید؟
کتاب عالیه من که لذت بردم
کتاب خیلی جالب بودش....
اول کدومو باید خوند؟
همشون یکین
هابیت، سه گانه ارباب حلقه ها، ناگفتههای تالکین، سیلماریون،برن و ...، فرزندان هورین